-
1 прилегать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилегать
-
2 прилегать
-
3 прилегать плотно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прилегать плотно
-
4 fit close
прилегать;English-Russian dictionary of leather and footwear industry > fit close
-
5 adhere
-
6 be snug against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be snug against
-
7 be snug against
-
8 cling to
прилегать, касатьсяприльнутьстараться сохранитьоставаться лояльнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cling to
-
9 abut on
прилегать; примыкать; соединять впритык -
10 ajoin
прилегать; присоединять, примыкать, быть расположенным рядом -
11 bear against
1) Общая лексика: упираться (во что-л.), плотно прилегать (к чему-л.)2) Техника: надавливать на3) Строительство: опираться, плотно прилегать, покоиться4) Текстиль: плотно прилегать5) Автоматика: упираться -
12 adjoin
əˈdʒɔɪn гл. граничить, прилегать, примыкать, соседствовать Syn: abutпримыкать, прилегать, граничить;
- the playing-field *s the school спортивная площадка примыкает к школе;
- the two countries * эти две страны имеют общую границу соединяться;
- the two houses * эти два дома соединяются между собойadjoin примыкать, прилегать, граничить -
13 adjoin
[ə'dʒɔɪn]1) Общая лексика: быть смежным, граничить, граничить с, прилегать, примкнуть, примыкать, примыкать к, присоединять, соединять, соприкасаться, соседствовать2) Математика: переносить, прибавить, прибавлять, прикладывать, прилечь, приложить, присоединить, приставить, приставлять, складывать3) Юридический термин: граничить (о недвижимости), прилагать (документ)4) Лингвистика: адъюнктивировать5) Горное дело: быть расположенным рядом6) Нефть: присоединяться7) Макаров: соединяться, сопрягать, прилегать (о недвижимости), примыкать (о недвижимости), прилегать (примыкать)8) Золотодобыча: подходить, сочленяться -
14 be adjacent
1) Техника: прилегать3) Макаров: (to) прилегать (примыкать) -
15 adjoin
verbпримыкать, прилегать, граничить* * *(v) примыкать к* * *граничить, прилегать, примыкать, соседствовать* * *[ad·join || ə'dʒɔɪn] v. примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться* * *граничитьподсоединитьподсоединятьпримкнитепримыкатьприсоединитьприсоединятьсоединитьсоединять* * *граничить -
16 обтягивать
несовер. - обтягивать;
совер. - обтянуть( кого-л./что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (чем-л.) cover( with) ;
upholster
2) только несовер.;
разг. (прилегать) fit close/tightly;
hug, обтянуть (вн.)
1. cover smth. ;
2. (прилегать - об одежде) sheathe( smth.) ;
~ся, обтянуться
3. (покрываться чем-л.) become* covered/coated/sheathed;
4. (о лице) become* drawn.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обтягивать
-
17 abut
-
18 be snug against (smth.)
Макаров: прилегать плотно (к чему-л.), прилегать тесно (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > be snug against (smth.)
-
19 butt against
2) Макаров: прилегать к чему-либо, упираться торцом -
20 be snug against
См. также в других словарях:
прилегать — См … Словарь синонимов
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилечь к чему, облегаться, прислоняться, налегать; | лежать вплоть, касаться чего; ложиться, для отдыху, иногда; лечь на время; | на кого, налегать, теснить. Не прилегай к стене, замараешься. Прилег на перила и обломили их. Их земля… … Толковый словарь Даля
ПРИЛЕГАТЬ — ПРИЛЕГАТЬ, прилегаю, прилегаешь, несовер. 1. (совер. прилечь). О предметах: лежать, стоять, располагаться, вплотную касаясь чего нибудь. Платье прилегает к телу. Полка хорошо прилегает к стене. 2. Быть расположенным, находиться около чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛЕГАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., к чему. 1. Плотно обхватывать, облегать. Платье прилегает к талии. 2. Находиться рядом, примыкать. Поле прилегает к саду. | совер. прилечь ( лягу, ляжешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
прилегать — примыкать соединять впритык — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы примыкатьсоединять впритык EN abut … Справочник технического переводчика
прилегать — ▲ примыкать ↑ в виде, линия прилегать примыкать так, что линии имеют общую границу в виде линии, а поверхности в виде поверхности. прилежать. прилегающий. обхватывать. ↓ берег, сыпучая масса ▼ облегать … Идеографический словарь русского языка
Прилегать — несов. неперех. 1. Лежать, располагаться, вплотную касаясь чего либо. 2. Располагаться, находиться около, близ чего либо, примыкать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегать — прилегать, прилегаю, прилегаем, прилегаешь, прилегаете, прилегает, прилегают, прилегая, прилегал, прилегала, прилегало, прилегали, прилегай, прилегайте, прилегающий, прилегающая, прилегающее, прилегающие, прилегающего, прилегающей, прилегающего,… … Формы слов
прилегать — прилег ать, ает … Русский орфографический словарь
прилегать — (I), прилега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
прилегать — Syn: см. примыкать … Тезаурус русской деловой лексики