-
101 сооружать
см. \<соорудить\> -
102 навести
1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
-
103 навести
навести́(направить) direkti;♦ \навести мост fari ponton;\навести спра́вку informiĝi, ricevi informon;\навести на мысль meditigi, konjektigi;\навести поря́док ordigi, aranĝi ordon.* * *(1 ед. наведу́) сов., вин. п.1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vtнавести́ на след — poner sobre la pista
2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vtнавести́ на размышле́ния — hacer reflexionar
навести́ на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar
3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vtнавести́ страх — causar miedo (terror)
навести́ ску́ку — causar aburrimiento, aburrir vt
навести́ на подозре́ние — provocar sospechas
4) ( направить) dirigir vtнавести́ бино́кль — dirigir los prismáticos
5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt ( разводной мост)6) (покрыть, окрасить чем-либо)навести́ гля́нец — pulimentar vt
навести́ лоск — lustrar vt, dar lustre
7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vtнавести́ поря́док — poner orden
навести́ чистоту́ — limpiar vt, poner limpio
навести́ красоту́ — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)
навести́ госте́й — traer a los huéspedes
••навести́ спра́вку — informarse, tomar informes, indagar vt
навести́ кри́тику — criticar vt, hacer una crítica
навести́ на ум (на ра́зум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt ( научить)
навести́ тень на я́сный день погов. — enturbiar el agua
* * *1) ( направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)2) перен. ( на что-либо) suggérer vtнавести́ кого́-либо на мысль — suggérer une idée à qn
э́то навело́ его́ на размышле́ния — cela l'a amené à réfléchir
3) ( покрыть)навести́ лоск, гля́нец — glacer vt, lustrer vt
••навести́ красоту́ разг. — se refaire une beauté; se maquiller ( подмазаться)
навести́ ску́ку — causer de l'ennui [ɑ̃nɥi]
навести́ страх — faire peur
навести́ на след — mettre sur les traces ( или sur la piste)
навести́ спра́вку о ко́м-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch
навести́ мост — établir un pont; jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый)
навести́ кри́тику на кого́-либо — critiquer sévèrement qn
навести́ поря́док — mettre de l'ordre
навести́ на подозре́ние — susciter les soupçons
навести́ тень на я́сный день — прибл. embrouiller une chose simple
-
104 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
105 возвести
сов.1) ( что) (поднять глаза) текәү, югарыга күтәрү2) ( что) (соорудить) торгызу, кору, салу, төзү3) (кого-что; во что) күтәрү; (дәрәҗә) бирү4) ( что во что), мат. күтәрү5) перен. ( что на кого-что) ягу, тагу6) ( что к чему) барып тоташу, килеп бәйләнүнекоторые обычаи можно возвести к глубокой древности — кайбер гореф-гадәтләрне тирән борынгылыкка барып тоташа дип карарга мөмкин
•- возвести на трон
- возвести в принцип -
106 сооружать
несов.; см. соорудить -
107 сооружение
с1) см. соорудить2) ( постройка) корылма, корылыш, төзелешспортивные сооружения спорт. — корылмалары
-
108 выложить
выкласці; выкласьці; укласці; укласьці* * *совер.4) (соорудить из камня, кирпича) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць, вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць -
109 насыпать
-
110 сооружённый
-
111 устроить
наладзіць; уладзіць; уладкаваць; усталяваць; учыніць* * *совер.1) (соорудить, построить) устроіць, зрабіць(приспособить для чего-либо) прыстроіць, прыладзіць2) (организовать) арганізаваць, наладзіць3) (произвести, учинить) разг. устроіць, учыніць(наладить) наладзіць, уладзіць5) (поместить, определить) устроіць, уладзіць, уладкаваць— устроіць (уладзіць, уладкаваць) на службу— гэта мне падыдзе, гэта мяне задаволіць -
112 сооружать
(что-л.)
build* * *1) construct; 2) build* * *сооружать; соорудить build, construct, erect* * *buildconstructerectlayrear -
113 Орна
библ.(иевусеянин, у которого Давид купил гумно, чтобы, по приказу Бога, соорудить на этом месте жертвенник Господу) Araunah -
114 сооружать
(что-л.)несовер. - сооружать; совер. - соорудитьbuild, construct, erect, raise -
115 сооружать
-
116 воздвигать
erect глагол: -
117 выпрямлять
-
118 выстраивать
-
119 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
120 полагаться
См. также в других словарях:
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, сооружу, соорудишь, совер. (к сооружать), что. 1. Построить, воздвигнуть (книжн.). Соорудить здание. Соорудить машину сложной конструкции. 2. Изобрести, придумать, сочинить (разг. ирон.). «Кляузу, чай, какую нибудь соорудил.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
соорудить — построить, выстроить, возвести, воздвигнуть, настлать, изготовить, устроить, отстроить, произвести, срубить, приготовить, настелить, поставить, выдать, взвести, сделать, сконструировать, отгрохать, сработать, сладить, смастерить, взбодрить,… … Словарь синонимов
СООРУДИТЬ — СООРУДИТЬ, ужу, удишь; ужённый ( ён, ена); совер., что. 1. Построить, воздвигнуть. С. монумент. 2. Устроить, смастерить; приготовить (разг.). С. шалаш. С. ужин. | несовер. сооружать, аю, аешь. | сущ. сооружение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
соорудить канделябру — См … Словарь синонимов
Соорудить — сов. перех. см. сооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соорудить — соорудить, сооружу, соорудим, соорудишь, соорудите, соорудит, соорудят, соорудя, соорудил, соорудила, соорудило, соорудили, сооруди, соорудите, соорудивший, соорудившая, соорудившее, соорудившие, соорудившего, соорудившей, соорудившего,… … Формы слов
соорудить — сооруд ить, уж у, уд ит … Русский орфографический словарь
соорудить — (II), сооружу/, руди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
соорудить — Syn: построить, выстроить, возвести (приподн.), воздвигнуть (приподн.) Ant: сломать, уничтожить … Тезаурус русской деловой лексики
соорудить — ружу, рудишь; сооружённый; жён, жена, жено; св. что. 1. Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству). С. собор. С. монумент. С. береговые укрепления. 2. Разг. Сделать, изготовить, смастерить. С. шалаш из веток. С. детям качели.… … Энциклопедический словарь
соорудить — ружу/, руди/шь; сооружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. сооружать, сооружаться что 1) Построить (обычно что л. крупное или сложное по устройству) Сооруди/ть собор … Словарь многих выражений