-
1 ПОКОИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОКОИТЬСЯ
-
2 покоиться
покоитьсяשָׂרָה [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]; שָכַב [לִשכַּב, שוֹכֵב, יִשכַּב]; שָקַט [לִשקוֹט, שוֹקֵט, יִשקוֹט]; נָח [לָנוּחַ, נָח, י¸* * *הפסקלהשען לנוח לנפוש לפוש -
3 покоиться
орамидан, оромидан, осуда будан, хобидан -
4 покоиться
-
5 покоиться
rest глагол: -
6 покоиться
1. (на пр.) rest (on, upon), repose (on, upon)2. ( об умершем) lie*здесь покоиться прах (рд.) — here lies the body (of)
-
7 покоиться
1)2) -
8 покоиться
v. rest, rest on, lie, be at restРусско-английский словарь математических терминов > покоиться
-
9 покоиться
1) be at rest
2) rest on -
10 покоиться на
•The metal frame rests on the bottom plate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покоиться на
-
11 покоиться
1) General subject: be based, centre, lie, repose, reside (напр. о зарядах), rest (о взгляде), sleep (в могиле), thole2) Obsolete: center4) Construction: bear against5) Mathematics: rest on6) Makarov: be at rest, lie on, centre upon -
12 покоиться
-
13 покоиться
-
14 покоиться
техн.1) ( лежать) лежа́ти2) ( опираться) спира́тися3) ( пребывать) перебува́ти4) ( основываться) ґрунтува́тися -
15 покоиться
техн.1) ( лежать) лежа́ти2) ( опираться) спира́тися3) ( пребывать) перебува́ти4) ( основываться) ґрунтува́тися -
16 покоиться
нсв( неподвижно лежать) repousar vi, jazer vi, estar deitado; ( прочно опираться) repousar vi, assentar sobre, apoiar-se; ( быть похороненным) jazer vi -
17 покоиться
1) ( неподвижно лежать) yatmak2) ( опираться) dayanmak -
18 покоиться
глаг.• leżeć• odpoczywać• polegać• spoczywać• spocząć• wypoczywać• wypocząć* * *spoczywać книжн. -
19 покоиться
vrна + præpipf.t.hvile på ngt. -
20 покоиться
поко́и||тьсянесов1. (об умершем) ἀναπαύομαι:здесь \покоитьсятся... ἐνθάδε κείται..., ἐδῶ ἀναπαύεται...·2. (основываться) στηρίζομαι, βασίζομαι, εἶμαι βασισμένος.
См. также в других словарях:
покоиться — См. отдыхать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покоиться базироваться, основываться, строиться, зиждиться; бездействовать, отдыхать, возлежать, опираться, холиться,… … Словарь синонимов
ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, покоюсь, покоишься, несовер. 1. на чем. Лежать, прочно опираться на какое нибудь основание (книжн.). Всё это сооружение покоится на каменном фундаменте. || Основываться на чем нибудь, иметь в свое основе что нибудь. Ленинизм покоится… … Толковый словарь Ушакова
ПОКОИТЬСЯ — ПОКОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в состоянии покоя. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), на чём. Иметь основанием что н., прочно основываться на чём н. (книжн.). Здание покоится на прочном… … Толковый словарь Ожегова
Покоиться на лаврах — Устар. Удовлетворившись достигнутым, совершённым, успокаиваться на этом. Я покоился на лаврах, не боясь никаких следствий: ибо добрый князь… не жаловался никому (Карамзин. Моя исповедь). Но общественная группа не может вечно покоиться на лаврах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покоиться — несов. 1. Пребывать в покое, отдыхать. отт. Быть похороненным где либо. 2. Спокойно, неподвижно лежать, располагаться где либо, на чем либо. отт. Находиться, храниться где либо. 3. Лежать, находиться, будучи закрепленным на каком либо основании.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покоиться — покоиться, покоюсь, покоимся, покоишься, покоитесь, покоится, покоятся, покоясь, покоился, покоилась, покоилось, покоились, покойся, покойтесь, покоящийся, покоящаяся, покоящееся, покоящиеся, покоящегося, покоящейся, покоящегося, покоящихся,… … Формы слов
покоиться — пок оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
покоиться — (II), поко/ю(сь), ко/ишь(ся), ко/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
покоиться — ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, основываться, строиться, зиждиться … Тезаурус русской деловой лексики
покоиться — коюсь, коишься; нсв. 1. Пребывать в покое, отдыхать. П. в неге, в дремоте. П. крепким, мирным, сладким сном (спать). // Высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской могиле покоятся вечным сном герои Отечественной войны … Энциклопедический словарь
покоиться — ко/юсь, ко/ишься; нсв. 1) а) Пребывать в покое, отдыхать. Поко/иться в неге, в дремоте. Поко/иться крепким, мирным, сладким сном (спать) б) отт.; высок. Быть похороненным где л. Здесь покоится прах Иванова. В братской … Словарь многих выражений