-
1 загибать
загибать abbiegen; abkanten vt; anbiegen vt; aufbiegen vt; biegen; einschlagen vt; falzen; umbiegen vt; umschlagen vt; zusammenbiegen -
2 ЗАГИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАГИБАТЬ
-
3 загибать
-
4 загибать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загибать
-
5 загибать
загибать усики шплинтаbend the cotterpin ends -
6 загибать
-
7 загибать
-
8 загибать
гл. bend, fold, creaseзагибать, отгибать в обратную сторону — to fold back
Синонимический ряд:завертывать (глаг.) завертывать; заворачивать -
9 загибать
загнуть (вн.)загибать палец — bend* / crook a finger
загибать страницу — turn down, или dog-ear, a page
загнуть цену — ask / charge an exorbitant price
ну и вопрос он загнул! разг. — now, what a question!
-
10 загибать
несовер. - загибать; совер. - загнуть
1) (что-л.) bend, fold (over, down), turn (up)
2) без доп.; разг. turn
3) utter; come out (with)* * ** * *загибать; загнуть 1) bend, fold, turn 2) turn* * *foldincurve -
11 загибать
несовер. - загибать; совер. - загнуть1) (что-л.) bend, fold (over, down), turn (up)2) без доп.; разг. turn3) (что-л.; разг.; преувеличивать)utter; come out (with); exaggerate -
12 загибать
[zagibát'] v.t. impf. (pf. загнуть - загну, загнёшь)1) piegare2) (colloq.) esagerare3) загибаться tirare le cuoia -
13 загибать
загнуть загинати, загнути, заломлювати, заломити, (скрючивать) закарлючувати, закарлючити. -бать тесто - бгати тісто (коровай и пр.). -гнуть цену - загнути, загилити, заломити ціну. Загнутый - загнений и загнутий. -тый клюв - закандзюблений, кульбастий дзюб (-ба).* * *несов.; сов. - загн`уть1) загина́ти, загну́ти и мног. позагина́ти\загибать гнуть це́ну — загну́ти (заломи́ти, заги́лити) ці́ну; ( подгибаться) підгина́тися, підігну́тися и мног. попідгина́тися; ( умирать) відкида́ти (витяга́ти), відки́нути (ви́тягти) но́ги (ра́тиці, копи́та)
2) ( свёртывать в сторону) заверта́ти, заверну́ти; загина́ти, загну́ти; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти -
14 загибать
General subject: pitch it strong -
15 загибать
General subject: pitch it strong -
16 загибать
, < загнуть> umbiegen, einbiegen, F (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; P aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; запрашивать; загибаться P ins Gras beißen* * *загиба́ть, <загну́ть> umbiegen, einbiegen, fam (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; pop aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; → запрашивать;загиба́ться pop ins Gras beißen* * *загиба́|тьпрх umbiegenзагиба́ть страни́цу в кни́ге ein Eselsohr machenзагиба́ть брю́ки die Hosen hochkrempelnзагиба́ть це́ну перен einen unverschämt hohen Preis verlangen* * *v1) gener. (слегка) anbiegen, einknicken, umbiegen (страницу и т. п.), einbiegen, umbiegen (напр., страницу)2) geol. krippen3) colloq. nach Nöten aufschneiden, einbuchten4) eng. abkanten, anbiegen, aufbiegen, einschlagen, falzen, umschlagen5) construct. biegen6) auto. einrollen7) mining. umbördeln9) textile. buggen, umbuggen, umlegen (напр., лезвие фальца), unterschlagen -
17 загибать
-
18 загибать
-
19 загибать
cintrer; rabattre; recourber -
20 загибать
См. также в других словарях:
загибать — завертывать, заворачивать; материться Словарь русских синонимов. загибать 1. см. отгибать. 2. см. сворачивать. 3. см … Словарь синонимов
ЗАГИБАТЬ — ЗАГИБАТЬ, загибаю, загибаешь. несовер. к загнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загибать — ЗАГИБАТЬ(СЯ) см. загнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГИБАТЬ — или загинать; тамб. загнибать, вор. загнувать; загнуть что, гнуть, сгибать, заворачивать край, скрючивать, заламывать. Загни уголок листа. Кровельщики загибают кромки железных листов, для склепки. Удочка загнута крючком. Загнуть угол, в игре в… … Толковый словарь Даля
загибать — ЗАГИБАТЬ, несов. (сов. загнуть), что. Изменять (изменить) первоначальную форму чего л., сгибая, заворачивая край чего л. в сторону, вверх или вниз [impf. to turn up, turn down; to bend, fold; to crease]. Приводя аргументы, Головин стал загибать… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАГИБАТЬ, ЦСЯ — ЗАГИБАТЬ, СЯ см. загнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загибать салазки — кому. ЗАГНУТЬ САЛАЗКИ кому. 1. Уничиж. Издеваясь над кем либо, показывая преобладание в силе, пригибать поваленному на спину ноги к голове. [Тавля] загибал своим товарищам салазки, то есть положит ученика на сиденье парты лицом вверх, поднимет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
загибать кромку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Загибать/ загнуть в семь (десять) этажей — Прост. То же, что загибать в три этажа. Мокиенко, Никитина 2003, 404 … Большой словарь русских поговорок
Загибать — I несов. перех. Отклонять в сторону или назад (обычно конец, край чего либо). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Обманывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загибать — I несов. перех. Отклонять в сторону или назад (обычно конец, край чего либо). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Обманывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой