-
1 capote
сущ.1) общ. защитная покрышка, шинель (солдатская), зонт, рефлектор (дымовой трубы), больничный халат, женская шляпка, защитный кожух, плащ с капюшоном, солдатская шинель, откидной верх (экипажа, автомобиля)2) тех. откидной колпак, капот (автомобильного двигателя), откидной кожух, зонт (дымовой трубы), солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)3) стр. дефлектор дымовой трубы4) арго. презерватив -
2 plaisanterie de garçon de bain
сущ.общ. солдатская острота, солдатская шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > plaisanterie de garçon de bain
-
3 capote
-
4 garçon
m1) мальчикpetit garçon — маленький мальчик ( до 11-12 лет)grand garçon — большой мальчик••2) разг. сынbeau garçon, joli garçon — красавецpauvre garçon — бедный малый, беднягаgarçon de salle — технический служащий5) уст. слуга, "человек"6) официант, гарсон ( в ресторане)7) холостякvieux garçon — старый холостякvivre en vieux garçon — жить бобылёмrester garçon — остаться холостякомenterrer sa vie de garçon — устроить мальчишник, распрощаться с холостой жизнью8) -
5 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
6 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
7 rata
m разг.2) прост. (воен.) жратва, скверная пища, солдатская пища ( горячее блюдо)••ne pas s'endormir sur le rata разг. — не спать, быть активным, энергичным -
8 кружка
-
9 солдатчина
-
10 la soupe et la rata
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > la soupe et la rata
-
11 paillasse à soldats
прост.(paillasse à soldats [тж. paillasse de corps de garde])солдатская подстилка, казарменная проституткаDictionnaire français-russe des idiomes > paillasse à soldats
-
12 tapis de grives, de malades
арго уст.солдатская столовая; столовая для заключенныхDictionnaire français-russe des idiomes > tapis de grives, de malades
-
13 livret individuel
сущ.общ. военный билет, солдатская книжкаФранцузско-русский универсальный словарь > livret individuel
-
14 livret militaire
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
15 paillasse
сущ.1) общ. шут, арматурная сетка, место рядом с раковиной (куда, напр., ставят посуду), клоун, паяц, соломенный тюфяк2) стр. кирпичное основание, каменное основание3) лаб. стенд4) прост. пузо, солдатская подстилка, дешёвая проститутка, живот -
16 rata
сущ.прост. скверная пища, тушёная фасоль, солдатская пища (горячее блюдо), (воен.) жратва, тушёная картошка
См. также в других словарях:
Солдатская — Станица Солдатская Страна РоссияРоссия … Википедия
Солдатская улица — Солдатская улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Солдатская улица улица в Москве. Солдатская улица улица в Орле. Солдатская улица улица в Пензе. Украина Солдатская улица … … Википедия
Солдатская девушка — Soldier s Girl … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм — Солдатская сказка (мультфильм, 1980) Солдатская сказка Тип мультфильма перекладки Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Т. Правдивцева Композитор Юрий Чичков Сту … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм, 1983) — Солдатская сказка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алла Грачёва Автор сценария Алла Грачёва Роли озвучивали С. Филимонов Л. Лесная Мульти … Википедия
Солдатская сказка (мультфильм, 1980) — Солдатская сказка Каша из топора Тип мультфильма перекладки Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Т. Правдивцева … Википедия
Солдатская правда — ежедневная газета, с № 1 орган Военной организации при ПК, с № 26 (июнь) Военной организации при ЦК РСДРП(б). Издавалась с 15(28) апреля 1917 по 6 марта 1918. В июле закрыта Временным правительством. С 23 июля (5 августа) выходила под… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
СОЛДАТСКАЯ СКАЗКА — «СОЛДАТСКАЯ СКАЗКА», СССР, Узбекфильм, 1990, цв., 60 мин. Притча. Неискаженное отражение армейской специфики национального вопроса. Душевная простая история из армейской жизни, в которой проявляется любовь, бессмысленная жестокость все, что есть… … Энциклопедия кино
Солдатская голова, как под дождичком трава. — Солдатская голова, как под дождичком трава. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдатская душа застрахована. — Солдатская душа застрахована. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдатская жена. Солдатский братец. — Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа