Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

жратва

  • 1 жратва

    БФРС > жратва

  • 2 Большая жратва

       см. La Grande bouffe

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Большая жратва

  • 3 La Grande bouffe

       1973 - Франция - Италия (125 мин)
         Произв. Mara Films (Париж), Les Films 66 (Париж), Cappitolina Produzzione Cinematogiafiche (Рим)
         Реж. МАРКО ФЕРРЕРИ
         Сцен. Марко Феррери, Рафаэль Аскона
         Опер. Марио Вульниани (Easimancolor)
         Муз. Филипп Сард
         В ролях Марчелло Мастроянни (Марчелло), Мишель Пикколи (Мишель), Филипп Нуаре (Филипп), Уго Тоньяцци (Уго), Андреа Ферреоль (Андреа), Моник Шометт, Морис Дорлеак, Флоранс Джорджетти, Анри Пикколи.
       Париж. 4 друга - повар Уго, радиожурналист Мишель, авиапилот Марчелло и судья Филипп - собираются на вилле на «гастрономический семинар». Все выходные они поглощают изысканно приготовленные блюда, пока не объедаются до смерти. Они приглашают на свою пирушку 3 проституток и учительницу. Проститутки быстро сбегают с виллы, но учительница остается с 4 друзьями до самого конца. Пилот умирает от холода и страха за рулем заглохшей «бугатти»; радиожурналист - от особо сильного приступа икоты; повар - весело, радостно, на кухонном столе; а судья, мучимый тревогой и угрызениями совести - в объятиях учительницы.
        Этот фильм, показанный на Каннском кинофестивале 1973 г., на сегодняшний день является последним фильмом, вызвавшим громкий скандал не затронутой темой (не имеющей отношения ни к религии, ни к политике и т. д.). а силой и оригинальностью содержания. Феррери снова, как и не раз прежде (см. Женщина-обезьяна, La donna scimmia, 1964; Разрыв, Break-Up, 1969), прибегает к жанру крайне реалистичной и чудовищной притчи, чтобы внушить зрителю тревогу и ужас. Это массовое гастрономическое самоубийство отражает страх перед т. н. обществом потребления, которое Феррери описывает как общество пожирания, несварения и испражнения. (Помимо общества потребления, мишенью становится все общество в целом и даже физиологическое устройство человека; тот вид притчи, который так любит Феррери, склонен до бесконечности расширять свой радиус поражения.) Несмотря на то что фильм развивается очень медленно и на всем своем протяжении патологически безысходен, он представляет собой краткую и фантастически ускоренную историю эволюции современного общества (и образа жизни человека в обществе), где изобилие благ становится кратчайшим путем к смерти. Не думая о том, что провокационность картины только усилится, если сделать ее спустя рукава, Феррери, напротив, тщательно оттачивает все элементы постановки, будь то работа с актерами (съемки вполне могли стать невыносимыми, но группа старых друзей, встретившись на площадке, превратили их в легкую забаву), декорации, изображение или музыка (румба Филиппа Сарда на всем протяжении фильма назойливо напоминает о приближении смерти). Большая жратва - завещание Феррери, который с тех пор не создал ничего существенно нового; эта картина обладает мрачной грустью, черным юмором, наглостью и безысходностью книг Джонатана Свифта. В заключение приведем слова Роже Нимье, сказанные им как раз о Свифте: «Английская литература, - пишет он, - свисает с потолка, как тихий, бездвижный окорок, но окорок внушает больше тревоги, чем кажется на первый взгляд» (предисловие к французскому изданию «Наставления слугам»).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Grande bouffe

  • 4 bâfre

    f прост.

    БФРС > bâfre

  • 5 becquetance

    f разг.
    еда; жратва

    БФРС > becquetance

  • 6 bouffe

    I 1. adj
    шутовской, комический
    opéra bouffe — опера-буфф, комическая опера
    2. m II f разг.
    1) жратва, еда; продукты
    grande bouffe — 1) пир, банкет 2) обжорство 3) перен. чрезмерное потребление чего-либо
    2) еда, обед, ужин
    ••

    БФРС > bouffe

  • 7 boulot

    I 1. adj ( fém - boulotte) 2. m (f - boulotte)
    толстяк [толстушка]
    3. m
    1) батон (хлеба), булочка
    2) прост. еда, жратва
    3) школ. арго угощение, банкет
    II 1. m
    1) разг. работа, служба; воен. разг. дело
    2) прост. работяга
    2. adj invar
    il est boulot, boulot — он - работяга

    БФРС > boulot

  • 8 boustifaille

    f разг.

    БФРС > boustifaille

  • 9 brifton

    m прост.
    2) жратва; харч

    БФРС > brifton

  • 10 croque

    I f разг.
    жратва, еда
    II m прост.; см. croque-mort

    БФРС > croque

  • 11 graille

    БФРС > graille

  • 12 graine

    f
    monter en graine1) идти в семя ( о растениях) 2) разг. перен. засидеться в девушках
    ••
    (en) prendre de la graine разг. — (на) мотать себе на ус
    graine de... — будущий, из него выйдет...
    2)
    3) прост. еда, жратва

    БФРС > graine

  • 13 jaffe

    f прост.
    еда, шамовка, жратва

    БФРС > jaffe

  • 14 mangeaille

    f
    1) уст. корм для скота
    2) разг. еда, жратва

    БФРС > mangeaille

  • 15 mastègue

    жратва, еда

    БФРС > mastègue

  • 16 picotin

    m
    1) мера овса (четверть буасо, ≈ 3 л)
    2) порция овса (задаваемого лошади за один раз)
    3) прост. жратва, еда

    БФРС > picotin

  • 17 rata

    m разг.
    1) прост. тушёная картошка, фасоль
    ••
    ne pas s'endormir sur le rata разг. — не спать, быть активным, энергичным

    БФРС > rata

  • 18 tambouille

    m разг.
    стряпня, еда, жратва

    БФРС > tambouille

  • 19 tortore

    f прост.

    БФРС > tortore

  • 20 ventrée

    f
    2) разг. жратва
    faire ventrée, s'en flanquer une (pleine) ventrée — 1) наесться до отвала, нажраться 2) вдоволь насмеяться

    БФРС > ventrée

См. также в других словарях:

  • жратва́ — жратва, ы …   Русское словесное ударение

  • жратва — жратва, жратвы, жратвы, жратв, жратве, жратвам, жратву, жратвы, жратвой, жратвою, жратвами, жратве, жратвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • жратва — съестное, харчи, стол, питание, жрачка, харчовка, кушанье, пища, харч, шамовка, кормежка, еда, подножный корм, хавка, снедь Словарь русских синонимов. жратва см. пища Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • ЖРАТВА — ЖРАТВА, жратвы, мн. нет, жен. (прост., вульг.). Действие по гл. жрать. || Пища, еда. Жратвы не осталось никакой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖРАТВА — ЖРАТВА, ы, жен. (прост.). Пища, еда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жратва — ж. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. жрать 1. отт. Результат такого действия. 2. Еда, пища; жраньё 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жратва — ы; ж. Разг. сниж. Пища, еда …   Энциклопедический словарь

  • жратва́ — ы, ж. прост. Пища, еда. Мы привозили им [собакам] с судна всякую жратву остатки супа, кости, хлебные корки. Конецкий, Островок …   Малый академический словарь

  • Жратва — Содержание 1 Пища живых организмов 2 Пища в жизни человека 3 Пищевые продукты …   Википедия

  • жратва — жратв а, ы …   Русский орфографический словарь

  • жратва — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»