-
1 accoppiatoio
-
2 giunto di accoppiamento
Dizionario italiano-russo Automobile > giunto di accoppiamento
-
3 manicotto di unione
-
4 raccordo di collegamento
Dizionario italiano-russo Automobile > raccordo di collegamento
-
5 giunto di accoppiamento
Dizionario di costruzione italiana-russo > giunto di accoppiamento
-
6 manicotto d'accoppiamento
Dizionario di costruzione italiana-russo > manicotto d'accoppiamento
-
7 manicotto di giunzione
Dizionario di costruzione italiana-russo > manicotto di giunzione
-
8 manicotto di accoppiamento
соединительная манжета, соединительная муфта, муфта сцепления, сцепная муфта, штуцерDictionnaire polytechnique italo-russe > manicotto di accoppiamento
-
9 raccordo
соединительная ветка, соединительная линия, соединительная муфта, ответвитель, переходник, соединительная трубка, соединительная часть, соединение, соединитель, сопряжение, сочленение, ж.-д. съезд, фитинг ( соединительный элемент для труб), штуцер -
10 manicotto di accoppiamento
соединительная муфта; втулочная муфта, соединительная втулкаDizionario italiano-russo Automobile > manicotto di accoppiamento
-
11 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro -- шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera -- шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce -- соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera -- коленно-рычажное соединение giunto a snodo -- шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale -- сплесень giunto cardanico-- универсальный шарнир, кардан, шарнир Гука giunto di testa -- соединение встык, стыковое соединение giunto idraulico -- гидромуфта, гидродинамическая <гидравлическая> муфта giunto sferico -- шаровое шарнирное соединение giunto elettrico а) электрическое соединение б) электрическая муфта giunto a torsione el -- соединение скруткой giunto a bicchiere а) раструбное соединение б) ниппельное соединение (трубопроводов) giunto flessibile а) гибкое соединение б) упругая муфта giunto di accoppiamento -- соединительная муфта giunto articolato а) шарнир, шарнирное соединение б) шарнирная муфта giunto a manicotto а) муфтовое соединение б) втулочная муфта giunto a frizione а) фрикционное соединение б) фрикционная муфта giunto (im)bullonato -- болтовое соединение giunto chiodato -- заклепочное соединение; заклепочный шов 2) giunto longitudinale -- осевая линия( на мостовой) -
12 giunto
giunto m 1) tecn соединение; сочленение; шов, стык; муфта giunto ad incastro — шпунтовое соединение; соединение в шпунт giunto a cerniera — шарнирное соединение, шарнир giunto a ganasce — соединение со стыковой накладкой giunto a ginocchiera — коленно-рычажное соединение giunto a snodo — шарнирное соединение вилкой, вилочный шарнир giunto assiale — сплесень giunto cardanico -
13 giunto
m1) тех. соединение; сочленение; шов, стык; муфта; переходникgiunto di dilatazione — см. dilatazione2)•Syn: -
14 innesto
innèsto m 1) agr, med прививка innesto del vaiolo -- прививка оспы; оспопрививание innesto a spacco -- прививка в расщеп innesto ad occhio -- прививка почкой <глазком>, окулировка innesto per approssimazione -- прививка сближением <аблактировкой>; подставка нового подвоя innesto a marza -- прививка черенками, копуляция coltello da innesto -- окулировочный нож 2) med пересадка, трансплантация 3) agr подвой; привой 4) tecn включение( тж el); сцепление, соединение; муфта сцепления innesto automatico а) автоматическое сцепление, автосцепка б) aut автоматическая муфта сцепления innesto a dischi aut -- дисковое сцепление; дисковая муфта innesto a frizione -- фрикционное сцепление; фрикционная муфта innesto a manicotto -- соединительная муфта 5) штепсель 6) el цоколь -
15 innesto
innèsto m 1) agr, med прививка innesto del vaiolo — прививка оспы; оспопрививание innesto a spacco — прививка в расщеп innesto ad occhio — прививка почкой <глазком>, окулировка innesto per approssimazione — прививка сближением <аблактировкой>; подставка нового подвоя innesto a marza — прививка черенками, копуляция coltello da innesto — окулировочный нож 2) med пересадка, трансплантация 3) agr подвой; привой 4) tecn включение (тж el); сцепление, соединение; муфта сцепления innesto automatico а) автоматическое сцепление, автосцепка б) aut автоматическая муфта сцепления innesto a dischi aut — дисковое сцепление; дисковая муфта innesto a frizione — фрикционное сцепление; фрикционная муфта innesto a manicotto — соединительная муфта 5) штепсель 6) el цоколь -
16 manicotto
м.2) муфта, втулка* * *сущ.1) общ. муфта, нарукавник2) тех. втулка, трубка -
17 соединительный
прил.соединительная ветка ж.-д. — raccordo ferroviarioсоединительная ткань анат. — tessuto connettivo2) лингв. грам. copulativo -
18 innesto
m1) прививкаinnesto del vaiolo — прививка оспы; оспопрививаниеinnesto ad occhio / a gemma — прививка почкой / глазком, окулировкаinnesto per approssimazione — прививка сближением / аблактировкой; подставка нового подвояinnesto a marza — прививка черенками, копуляция2) мед. пересадка, трансплантация4) тех. включение (также эл.); сцепление, соединение; муфта сцепленияinnesto automatico — 1) автоматическое сцепление, автосцепка 2) автоматическая муфта сцепленияinnesto a dischi / a frizione — дисковое / фрикционное сцепление5) штепсель6) эл. цоколь -
19 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
20 manicotto
См. также в других словарях:
соединительная муфта — 3.17 соединительная муфта: Элемент кабельной электронагревательной секции, предназначенный для электрического и механического соединения жил нагревательного кабеля с монтажными концами или с жилами другого нагревательного кабеля (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительная муфта S — 3.16 соединительная муфта S (Socket S): Элемент, воспринимающий сосредоточенную нагрузку устройства распределения нагрузки (LDD). Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 2009: Машины землеройные. Устройства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительная штанговая муфта (соединительная муфта) — 3.2.5 соединительная штанговая муфта (соединительная муфта): Штанговая муфта с одинаковыми резьбами на обоих концах, предназначенная для соединения насосных штанг между собой; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительная муфта — [coupling] муфта главного привода прокатного стана, устанавливаемая между двигателем и редуктором. Смотри также: Муфта коренная муфта муфта главного привода прокатного стана … Энциклопедический словарь по металлургии
Соединительная муфта — English: Straight joint Устройство, обеспечивающее соединение между двумя кабелями с целью обеспечения непрерывности цепи (по СТ МЭК 50(461) 84) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
упругая соединительная муфта — подвижная муфта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подвижная муфта EN flexible coupling … Справочник технического переводчика
штанговая соединительная муфта — 3.1.9 штанговая соединительная муфта: Штанговая муфта с резьбой, предназначенной для соединения насосных штанг одинакового диаметра. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкая соединительная муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vernier coupling … Справочник технического переводчика
гидравлическая соединительная муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic connectorhydraulic latch … Справочник технического переводчика
гладкая соединительная муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dresser coupling … Справочник технического переводчика
трубная соединительная муфта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe collar … Справочник технического переводчика