-
1 подвой
м.soggetto ( dell'innesto); portainnesto -
2 innestare
(- esto) vtinnestare ad occhio с.-х. — прививать глазком, окулироватьinnestare per approssimazione — прививать сближением / аблактировкой; подставлять новый подвой2) мед. пересаживатьinnestare una marcia — включить / переключить скорость -
3 innesto
m1) прививкаinnesto del vaiolo — прививка оспы; оспопрививаниеinnesto ad occhio / a gemma — прививка почкой / глазком, окулировкаinnesto per approssimazione — прививка сближением / аблактировкой; подставка нового подвояinnesto a marza — прививка черенками, копуляция2) мед. пересадка, трансплантация4) тех. включение (также эл.); сцепление, соединение; муфта сцепленияinnesto automatico — 1) автоматическое сцепление, автосцепка 2) автоматическая муфта сцепленияinnesto a dischi / a frizione — дисковое / фрикционное сцепление5) штепсель6) эл. цоколь -
4 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать( тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr -- прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione -- прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut -- включить <переключить> скорость -
5 innesto
innèsto m 1) agr, med прививка innesto del vaiolo -- прививка оспы; оспопрививание innesto a spacco -- прививка в расщеп innesto ad occhio -- прививка почкой <глазком>, окулировка innesto per approssimazione -- прививка сближением <аблактировкой>; подставка нового подвоя innesto a marza -- прививка черенками, копуляция coltello da innesto -- окулировочный нож 2) med пересадка, трансплантация 3) agr подвой; привой 4) tecn включение( тж el); сцепление, соединение; муфта сцепления innesto automatico а) автоматическое сцепление, автосцепка б) aut автоматическая муфта сцепления innesto a dischi aut -- дисковое сцепление; дисковая муфта innesto a frizione -- фрикционное сцепление; фрикционная муфта innesto a manicotto -- соединительная муфта 5) штепсель 6) el цоколь -
6 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать (тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr — прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione — прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut — включить <переключить> скорость -
7 innesto
innèsto m 1) agr, med прививка innesto del vaiolo — прививка оспы; оспопрививание innesto a spacco — прививка в расщеп innesto ad occhio — прививка почкой <глазком>, окулировка innesto per approssimazione — прививка сближением <аблактировкой>; подставка нового подвоя innesto a marza — прививка черенками, копуляция coltello da innesto — окулировочный нож 2) med пересадка, трансплантация 3) agr подвой; привой 4) tecn включение (тж el); сцепление, соединение; муфта сцепления innesto automatico а) автоматическое сцепление, автосцепка б) aut автоматическая муфта сцепления innesto a dischi aut — дисковое сцепление; дисковая муфта innesto a frizione — фрикционное сцепление; фрикционная муфта innesto a manicotto — соединительная муфта 5) штепсель 6) el цоколь -
8 franco
ж.-д. габарит приближения строений, подвой -
9 portainnesto
с.-х. подвой -
10 selvatico
с.-х. подвой -
11 soggetto
с.-х. подвой, объект -
12 innesto
м.1) прививка2) мед. прививка, прививание3) соединение4) муфта, сцепление* * *сущ.1) общ. штепсель2) мед. пересадка, имплантат, имплантация, трансплантат, трансплантация3) тех. включение, соединение, сцепление, сцепная муфта4) с.-х. подвой, прививка, привой5) пищ. закваска (http://rus.proz.com/kudoz/italian_to_english/food_dairy/1439336-siero_innesto_naturale.html)6) инстр. соединительное крепление (лестницы)
См. также в других словарях:
ПОДВОЙ — ПОДВОЙ, подвоя, муж. (с. х.). Растение, которому производится прививка; ант. привой. Яблоня подвой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвой — сеянец, парадизка, понцирус, трифолиата Словарь русских синонимов. подвой сущ., кол во синонимов: 6 • ветер (262) • … Словарь синонимов
ПОДВОЙ — растение или часть его, на которое прививают часть (черенок, почку и т. п.) другого растения привоя. См. Прививки … Большой Энциклопедический словарь
ПОДВОЙ — ПОДВОЙ, я, муж. (спец.). Растение, к рому прививается привой. | прил. подвойный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВОЙ — и пр. см. подвивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвой — растение или его часть, на которые прививают часть другого растения (черенок, почку). В садоводстве подвой – растения или часть растений, обладающие ценными биологическими свойствами, напр. зимостойкостью, карликовостью и др., на которые… … Биологический энциклопедический словарь
подвой — я; м. Сад. Растение, на которое прививают часть (черенок, почку) другого растения привоя. Всадить черенок в п. ◁ Подвойный, ая, ое. Спец. П ые побеги. * * * подвой растение или часть его, на которое прививают часть (черенок, почку и т. п.)… … Энциклопедический словарь
Подвой — Общий вид привитого растения. К стволу старого дерева (подвой) привит стебель молодого растения (привой) Прививка способ размножения растений путём объединения частей нескольких растений, применяющийся в садоводстве. Наиболее часто применяется… … Википедия
подвой — poskiepis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalas, į kurį įskiepijama kito augalo šakelė arba pumpuras. atitikmenys: angl. rootstock rus. подвой … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Подвой винограда — Подвой винограда: растение винограда или часть его, на которое прививают часть другого растения... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология
Подвой плодового растения — Подвой плодового растения: растение или часть растения плодовой культуры, предназначенное для прививки на него части другого растения, а также используемое непосредственно для закладки маточного насаждения... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ … Официальная терминология