-
1 выявление
выявление с Entdeckung f c; Enthüllung f c (разоблачение); Feststellung f c (установление, обнаружение) -
2 выявление
сEntdeckung f; Enthüllung f ( разоблачение); Feststellung f (установление, обнаружение) -
3 Aufdeckung von Documenten
выявление документов
Поиск документов, необходимых библиотеке, информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufdeckung von Documenten
-
4 Bohrfund
выявление месторождения разведочным бурениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrfund
-
5 Entdeckung
выявление (напр. месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entdeckung
-
6 Offenbarung der starken und Schwachen Stellen der Tätigkeit der Firma
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Offenbarung der starken und Schwachen Stellen der Tätigkeit der Firma
-
7 Offenbarung der unbefriedigten Bedürfnisse
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Offenbarung der unbefriedigten Bedürfnisse
-
8 Hervorhebung der natürlichen Holzstruktur
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hervorhebung der natürlichen Holzstruktur
-
9 Fehlersuche
сущ.1) комп. выявление ошибок, отслеживание ошибок, режим отладки2) воен. отыскание ошибок3) тех. дефектоскопия, нахождение неисправностей, обнаружение неисправностей, обнаружение ошибок, отыскание неисправностей, поиск ошибок4) стр. выявление дефектов, выявление повреждений5) электр. обнаружение повреждения, отыскание повреждения6) выч. диагностика неисправностей, диагностика ошибок, поиск неисправностей -
10 Trendermittlung
сущ.1) экон. выявление основной тенденции развития, определение основного направления развития, расчёт тренд-функции, выявление тенденции (развития)2) патент. определение тенденций (напр. развития изобретательской деятельности в определённой отрасли техники)3) бизн. выявление тенденции4) менедж. определение основной тенденции развития -
11 Aufdeckung
сущ.1) общ. обнаружение, раскрытие, вскрытие2) геол. вскрыша, вскрышные работы, открытие (напр. месторождения)3) тех. вскрышка4) юр. выявление, разоблачение, уяснение, раскрытие (преступления)5) экон. выявление (резервов, влияния факторов)6) фин. (резервов, фактов) вскрытие7) дер. горбыль -
12 Bedarfsermittlung
сущ.1) общ. определение потребностей, выявление спроса2) бизн. выявление потребностей3) внеш.торг. изучение рынка, анализ спроса -
13 Fehlererkennung
сущ.1) комп. обнаружение неисправностей2) тех. распознавание ошибок3) электр. дефектоскопия, обнаружение повреждений, выявление дефектов, обнаружение ошибок4) выч. диагностика неисправностей, диагностика ошибок5) микроэл. обнаружение отказов, обнаружение повреждений или неисправностей6) дер. выявление пороков (древесины) -
14 Fehlernachweis
сущ.1) тех. обнаружение ошибок2) АЭС. выявление дефектов, выявление неисправностей, обнаружение дефектов, обнаружение неисправностей -
15 Feststellung
-
16 Sichtbarmachen
сущ.1) авиа. визуализация (потока)2) тех. визуализация, визуальное выявление3) менедж. выявление, обнаружение, представление в наглядном виде -
17 Sichtbarmachung
сущ.1) общ. визуализация2) мед. обнаружение3) воен. воспроизведение, показ4) тех. визуальное выявление, просмотр5) юр. выявление6) аэродин. визуализация (потока) -
18 sichtbarmachen
сущ.1) авиа. визуализация (потока)2) тех. визуализация, визуальное выявление3) менедж. выявление, обнаружение, представление в наглядном виде -
19 Offenbarung
f1) обнаружение, выявление2) раскрытие, разглашение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Offenbarung
-
20 Bedarfsbestimmung
сущ.общ. анализ потребностей, анализ спроса, выявление потребностей, выявление потребности, изучение спроса, определение потребностей, определение потребности
См. также в других словарях:
выявление — обнаружение, находка, раскрытие, вскрытие; вскрывание, проявление, открытие, показывание, оказывание, раскрывание, разоблачение, оказательство, оказание, выказывание. Ant. сокрытие Словарь русских синонимов. выявление см. обнаружение Слова … Словарь синонимов
ВЫЯВЛЕНИЕ — ВЫЯВЛЕНИЕ, выявления, мн. нет, ср. (книжн. и неол. газет.). Действие по гл. выявить выявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выявление — обнаружение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружение неисправностей EN tracing … Справочник технического переводчика
Выявление — 2.1.2. Выявление научное изучение с позиций истории, археологии, архитектуры, градостроительства, искусства, науки и техники, эстетики, этнологии, антропологии или социальной культуры объектов, обнаруженных в процессе реализации мероприятий по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выявление документов — поиск документов, необходимых библиотеке или информационному центру, осуществляемый по перспективным, текущим и ретроспективным библиографическим указателям в торгующих организациях или у частных лиц. По английски: Revealing documents См. также:… … Финансовый словарь
выявление (вредного организма) — Выявление вредного организма в ходе досмотра или анализа импортируемого груза (ФАО; 1990; пересмотрено, КЭФМ, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика
Выявление Неудовлетворенных Потребителей — определение сегментов рынка, платежеспособный спрос в которых превышает предложение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выявление участка концентрации ДТП — определение местонахождения (адрес начала и конца) участка концентрации ДТП и его характеристик (степени опасности, стабильности и т.п.)... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 21.07.2009 N 260 р ОБ ИЗДАНИИ И ПРИМЕНЕНИИ ОДМ 218.4.004 2009… … Официальная терминология
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — выявление сегментов рынка, в которых платежеспособный спрос существенно превышает предложение … Большой экономический словарь
Выявление риска/RISK IDENTIFICATION — выявление событий, которые могут отрицательно сказаться на деятельности организации … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
выявление (случая) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN detection (of case) … Справочник технического переводчика