-
1 пудель
-
2 shaggy dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shaggy dog
-
3 poodle
-
4 shaggy dog
-
5 shaggy dog
-
6 poodle
-
7 poodle
пудель -
8 poodle
-
9 shaggy dog
-
10 poodle
пудель имя существительное: -
11 poodle
nounпудель* * *(n) пудель* * ** * *[poo·dle || 'puːdl] n. пудель* * ** * *1) пудель 2) перен. орудие в чьих-то руках -
12 poodle
ˈpu:dl сущ.
1) пудель
2) перен. орудие в чьих-то руках, приспешник, прислужник пудель (порода собак) - * cut короткая женская стрижка "пудель" (на кудрявых или завитых волосах) poodle пудель -
13 poodle
-
14 poodle
[ʹpu:dl] nпудель ( порода собак)poodle cut - короткая женская стрижка «пудель» ( на кудрявых или завитых волосах)
-
15 poodle
['puːdl]1) Общая лексика: пудель, пудель (порода собак)2) Табуированная лексика: сексапильная женщина -
16 woolly
1. n1) розм. вовняний светр2) звич. pl вовняна трикотажна білизна3) амер., розм. вівця4) амер., розм., знев. негр2. adj1) вкритий вовною (шерстю); вовнистий2) шерстистий, волохатий, пухнастий, пухнатий, пушистий3) густий і кучерявий (про волосся)4) неясний, розпливчастий; невиразний, нечіткий5) амер. грубий, неотесаний6) бот. опушенийwoolly bear — дит. волохата гусінь
* * *I [wuli] n1) "в'язанка", вовняний светр2) pl вовняна трикотажна білизна3) cл., aвcтpaл.; дiaл. вівцяII [wuli] a1) вкритий шерстю, шерстний2) шерстистий; мохнатий; пушистий3) густе, кучеряве ( про волосся)4) неясний, розпливчатий, смутний, нечіткийwoolly outlines — розпливчаті /неясні/ обриси
the woolly sound of a worn record — шипіння старої пластинки; плутаний, неясний, безтолковий
5) cл. грубий, неотесаний; icт. що відноситься до дикого Заходу -
17 poodle
n пудельpoodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
-
18 miniature
ˈmɪnjətʃə
1. сущ.
1) а) миниатюра in miniature б) уменьшенная копия( чего-л.)
2) а) художественная миниатюра (из слоновой кости и т.д.) б) искусство создания художественных миниатюр
3) полигр. заставка
4) кино макет( модели построек и т. п. в миниатюре)
2. прил.
1) миниатюрный, маленький, изящный Syn: compact, small, tiny
2) карликовый( о породах собак)
3. гл.
1) изображать в миниатюре Take this round orb;
it miniatures the world. ≈ Возьми этот круглый шар, он представляет собой мир в миниатюре.
2) украшать (рукопись) миниатюрами
3) делать миниатюрным;
уменьшать до миниатюрных размеров миниатюра (тж. * painting) - * painter см. miniaturist (полиграфия) заставка (кинематографический) макет (модели построек и т. п. в миниатюре) (военное) уменьшенный знак отличия (вместо ордена, медали и т. п.) > in * в миниатюре, в уменьшенном масштабе;
маленький, небольшого размера > a family is society in * семья - это общество в миниатюре миниатюрный, небольшого размера, маленький - * edition of a book миниатюрная книга или издание;
книжка-малютка - * camera малоформатная фотокамера - * poodle карликовый пудель - * shot см. model shot изображать в миниатюре ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре miniature полигр. заставка ~ изображать в миниатюре ~ кино макет (модели построек и т. п. в миниатюре) ~ миниатюра;
in miniature в миниатюре ~ миниатюрныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miniature
-
19 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
20 wolly
(разговорное) "вязанка", шерстяной свитер обыкн. pl шерстяное трикотажное белье (американизм) (австралийское) (диалектизм) овца покрытый шерстью, шерстный шерстистый;
мохнатый;
пушистый - * clouds пушистые облака - * poodle мохнатый пудель густой и курчавый( о волосах) неясный, расплывчатый, смутный, нечеткий - * outlines расплывчатые /неясные/ очертания - the * sound of a worn record шипение старой пластинки путаный, неясный, бестолковый - * ideas путаные мысли (американизм) грубый, неотесанный( историческое) относящийся к дикому Западу - * melodrama приключенческая пьеса из жизни ковбоев (ботаника) опушенный
См. также в других словарях:
Пудель — Хар … Википедия
Пудель — Пудель. Той пудель (слева) и карликовый пудель. ПУДЕЛЬ, порода преимущественно декоративных собак. Различают пуделей: больших, или королевских (рост 50 65 см); малых (рост 35 45 см); миниатюрных, или карликовых (рост до 35 см). Пудели ловки,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПУДЕЛЬ — (нем.). Одна из понятливых пород собак, с длинной, курчавой шерстью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУДЕЛЬ 1) порода комнатных собак; похож на болонку, но значительно крупнее; считается самою… … Словарь иностранных слов русского языка
пудель — 1. ПУДЕЛЬ, я; мн. пудели, ей и пуделя, ей; м. [нем. Pudel] Порода комнатных собак с курчавой шерстью // Собака такой породы. Белый п. ● В старину использовалась для охоты на болотную дичь. 2. ПУДЕЛЬ, я; м. Охотн. Промах при стрельбе на охоте.… … Энциклопедический словарь
Пудель — Весьма популярная группа собак, которых в последнее время относят к декоративным. Порода совершенствовалась одновременно во многих странах как охотничья и как собака компаньон. Специалисты уверены, что большой пудель является самой старой из его… … Полная энциклопедия пород собак
ПУДЕЛЬ — ПУДЕЛЬ, порода преимущественно декоративных собак. Различают пуделей: больших, или королевских (рост 50 65 см); малых (рост 35 45 см); миниатюрных, или карликовых (рост до 35 см). Пудели ловки, сообразительны, хорошо поддаются дрессировке, в том… … Современная энциклопедия
ПУДЕЛЬ — ПУДЕЛЬ, пуделя, мн. пудели пуделя, муж. Порода комнатных собак с курчавой шерстью. Черный пудель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУДЕЛЬ — (нем. Pudel от pudeln плескаться в воде), порода преимущественно декоративных собак. Используется также для охраны квартир, цирковой дрессировки. Различают крупных (т. н. королевских), мелких и карликовых пуделей … Большой Энциклопедический словарь
ПУДЕЛЬ — ПУДЕЛЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. Комнатная собака с курчавой шерстью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУДЕЛЬ — муж., нем. курчавка, кудрявка, курчавая порода собак. | у охоников, промах, неудачный выстрел. Пуделить, давать промаха из ружья. Либо дупеля, либо пуделя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пудель — сущ., кол во синонимов: 3 • промах (40) • пуделек (2) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов