-
1 смешиваться
-
2 способность смешиваться
ngener. miscibilidadDiccionario universal ruso-español > способность смешиваться
-
3 мешаться
меша́||ться(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!* * *I несов. разг.1) ( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)2) ( вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)II несов.меша́ться в чужи́е дела́ — entremeterse en asuntos ajenos (en donde no le llaman)
1) ( смешиваться) mezclarse2) ( путаться) enmarañarseмы́сли в голове́ меша́ются — se enmarañan las ideas en la cabeza
3) уст. ( смущаться) confundirse, turbarse, alterarse••меша́ться умо́м (рассу́дком) — volverse loco, perder la chaveta
* * *v1) gener. (ïóáàáüñà) enmarañarse, (ñìåøèâàáüñà) mezclarse2) colloq. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (âìåøèâàáüñà âî ÷áî-ë.) mezclarse (en), entremeterse (en), estorbar, ser un estorbo (un obstáculo)3) obs. (ñìó¡àáüñà) confundirse, alterarse, turbarse -
4 смешивать
сме́шиватьсм. смеша́ть;\смешиваться см. смеша́ться 1.* * *несов.см. смешать* * *несов.см. смешать* * *v1) gener. aliñar (напитки), aunar, calabriar, coadunar, embrollar, entremezclar, entreverar, equivocar, inmiscuir, mixturar, promiscuar, unir, amasar, barajar, confundir, mezclar2) colloq. embarullar (в беспорядке), engarbullar3) eng. agitar, homogeneizar, mecer, dosar (в определенном отношении), dosificar (в определенном отношении), ligar, matear -
5 мешаться
меша́||ться(вмешиваться) разг. enmiksiĝi;не \мешатьсяйтесь не в своё де́ло! ne miksiĝu en fremdan aferon!, ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!* * *I разг.1) ( вмешиваться во что-либо) se mêler de qchмеша́ться в чужи́е дела́ — s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) ( быть помехой)IIмеша́ться под нога́ми у кого́-либо разг. — rester dans les jambes de qn
1) ( смешиваться) se mélangerза́пах сире́ни меша́лся с арома́том ла́ндышей — l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) ( путаться) se brouillerу меня́ мы́сли в голове́ меша́ются — les idées se brouillent dans la tête
См. также в других словарях:
смешиваться — перемешиваться, спутываться, перепутываться Словарь русских синонимов. смешиваться 1. перемешиваться. 2. см. путаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СМЕШИВАТЬСЯ — СМЕШИВАТЬСЯ, смешиваюсь, смешиваешься, несовер. 1. несовер. к смешаться и к смеситься2. 2. страд. к смешивать (см. смешать в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смешиваться — СМЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смешиваться — смешивать перемешиваться перемешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смешиватьперемешиватьсяперемешивать EN intermix … Справочник технического переводчика
Смешиваться — несов. 1. Соединяться в одно целое, перемешиваясь. 2. Соединяясь друг с другом, сочетаться (о чем либо разнородном). 3. перен. разг. Располагаться беспорядочно. отт. Утрачивать обычный порядок; нарушаться. отт. Лишаться ясности, отчетливости (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешиваться — смешиваться, смешиваюсь, смешиваемся, смешиваешься, смешиваетесь, смешивается, смешиваются, смешиваясь, смешивался, смешивалась, смешивалось, смешивались, смешивайся, смешивайтесь, смешивающийся, смешивающаяся, смешивающееся, смешивающиеся,… … Формы слов
смешиваться — см ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смешиваться — (I), сме/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смешиваться — Syn: перемешиваться, спутываться, перепутываться … Тезаурус русской деловой лексики
смешиваться — см. Смешать и Смешаться … Энциклопедический словарь
смешиваться — см. смешаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений