-
1 bidon
1. m••arranger les bidons разг. — исправить положениеgarer ses bidons разг. — поостеречься3) разг. брюшкоfaire le bidon de... — симулировать5) разг. ничтожество, слабак2. adj invar разг.1) фальшивый, поддельный2) никудышный, "пустой" -
2 couille
f груб.••de mes deux couille груб. ирон. — дряннойà couilles rabattues прост. — с пылом, горячоavoir les couilles au cul груб. — быть смелым, решительнымcasser les couilles, faire mal aux couilles à qn груб. — надоедать кому-либоpartir en couille(s) — растратить по-пустому силы, не добиться успеха; сдать -
3 dégonflard
m разг. (f - dégonflarde)трус [трусиха], слабак -
4 faiblard
-
5 lopaille
f арго; = lope, = lopette1) гомосексуалист; женоподобный мужчина -
6 mecton
-
7 mou
I 1. adj; = mol, = molle1) мягкий; рыхлый••faire de molles protestations — вяло протестоватьn'opposer qu'une molle résistance — слабо сопротивлятьсяun élève mou — вялый, медлительный ученик3) влажный и тёплый (о ветре, погоде)4) изнеженный2. adv; = mol, = molle1) прост. тихонько; не торопясьvas-y mou! — осторожно!, не спеши!2) слабо; мягко3. m; = mol, = molle1) мягкое, мягкая часть чего-либо2) слабина, ненатянутый канатdonner du mou à une corde — ослабить верёвку••II m2) прост.rentrer dans le mou de qn [à qn] — наброситься на кого-либо; врезать кому-либоse cailler le mou — волноваться; торопитьсяbourrer le mou — забивать голову чепухой -
8 couille molle
прост. груб.размазня, мокрая курица; слабак; тряпка ( о ком-либо); трус -
9 petite nature
разг.человек слабого здоровья, хлюпик, слабакIl a peur de se faire engueuler! Petite nature! (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Он боится получить нахлобучку! Хлюпик этакий.
-
10 bidon
1. прил.1) общ. "пустой", поддельный, никудышный, фальшивый2) фин. дутый (намеренно преувеличенный, не соответствующий действительности)2. сущ.1) общ. баллон, бидон, канистра, бензобак (мотоцикла), жбан2) авиа. подвесной (топливный) бак3) разг. блеф, обман, слабак, фальшивка, брюшко, ложь, ничтожество4) воен. котелок, фляга5) метал. сляб -
11 dégonflard
сущ.разг. слабак, трус -
12 dégonfleur
сущ.разг. слабак, трус -
13 faiblard
-
14 lopaille
сущ.арго. тряпка, женоподобный мужчина, слабак, бесхарактерный человек, гомосексуалист -
15 lope
сущ.арго. тряпка, женоподобный мужчина, слабак, бесхарактерный человек, гомосексуалист -
16 lopette
сущ.арго. тряпка, женоподобный мужчина, слабак, бесхарактерный человек, гомосексуалист -
17 mecton
-
18 mou
1. прил.1) общ. мягко, рыхлый, изнеженный, слабо, мягкий2) тех. губчатый, неупругий, пластичный3) лингв. примечание: (если стоит перед существительным в мужском роде, начинающимся с гласной, то mou принимает форму mol)4) прост. не торопясь, тихонько5) прям.перен. дряблый, слабый, мягкотелый, вялый2. сущ.1) общ. ненатянутый канат, мягкая часть (чего-л.), слабина, влажный и тёплый (о ветре, погоде), мягкое, лёгкое (животного)2) разг. размазня, тряпка, слабак3) тех. провисающий канат, прицепной конец подъёмного каната, слабина (каната)4) стр. провес, провисание -
19 mou comme une chiffe
прил.перен. "тряпка", безвольный, бесхарактерный, мягкотелый, слабакФранцузско-русский универсальный словарь > mou comme une chiffe
См. также в других словарях:
слабак — тряпка, слабачок, кисель, дохлятина, селедка, размазня, слюнтяй, хлюпик, щегол, задротыш, тюфяк, михрютка, плюгавец, баба, замухрышка, цуцик, заморыш, салабон, дохляк, рохля, студень, мозгляк, хиляк, задохлик, мямля Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СЛАБАК — СЛАБАК, а, муж. (прост. пренебр.). Слабосильный, слабовольный или слабонервный человек. | жен. слабачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слабак — слаб ак, а … Русский орфографический словарь
слабак — а/, ч., розм. 1) Той, хто має невелику фізичну силу. 2) Той, хто не відзначається твердістю, стійкістю, силою волі. 3) перен. Людина, яка не має певних знань, навичок тощо … Український тлумачний словник
слабак — а; м. Пренебр. Слабый физически или слабовольный, малодушный человек. Выглядеть слабаком. Казаться слабаком. Парень оказался слабаком. Приятель твой с. Ты с. по сравнению с братом … Энциклопедический словарь
слабак — същ. дребен човек, джудже, завързак същ. сантиментален човек, лигльо, нищожество … Български синонимен речник
слабак — слабость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слабак — 1) нерешительный, трус; 2) тщедушный … Воровской жаргон
слабак — а/; м.; пренебр. Слабый физически или слабовольный, малодушный человек. Выглядеть слабаком. Казаться слабаком. Парень оказался слабаком. Приятель твой слаба/к. Ты слаба/к по сравнению с братом … Словарь многих выражений
слабак — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Кишкарь — Слабак Син.: соплёта. Ну, ты кишкарь даже неможешь 10 раз подтянуться! … Словарь криминального и полукриминального мира