-
1 фляга
gourde f, fiole f -
2 bidon
фляга
Ндп. бидон
Транспортная тара, предназначенная для многократного применения, имеющая корпус цилиндрической формы и цилиндрическую горловину, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Фляга
Ндп. Бидон
D. Каппе
F. Bidon
Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bidon
-
3 bidon
1. m••arranger les bidons разг. — исправить положениеgarer ses bidons разг. — поостеречься3) разг. брюшкоfaire le bidon de... — симулировать5) разг. ничтожество, слабак2. adj invar разг.1) фальшивый, поддельный2) никудышный, "пустой" -
4 flasque
-
5 gourde
I adj ( fém от gourd) II 1. f1) бот. бутылочная тыква2. m, f разг.дурак, дура; неловкий бестолковый человекquelle gourde! — ну и дурак!, ну и шляпа!3. adj f -
6 bidon
1. прил.1) общ. "пустой", поддельный, никудышный, фальшивый2) фин. дутый (намеренно преувеличенный, не соответствующий действительности)2. сущ.1) общ. баллон, бидон, канистра, бензобак (мотоцикла), жбан2) авиа. подвесной (топливный) бак3) разг. блеф, обман, слабак, фальшивка, брюшко, ложь, ничтожество4) воен. котелок, фляга5) метал. сляб -
7 flasque
1. прил.1) общ. обрюзглый, вялый, дряблый2) мед. слабый3) тех. слабо накачанный (о шине колеса)2. сущ.2) устар. пороховница3) тех. боковая балка, диск, обойма, плечо, колено кривошипа, фланец, щит, пластина (цепи), башмак, боковая стенка, подшипниковый щит, щека4) метал. первая лужица расплавленного металла, первая порция расплавленного металла5) маш. щека (кривошипа), пластинка (звена цепи) -
8 gourdasse
сущ.общ. тыква, фляга
См. также в других словарях:
ФЛЯГА — См. ФЛЯЖКА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛЯГА деревянная цилиндрическая посуда вместимостью ок. 3 ведер; употребляется для перевозки жидкостей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛЯГА — ФЛЯГА, фляжка жен., нем. бутылка, скляница, баклажка; более плоский дорожный сосуд для питий. Охотничья, оплетенная фляжка. Фляжная пробка. Фляга моя, фляга, сем ка я к тебе прилягу: ты меня не оставь, а я тебя не покину! Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
фляга — фляжка, баклага, баклажка; бутыль, бидон, фляжечка, манерка, бортха Словарь русских синонимов. фляга фляжка, баклага, баклажка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФЛЯГА — ФЛЯГА, фляги, жен. (от нем. Flasche). 1. Широкая плоская бутылка, оплетенная или обшитая чем нибудь, с тесемками для ношения через плечо. Походная фляга. 2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
фляга — ФЛЯГА, фляжка, разг. баклага, разг. баклажка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФЛЯГА — ФЛЯГА, и, жен. 1. Плоская бутылка для ношения на ремне, тесьме. Походная ф. 2. Большой сосуд для перевозки жидкостей. Фляги с молоком. | прил. фляжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фляга — (от нем. Flasche бутылка), походная плоская бутыль (из металла, керамики) для ношения на поясе или через плечо (на ремне, тесьме). Флягу нередко украшают орнаментом в техниках чеканки, гравировки, росписи (знамениты средневековые так… … Художественная энциклопедия
ФЛЯГА — брызжет (свистит) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке со странностями, о сумасшедшем. h 98; Максимов, 45, 149 … Большой словарь русских поговорок
фляга — ФЛЯГА, и, ФЛЯЖКА, и, ж. Бутылка спиртного … Словарь русского арго
Фляга — Фляга: транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором... Источник: Графическое оформление лекарственных… … Официальная терминология
ФЛЯГА — ФЛЯГА, сосуд типа небольшой бутылки для временного хранения и переноски индивидуального запаса воды или других напитков (чай, молоко, вино и др.). Широко исподьзовывается в туристской практике, на охоте и т. п.; является одним из предметов… … Большая медицинская энциклопедия