-
1 скопище
-
2 a herd of parasites
1) Общая лексика: скопище прихлебателей, толпа бездельников2) Макаров: скопище бездельников, толпа прихлебателей -
3 aggregation
ˌæɡrɪˈɡeɪʃən сущ.
1) агрегация, соединение частей
2) агрегат;
масса, конгломерат
3) скопление;
масса;
концентрация, сосредоточение Victoria has advanced from an aggregation of isolated settlements to the position of a prosperous country. ≈ Из множества отдельных поселений Виктория превратилась в процветающий район. Syn: accumulationскопище, туча, рой, полчище агрегация, соединение частей агрегат;
масса, конгломерат (биология) ассоциация( в экологии)aggregation агрегат ~ агрегирование ~ объединение ~ скопление;
масса;
конгломерат ~ собирание ~ соединение старых элементов, не составляющих нового изобретенияiterative ~ вчт. итеративное агрегированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggregation
-
4 amassment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amassment
-
5 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
6 fungus
-
7 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
8 wasp
wɔsp сущ. оса (зоология) оса (Vespoidae) > *'s nest, nest of *s осиное гнездо, скопище врагов wasp оса -
9 aggregation
[͵ægrıʹgeıʃ(ə)n] n1. скопище, туча, рой, полчище2. агрегация, соединение частей3. агрегат; масса, конгломерат4. биол. ассоциация ( в экологии) -
10 amassment
[əʹmæsmənt] n книжн.1. собирание, скапливание2. скопище, груда, куча -
11 cesspool
[ʹsespu:l] n1) выгребная яма2) сточный колодец3) отстойник4) клоакаa cesspool of corruption - гнездо /скопище/ взяточников
-
12 clutch
I1. [klʌtʃ] n1. 1) pl когти; лапа с выпущенными когтямиin the bear's clutches - в лапах у медведя, в медвежьих когтях
2) рука, лапа2. 1) сжатие, захват, хваткаhe lost his clutch on the rope and fell - у него разжались пальцы, и он упал /сорвался/ с каната
2) власть; тиски; лапы, рукиto get /to fall/ into smb.'s clutches - попасть в чьи-л. когти
to get out of smb.'s clutches - вырваться из чьих-л. когтей
he seems to be at his best in the clutch - в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны
3. тех.1) сцепление, муфтаto throw in [out] the clutch - включить /выключить/ сцепление /муфту/
clutch case - авт. картер сцепления
clutch facing - накладка /фрикционная облицовка/ сцепления
clutch slip - авт. пробуксовка сцепления
2) зажимное устройство; сцепка; захват3) кулачок2. [klʌtʃ] a1. без ручки, без ремняclutch bag /purse/ - сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой
2. без застёжек3. амер. разг. надёжный; ≅ выручит в трудную минутуa clutch player - игрок, на которого можно положиться
3. [klʌtʃ] v1) схватить, стиснуть; зажать2) схватиться, ухватитьсяII♢
a drowning man will clutch at a straw - утопающий (и) за соломинку хватается1. [klʌtʃ] n1. 1) гнездо с яйцами2) выводок2. 1) группа людей2) скопление животных, скопище однородных предметов2. [klʌtʃ] vвысиживать (цыплят и т. п.)II [klʌtʃ] n сл.подонок, мерзавецIV [klʌtʃ] v прост.оцепенеть (от страха, волнения); перестать соображать (обыкн. clutch up) -
13 fungus
[ʹfʌŋ|gəs] n (pl -gi, -guses [-{ʹfʌŋ}gəsız])1. биол. гриб, грибок; низший гриб2. 1) мед. грибовидный нарост2) неодобр. гадость, бельмо на глазу -
14 herd
1. [hɜ:d] n1. 1) стадо, гуртa herd of cattle [deer, elephants] - стадо коров [оленей, слонов]
2) презр. толпаa herd of parasites - толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/
common /vulgar/ herd - толпа, чернь; обыватели, мещане
3) множество, группа2. диал. пастух♢
to break herd - а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путёмto ride herd on - а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south - несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках
2. [hɜ:d] vthe new teacher rode herd on his pupils - новый учитель держал учеников в узде
1. ходить стадом; собираться в стадо2. (with)1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)2) примкнуть (к кому-л.)to herd with smb. - объединяться с кем-л.
3. собирать в стадо; собирать вместе4. пасти -
15 hive
1. [haıv] n1. улейhive honey - сотовый мёд, мёд в сотах
2. рой пчёл (обыкн. из одного улья)3. сборище; рой2. [haıv] vthis great hive, the city - этот огромный улей /людской муравейник/ - город
1. 1) сажать ( пчёл) в улей2) давать приютthe rascals that the city hives - мерзавцы, нашедшие приют в городе
2. роиться3. запасать (тж. hive up, hive away)4. 1) жить в одном улье ( о пчёлах); вселяться в улей2) жить вместе, обществом, скопомthe multitudes that hive in city apartments - массы людей, кишащие в городских квартирах
-
16 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
17 wasp
-
18 a cesspool of corruption
Общая лексика: гнездо взяточников, скопище взяточниковУниверсальный англо-русский словарь > a cesspool of corruption
-
19 a fungus of ugly little houses
Общая лексика: скопище уродливых домишекУниверсальный англо-русский словарь > a fungus of ugly little houses
-
20 aggregation
[ˌægrɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: агрегат, агрегирование, конгломерат, масса, полчище, расчёт платежей при досрочном завершении свопов, рой, скопище, скопление, смесь, собирание, соединение частей, туча2) Компьютерная техника: аггрегация3) Геология: накопление, соединение атомов4) Биология: ассоциация (в экологии)5) Медицина: агрегация, объединение, соединение7) Сельское хозяйство: группировка, оструктуривание (почвы)8) Математика: группирование, сведение в блок9) Юридический термин: непатентоспособная комбинация, соединение старых элементов, не составляющее нового изобретения, соединение старых элементов, не составляющих нового изобретения10) Экономика: агрегирование (экономических показателей), населённое место, населённый пункт11) Дипломатический термин: концентрация12) Лесоводство: гранулирование (удобрений)13) Вычислительная техника: агрегирование (напр. переменных)14) Нефть: свод (способ презентации финансовых данных)15) Банковское дело: расчёт платежей при досрочном завершении свопов в рамках одного общего соглашения16) Экология: городская агломерация17) Патенты: комплекс работающих независимо друг от друга элементов (простое сочетание известных признаков изобретения, не дающее нового положительного эффекта)18) Бурение: сила сцепления, соединение частиц19) Аудит: обобщение, суммирование20) Сетевые технологии: присоединение (процесс объединения элементов в одну систему)21) ЕБРР: укрупнение22) Программирование: отношение агрегирования (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта, реализующий разделение интерфейсов, в отличие от containment)24) юр.Н.П. совокупность25) Макаров: группа, заключение в скобки, слипание, центр агрегации, центр накопления, центр скопления, агрегатирование (в-ва)26) Золотодобыча: объединение данных27) SAP.фин. (of individual financial statements) суммирование (данных балансовых отчётов компаний концерна)
См. также в других словарях:
скопище — См. толпа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скопище см … Словарь синонимов
СКОПИЩЕ — СКОПИЩЕ, скопища, ср. (пренебр.). Толпа, сборище. «Варвары! дикое скопище пьяниц!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКОПИЩЕ — СКОПИЩЕ, а, ср. (неод.). Толпа, сборище; скопление (во 2 знач.). Целое с. зевак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скопище — скопище, род. мн. скопищ (неправильно скопищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Скопище — ср. 1. Скопление людей. 2. Большое количество чего либо, сосредоточенное в одном месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скопище — скопище, скопища, скопища, скопищ, скопищу, скопищам, скопище, скопища, скопищем, скопищами, скопище, скопищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скопище — ск опище, а … Русский орфографический словарь
скопище — (2 с), Тв. ско/пищем; мн. ско/пища, Р. ско/пищ … Орфографический словарь русского языка
скопище — а, с. Велика кількість тварин, людей і т. ін., що перебувають або зібралися в одному місці; скупчення. || Велика кількість чого небудь, нагромадженого в одному місці … Український тлумачний словник
скопище — а; ср. Разг. Скопление (2 зн.). Дикое с. пьяниц. Целое с. зевак. С. домов, магазинов … Энциклопедический словарь
скопище — а; ср.; разг.; см. скопление 2) Дикое ско/пище пьяниц. Целое ско/пище зевак. Ско/пище домов, магазинов … Словарь многих выражений