-
1 сцепить
-
2 сцепить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сцепить(ся)
-
3 coupling up
-
4 throw in the clutch
-
5 couple
-
6 lock arms behind neck
-
7 to couple
сцепить; сцеплятьEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > to couple
-
8 to shift the belt onto the fast pulley
сцепить, сцеплять; включить, включатьEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > to shift the belt onto the fast pulley
-
9 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
10 сцеплять
несовер. - сцеплять;
совер. - сцепить( что-л.) link;
couple, сцепить (вн.) couple (smth.) ;
~ся, сцепиться
1. (соединяться) be* coupled up;
(о шестернях) engage, mesh;
2. (случайно зацепляться) get* caught up together;
3. (о пальцах, руках) lock, interlock;
(о зубах) be* clenched;
4. разг. (вступать в драку, спор, перебранку) pitch into each other, have* a set-to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сцеплять
-
11 pleach
[pliːtʃ]1) Общая лексика: делать или обновлять (изгородь из веток), заплетать (волосы), переплетать, сплести, сплетать (особ. ветви), сплетать (ветки для изгороди), делать (изгородь из веток), обновлять (изгородь из веток)3) Сельское хозяйство: плести плетень, сплетать (ветви для изгороди)4) Макаров: плести (напр. канат) -
12 clutch
[̈ɪklʌtʃ]clutch власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков clutch выводок clutch высиживать (цыплят) clutch тех. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление clutch pl когти, лапы clutch сжатие; захват; to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) clutch схватить; зажать; ухватить(ся); to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch яйца, на которых сидит курица clutch схватить; зажать; ухватить(ся); to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков clutch сжатие; захват; to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) clutch тех. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
13 pleach
pli:tʃ гл.
1) сплетать( особ. ветви, прутья) ;
заплетать, плести pleached trees ≈ деревья с переплетенными ветвями to pleach hair ≈ заплетать волосы Syn: entwine, interlace, tangle, plait
2) бот. разводить отводками
3) делать, обновлять изгородь из веток переплетать, сплетать ( веткидля изгороди) делать или обновлять (изгородь из веток) заплетать (волосы) (устаревшее) сплести, сцепить( руки) pleach сплетать (особ. ветви) -
14 pleach
[pli:tʃ] v1) переплетать, сплетать ( ветки для изгороди)2) делать или обновлять ( изгородь из веток)3) заплетать ( волосы)4) уст. сплести, сцепить ( руки) -
15 gear
1) шестерня
2) зубчатое колесо
3) снаряд
4) снасть
5) шестерен
6) <engin.> оборудование
7) передача
8) механизм
9) аппарат
10) прибор
11) привод
12) зубчатая передача
13) шестеренка
14) устройство
15) шестеренный
16) шестеренчатый
17) трансмиссионный
18) передаточный
19) сцеплять
20) сцепить
21) приспособление
– adjusting gear
– anchor-handling gear
– azimuth gear
– ball-and-disk gear
– barring gear
– bevel gear
– boat-handling gear
– brake gear
– brush gear
– buffer gear
– cable gear
– cam gear
– cargo-handling gear
– chain gear
– change gear
– change-wheel gear
– constant-mesh gear
– control gear
– crowding gear
– crown gear
– door gear
– draft gear
– draw-and-buffer gear
– drive gear
– driven gear
– elliptical gear
– fishing gear
– friction gear
– furnace-charging gear
– gear cluster
– gear cone
– gear coupling
– gear cutter
– gear cutting
– gear cuttur
– gear disengages
– gear down
– gear engages
– gear face
– gear finishing
– gear hob
– gear lock
– gear milling
– gear planer
– gear planing
– gear pump
– gear ratio
– gear reducer
– gear rim
– gear ring
– gear rounding
– gear set
– gear shaper
– gear shaping
– gear shift
– gear treating
– gear treatment
– grip gear
– herring-bone gear
– hypoid gear
– in gear
– index gear
– intermediate gear
– landing gear
– left gear
– link gear
– lock gear
– mooring gear
– nose gear
– out of gear
– pitch of gear
– planyclic gear
– put in gear
– put transmission in gear
– rack-type gear
– rapping gear
– reducing gear
– reverse gear
– reversing gear
– right gear
– running gear
– shift in gear
– ski landing gear
– sliding gear
– spur gear
– start car in gear
– steering gear
– step-down gear
– sun gear
– timing gear
– top charging gear
– transmission gear
– valve gear
– valve-actuating gear
– worm gear
– worm-and-worm gear
power-assisted steering gear — рулевой механизм с усилителем
-
16 interlink
1) сцеплять
2) сцепить
3) связывать
4) связать -
17 seize
1) захватывать
2) заклинивать
3) класть бензель
4) схватывать
5) улучать
6) ухватиться
7) схватить
8) понять
9) заедать
10) захватить
11) задирать
12) задрать
13) сцеплять
14) сцепить
– seize a circuit
– seize a line
– seize line -
18 trip
1) расцеп
2) ездка
3) расцепитель
4) <engin.> расцеплять
5) защелка
6) расцепляющее приспособление
7) рейс
8) сцепить
9) расцепить
10) переход
11) перемещение
12) перелет
13) пролет
– mechanical trip
– trail trip
– trip button
– trip circuit-breaker
– trip coil
– trip in hole
– trip of a container -
19 bridge hands
Общая лексика: сцепить руки -
20 catenate
['kætəneɪt]1) Общая лексика: образовать цепь, образовывать цепь, связать, связывать, сцепить, сцеплять2) Биология: расположенный цепочками, цепочковидный3) Техника: каскадировать4) Шутливое выражение: приковывать, сковывать5) Вычислительная техника: конкатенировать, соединять в цепочку, соединять (в цепочку или ряд)
См. также в других словарях:
СЦЕПИТЬ — СЦЕПИТЬ, сцеплю, сцепишь, совер. (к сцеплять), кого что. Скрепить, прицепив одно к другому. Сцепить вагоны. Сцепить комбайны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЦЕПИТЬ — СЦЕПИТЬ, сцеплю, сцепишь; сцепленный; совер., что. 1. Скрепить, прицепив одно к другому. С. вагоны. 2. Крепко соединить (пальцы, руки). Сцепленные пальцы. | несовер. сцеплять, яю, яешь. | сущ. сцепление, я, ср., сцеп, а, муж. (к 1 знач.; спец.) и … Толковый словарь Ожегова
сцепить — сцепить, сцеплю, сцепит и устарелое сцепит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сцепить — сов. перех. см. сцеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцепить — сцепить, сцеплю, сцепим, сцепишь, сцепите, сцепит, сцепят, сцепя, сцепил, сцепила, сцепило, сцепили, сцепи, сцепите, сцепивший, сцепившая, сцепившее, сцепившие, сцепившего, сцепившей, сцепившего, сцепивших, сцепившему, сцепившей, сцепившему,… … Формы слов
сцепить — сцеп ить, сцепл ю, сц епит … Русский орфографический словарь
сцепить — (II), сцеплю/(сь), сце/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сцепить — C/A гл; 182 см. Приложение II сцеплю/(сь) сце/пишь(ся) сце/пят(ся) сце/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
сцепить — сцеплю, сцепишь; сцепленный; лен, а, о. св. кого что. 1. Скрепить, прицепив одно к другому. С. вагоны друг с другом. С. электровоз с составом. 2. Соединить вместе, сплетая. С. пальцы. Крепко с. руки. С. руки в замок. // Разг. Плотно сжать,… … Энциклопедический словарь
сцепить — сцеплю/, сце/пишь; сце/пленный; лен, а, о., св. см. тж. сцеплять, сцепляться, сцепка, сцепление кого что 1) Скрепить, прицепив одно к другому. Сце … Словарь многих выражений
сцепить(ся) — с/цеп/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь