-
1 разобщить
несовер. - разобщать;
совер. - разобщить (кого-л./что-л.)
1) separate;
disunite;
cut off
2) перен. (делать чуждыми) alienate, estrange
3) тех. disconnect, uncouple, ungear, disengageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разобщить
-
2 разобщить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобщить(ся)
-
3 throw out the clutch
-
4 disunite the common front of struggle
Англо-русский дипломатический словарь > disunite the common front of struggle
-
5 to disunite the common front of struggle
English-russian dctionary of diplomacy > to disunite the common front of struggle
-
6 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
7 разобщать
несовер. - разобщать;
совер. - разобщить( кого-л./что-л.)
1) separate;
disunite;
cut off
2) перен. (делать чуждыми) alienate, estrange
3) тех. disconnect, uncouple, ungear, disengageразобщ|ать -, разобщить (вн.)
1. break* up (smb., smth.) ;
перен. estrange (smb.) ;
2. (прерывать общение) dissociate( smb.) ;
~аться, разобщиться become* dissociated, get* out of touch;
~ение с.
3. breaking up;
перен. estrangement;
4. (отсутствие связи, общения) dissociation;
~ённость ж. isolation, estrangement;
~ённый isolated, estranged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобщать
-
8 dissociate
verb1) разъединять, отделять (from); разобщать2) (refl.) отмежевываться3) chem. диссоциировать; разлагать* * *(v) разобщать; разобщить; разъединить; разъединять* * *разъединять, отделять; разобщать* * *[dis·so·ci·ate || dɪ'səʊʃɪeɪt] v. разъединять, отмежеваться, отделять, разобщать, разлагать, диссоциировать* * *обособитьобособлятьотделитьотделятьразлагатьразобщатьразобщитьразъединитьразъединять* * *1) разъединять, отделять 2) возвр. отмежевываться 3) хим. диссоциировать -
9 sever
verb1) разъединять, отделять, разлучать; to sever oneself from отделиться, отколоться от2) рвать (-ся); перерезать; отрубать; откалывать3) разрывать, порывать (отношения); to sever a friendship порвать дружбу; to sever diplomatic relations разорвать дипломатические отношенияSyn:cleave, split, underAnt:connect, fuse* * *(v) находиться; отделить; отделять; оторвать; отрезать; отрывать; разобщать; разобщить; разъединить; разъединять* * *отделять, разделять; разлучать, разъединять* * *[sev·er || 'sevə(r)] v. отделять, отрубать, разъединять; порывать (отношения)* * *делитьотделятьоткалыватьотрубатьотрыватьперерезатьпорыватьразделятьразлучатьразобщитьразрыватьразъединитьразъединятьрвать* * *1) а) отделять б) отрезать 2) перен. разрывать, порывать, прерывать (отношения) 3) юр. делить общую собственность -
10 clutch
[̈ɪklʌtʃ]clutch власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков clutch выводок clutch высиживать (цыплят) clutch тех. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление clutch pl когти, лапы clutch сжатие; захват; to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) clutch схватить; зажать; ухватить(ся); to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch яйца, на которых сидит курица clutch схватить; зажать; ухватить(ся); to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков clutch сжатие; захват; to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) clutch тех. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
11 разобщенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разобщенный
-
12 isolate
1) уединить
2) уединять
3) изолировать
4) отделять
5) выделять
6) выделить
7) разобщать
8) разобщить
– isolate antibiotics
– isolate circuit-breaker
– isolate circuits
– isolate the root -
13 disconnect
[ˌdɪskə'nekt]2) Компьютерная техника: завершить связь, несвязный, отсоединить, отсоединять3) Техника: отключение, прерывать, разъёмное соединение, разъединение, расстыковать, разрывать (цепь)4) Химия: разъём5) Математика: разбивать, разобщить, разомкнуть7) Электроника: отключать, отключить, разъединитель, разъединить, разъединять8) Вычислительная техника: размыкать, разъединённый9) Связь: разъединять абонентов10) Космонавтика: расстыковывать11) Бурение: выключать12) Сетевые технологии: разбирать13) Макаров: обесточивать, обесточить, разобщать (бревна), разъединять (бревна), выключать (ток, напряжение, питание) -
14 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: выключать, выключить, выпутывать, высвобождать, высвобождаться, выходить из боя, освободить, освободиться, освобождать, освобождаться, отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться, оторваться от противника, отрывать, отрываться от противника, перевод в темп (фехтование), разобщать, разобщить, разряжать, разъединить, разъединять, оторваться, разрядить2) Спорт: освободиться от захвата, перемах назад между рук3) Военный термин: выйти из боя, разводить (ВС сторон), осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны), прервать бой4) Техника: выводить из зацепления, выключать сцепление, отделять, отъединять, расстыковать, расцеплять, отключать (выводить из зацепления), отсоединять (зубчатое зацепление), трогаться при возврате (о реле)5) Химия: выделять, выделяться6) Математика: высвободить7) Автомобильный термин: выходить из зацепления, разъединяться, расцепляться, выключать (муфту)8) Дипломатический термин: взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны), разъединять (войска), выводить (войска из боя)10) Нефть: отключать, отключение11) Машиностроение: отделять от...12) Бурение: отцеплять13) Нефтепромысловый: выводить зубчатые колёса из зацепления, отсоединять14) Автоматика: отводить (инструмент от детали)15) Общая лексика: выводить из зацепления (муфту), вывести из зацепления (указатель момента)16) Макаров: выключать (сцепление) -
15 disjoin
[dɪs'dʒɔɪn]1) Общая лексика: разобщать, разобщить, разъединить, разъединять, разъединяться, распадаться, расчленяться3) Автомобильный термин: разделять, разнимать, распадаться на части4) Макаров: размыкать (напр. цепь) -
16 dissociate
[dɪ'səʊʃɪeɪt]1) Общая лексика: диссоциировать, отделить, отделять, отмежёвываться, отмежеваться, разлагать, разложить, разобщать, разобщить, разъединить, разъединять2) Техника: разделять3) Деловая лексика: отделяться4) Бурение: разлагаться, распадаться5) Макаров: разъединяться, распадать -
17 disunite
[ˌdɪsjuː'naɪt]1) Общая лексика: разделить, разделять, разобщать, разобщаться, разобщить, разобщиться, разъединить, разъединиться, разъединять, разъединяться, вызывать раскол2) Дипломатический термин: отделяться -
18 disunite the common front of struggle
Дипломатический термин: разобщить единый фронт борьбыУниверсальный англо-русский словарь > disunite the common front of struggle
-
19 insulate
['ɪnsjʊleɪt]1) Общая лексика: обособлять, образовать остров, образовывать остров, ограждать, окружать водой, отделить от окружающих, отделять, разобщённый, разобщать, отеплять, утеплять2) Геология: предохранять3) Техника: разобщить4) Редкое выражение: изолированный, отделённый5) Математика: изолировать (from)6) Архитектура: теплоизолировать (м.б. употреблено в значении "утеплить")7) Электроника: изолировать8) Бурение: инсулат (изоляционный материал типа эбонита)9) Кабельные производство: наложить изоляцию10) Макаров: изолировать (от электричества, тепла, звука и т.п.), изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.)11) Газовые турбины: изолировать (напр., теплоизоляцией) -
20 intermediate and propeller shaft to be disconnected
Универсальный англо-русский словарь > intermediate and propeller shaft to be disconnected
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разобщить — отделить, отгородить, разъединить, раздробить, расколоть, изолировать, разделить, разрознить, вырыть пропасть, разложить, расцепить Словарь русских синонимов. разобщить см. разъединить Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
РАЗОБЩИТЬ — РАЗОБЩИТЬ, разобщу, разобщишь, совер. (к разобщать). 1. кого что. Отделить одного от другого, не дать быть вместе. Из опасения перенесения заразы больных разобщили. Обстоятельства их разобщили. || перен. Сделать далекими, чуждыми друг другу,… … Толковый словарь Ушакова
разобщить — разобщить, разобщу, разобщит (неправильно разобщить, разобщу, разобщит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАЗОБЩИТЬ — РАЗОБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); совер., кого (что). Лишить связи друг с другом, разъединить, прекратить общение. Жизнь разобщила старых друзей. | несовер. разобщать, аю, аешь. | сущ. разобщение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Разобщить — сов. перех. см. разобщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разобщить — разобщить, разобщу, разобщим, разобщишь, разобщите, разобщит, разобщат, разобща, разобщил, разобщила, разобщило, разобщили, разобщи, разобщите, разобщивший, разобщившая, разобщившее, разобщившие, разобщившего, разобщившей, разобщившего,… … Формы слов
разобщить — разобщ ить, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь
разобщить — (II), разобщу/(сь), щи/шь(ся), ща/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разобщить — B/A гл; 175 см. Приложение II разобщу/(сь) разобщи/шь(ся) разобща/т(ся) разобщённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разобщить — ‘лишить отдельные элементы непосредственной связи друг с другом’ Syn: разъединить, разделить, расцепить, изолировать … Тезаурус русской деловой лексики
разобщить — щу, щишь; разобщённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Отделить одно (одного) от другого; разъединить. Больных разобщили в целях пресечения эпидемии. Сосуды разобщены мембраной (спец.). Рабочие были разобщены с забастовочным комитетом (общение… … Энциклопедический словарь