-
1 скамейка
скамейка ж, скамья ж Bank f a* садовая скамья Gartenbank f а скамья подсудимых юр. Anklagebank f со школьной скамьи von der Schulbank( weg) -
2 скамейка
-
3 скамья скамейка мель отмель банк
-
4 Bank, die
I ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2(der Bank, die Bänke)1) скамейка, лавочкаDas war eine Bank ohne Lehne. — Это была лавочка [скамейка] без спинки.
Dort ist eine freie Bank. — Там есть свободная [незанятая] скамейка.
Ich sehe eine Bank vor dem Haus. — Я вижу скамейку перед домом.
Er stand von der Bank auf. — Он поднялся со скамейки.
Auf des Bänken im Park sitzen alte Leute. — В парке на скамейках сидят пожилые люди.
Die Bänke im Zirkus steigen an. — Места [ряды] в цирке расположены амфитеатром.
2) партаEr saß in der Schule in der ersten [auf der ersten] Bank. — Он сидел в школе за первой партой.
Sie legte den Ranzen unter die Bank, die Hefte und Bücher auf den Tisch. — Она положила ранец в парту, тетради и книги на парту.
Der Schüler trat aus der Bank (heraus). — Ученик вышел из-за парты.
Der Junge schob [steckte] den Krimi unter die Bank. — Мальчик сунул детектив в парту.
II ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2Er zog den Krimi unter der Bank hervor. — Он вытащил из(-под) парты детектив.
(der Bank, die Bánken) банк ( финансовое учреждение)Er hat ein Konto bei der Bank. — Он имеет счёт в банке. / У него счёт в банке.
Ich will ein Konto bei der Bank eröffnen. — Я хочу открыть счёт в банке.
Er hat sein Konto bei der Bank gekündigt [aufgelöst]. — Он закрыл [ликвидировал] свой счёт в банке.
Ich muss auf die Bank gehen Geld einzahlen. — Мне нужно идти в банк внести деньги.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bank, die
-
5 Kürschnerbank
сущ.текст. скамейка, на которой закреплена коса для мездрения, обрезки и разбивки меховых шкурок, скамейка, на которой закреплена скоба для мездрения, обрезки и разбивки меховых шкурок -
6 anklagebank
Ánklagebank f подсъдима скамейка.* * *die, (-e) подсъдима скамейка. -
7 Bank
I
f <-, Bänke>1) скамья, скамейка, лавка2) верстак, станок3) отмель, песчаная коса4) геол пласт, слой5) воен банкет, приступок6) спорт скамейка запасных7) спорт партер (в борьбе)durch die Bank разг — без исключения
etw. (A) auf die lánge Bank schíében* — ≈ откладывать что-л в долгий ящик
vor lééren Bänken prédigen — читать лекцию перед пустой аудиторией
II
f <-, -en>1) банкein Kónto bei éíner Bank eröffnen — открыть счëт в банке
Er hat ein Kónto bei der Bank. — У него есть счёт в банке.
2) карт банкdie Bank spréngen — сорвать банк
-
8 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка ( скамья для гребцов)vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале2) верстак, станок3) прилавок (напр., мясника)auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи ( в розницу)6) метеор. скопление (льдов, облаков)über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера8) положение партера ( борьба)9) штабель дров••die geistliche( weltliche) Bank — ист. представители церковных ( светских) феодалов ( в имперских собраниях)etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детейauf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничатьunter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудомj-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьянаunter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружитьunter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра)von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне бракаvor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судомII f =, -en1) банкGeld aus der Bank herausnehmen ( beheben) — взять деньги из банкаGeld in ( bei) einer Bank einlegen — положить деньги в банк2) карт. банкdie Bank halten — держать ( метать) банк -
9 Betpult
-
10 Betstuhl
m церк. -
11 Bierbank
f2) обывательщина, мещанство3) всезнайство; (самодовольное) разглагольствование••an der Bierbank sitzen ( hocken), auf der Bierbank liegen — вести обывательский ( мещанский) образ жизни -
12 Bretterbank
-
13 Hängebank
-
14 Kofferbank
fскамейка ( подставка) для чемоданов ( в номере гостиницы) -
15 Melkschemel
-
16 Rasenbank
-
17 Schwebebank
-
18 Turnbank
-
19 Waschbank
-
20 лавочка
I ж( скамейка) (kleine) Bank f (умл.)II ж( магазин) kleiner Laden; Krämerladen m (умл.) (пренебр.)••прикрыть лавочку разг. — dem Treiben ein Ende machen
См. также в других словарях:
СКАМЕЙКА — запасных. Жарг. журн., полит. Шутл. ирон. Резерв кандидатов на замещение значимых государственных должностей. /em> Из спортивного жаргона. МННС, 129. Скамейка с балалайкой. Жарг. угол. 1. Лошадь с упряжью. 2. Кража лошади с упряжью. ТСУЖ, 161.… … Большой словарь русских поговорок
СКАМЕЙКА — СКАМЕЙКА, скамейки, жен. Приспособление для сиденья в виде доски или нескольких узких, сколоченных вместе, досок на стойках, чаще без спинки. Садовая скамейка. Вместо стульев были расставлены скамейки. Дай маленькую скамейку под ноги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СКАМЕЙКА — СКАМЕЙКА, и, жен. Предмет мебели в виде доски, плиты (в 1 знач.) на ножках, стойках. Садовая с. (род деревянного дивана). • Скамейка штрафников в спорте: скамья, на к рую садятся штрафники (во 2 знач.). | уменьш. скамеечка, и, жен. С. для ног. |… … Толковый словарь Ожегова
скамейка — см. скамья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. скамейка сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
СКАМЕЙКА — (1. Bench. 2. Sole or bottom) 1. Доска на ножках, служащая для такелажных работ. Имеет два железных вертикальных болта, помощью которых задраиваются стропы на блоки и исполняются другие такелажные работы. 2. Часть старого пушечного станка; задний … Морской словарь
скамейка — СКАМЕЙКА, и, ж. Лошадь. Из уг … Словарь русского арго
скамейка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? скамейки, чему? скамейке, (вижу) что? скамейку, чем? скамейкой, о чём? о скамейке; мн. что? скамейки, (нет) чего? скамеек, чему? скамейкам, (вижу) что? скамейки, чем? скамейками, о чём? о скамейках 1 … Толковый словарь Дмитриева
скамейка — [13/8] Антикрыло. У меня карбоновая скамейка. Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
скамейка — suolelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Prietaisas įvairiems fiziniams pratimams (pvz., pusiausvyros, šokinėjimo) daryti per kūno kultūros pamokas, sporto pratybas. Tokie suoleliai būna 4 m ilgio, 24 cm pločio, 30 cm aukščio … Sporto terminų žodynas
Скамейка штрафников — СКАМЕЙКА, и, ж. Предмет мебели в виде доски, плиты (в 1 знач.) на ножках, стойках. Садовая с. (род деревянного дивана). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скамейка-подголовник — скамейка подголовник, скамейки подголовника … Орфографический словарь-справочник