-
1 парта
парта ж Schulbank f a* -
2 парта
жSchulbank f (умл.) -
3 Eselsbank
сущ.1) разг. последняя парта (в классе, для плохих учеников)2) устар. "камчатка", последняя парта (в классе; для плохих учеников) -
4 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка ( скамья для гребцов)vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале2) верстак, станок3) прилавок (напр., мясника)auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи ( в розницу)6) метеор. скопление (льдов, облаков)über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера8) положение партера ( борьба)9) штабель дров••die geistliche( weltliche) Bank — ист. представители церковных ( светских) феодалов ( в имперских собраниях)etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детейauf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничатьunter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудомj-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьянаunter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружитьunter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра)von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне бракаvor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судомII f =, -en1) банкGeld aus der Bank herausnehmen ( beheben) — взять деньги из банкаGeld in ( bei) einer Bank einlegen — положить деньги в банк2) карт. банкdie Bank halten — держать ( метать) банк -
5 Eselsbank
fразг. последняя парта (в классе, для плохих учеников); "камчатка" -
6 Schulbank
fпарта; школьная скамьяer drückt noch die Schulbank ≈ он ещё учится; он ещё протирает штаны( на школьной скамье)wir haben auf einer Schulbank gesessen — мы сидели на одной парте, мы были соседями по парте -
7 Bank
сущ.1) общ. банка, лавка, мель, парта, песчаная коса, скамейка, станок, штабель дров, положение партера (борьба), прилавок (напр., мясника), банка (скамья для гребцов), верстак, отмель, партер (борьба), банк, скамья2) комп. архив данных, группа устройств, набор устройств, ряд устройств3) геол. глыба горной породы, пропласток, слой, твёрдый чётко отграниченный пласт, песчаная гряда (в русле реки), пачка (угля), пласт4) авиа. гряда облаков5) разг. ряд цилиндров (напр. V-образного ДВС)6) воен. бруствер, приступок, гряда (напр. облаков), банкет7) тех. береговой рельеф, каретка, поленница, прилавок, риф, банка (для гребцов), штабель (дров)8) метеор. скопление (льдов, облаков)9) юр. банк-владелец счёта, обслуживающий банк10) экон. банковское учреждение11) фин. банк (учреждение, банковская система)12) горн. пачка, пласт (горной породы)13) дор. берма, коса14) текст. веретённая планка, кольцевая планка15) выч. банк данных, информационный банк, куб памяти, колода (напр. перфокарт), банк памяти, серия устройств16) нефт. (чётко ограниченный) пласт, оторочка17) пищ. витрина18) микроэл. банк регистров19) ВМФ. сиденье -
8 Schulbank
сущ.общ. парта, школьная скамья -
9 Bank, die
I ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2(der Bank, die Bänke)1) скамейка, лавочкаDas war eine Bank ohne Lehne. — Это была лавочка [скамейка] без спинки.
Dort ist eine freie Bank. — Там есть свободная [незанятая] скамейка.
Ich sehe eine Bank vor dem Haus. — Я вижу скамейку перед домом.
Er stand von der Bank auf. — Он поднялся со скамейки.
Auf des Bänken im Park sitzen alte Leute. — В парке на скамейках сидят пожилые люди.
Die Bänke im Zirkus steigen an. — Места [ряды] в цирке расположены амфитеатром.
2) партаEr saß in der Schule in der ersten [auf der ersten] Bank. — Он сидел в школе за первой партой.
Sie legte den Ranzen unter die Bank, die Hefte und Bücher auf den Tisch. — Она положила ранец в парту, тетради и книги на парту.
Der Schüler trat aus der Bank (heraus). — Ученик вышел из-за парты.
Der Junge schob [steckte] den Krimi unter die Bank. — Мальчик сунул детектив в парту.
II ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2Er zog den Krimi unter der Bank hervor. — Он вытащил из(-под) парты детектив.
(der Bank, die Bánken) банк ( финансовое учреждение)Er hat ein Konto bei der Bank. — Он имеет счёт в банке. / У него счёт в банке.
Ich will ein Konto bei der Bank eröffnen. — Я хочу открыть счёт в банке.
Er hat sein Konto bei der Bank gekündigt [aufgelöst]. — Он закрыл [ликвидировал] свой счёт в банке.
Ich muss auf die Bank gehen Geld einzahlen. — Мне нужно идти в банк внести деньги.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bank, die
-
10 Schulbank
f́партаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schulbank
-
11 Eselsbank
/ школ, последняя парта в классе (для плохих учеников), "Камчатка". Wenn du weiterhin den Unterricht störst, kommst du auf die Eselsbank.Ruhe auf der Eselsbank!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsbank
-
12 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка; парта2) мель, отмельII f =, -enetw. auf die lange Bank schieben — откладывать что-л. в долгий ящик
-
13 Schulbank
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schulbank
См. также в других словарях:
парта — парта … Нанайско-русский словарь
ПАРТА — (венг.). Головной убор венгерских девушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТА (венг.). Школьный стол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТА — ПАРТА, парты, жен. Школьный стол с наклонной (обычно поднимающейся и служащей крышкой ящика) верхней доской, соединенный в нижней части со скамьей. Сидеть за партами или на партах. Положить книги в парту. Одиночная парта. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ПАРТА — ПАРТА, ы, жен. Школьный стол с наклонной доской, соединённый со скамьёй. Ученическая п. П. стол. (с прямой доской). Сесть за парту (также перен.: начать учиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРТА — жен. школьный стол откосом, со скамейкою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
парта — сущ., кол во синонимов: 2 • камчатка (6) • мебель (87) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
парта — все школьники с первого класса, оказывается, немного знакомы с французским языком. Они, конечно, еще не знают французского выражения a part особо , в отдельности , но уже вполне сносно сидят за партой, которая от него произошла. Парта… … Занимательный этимологический словарь
ПАРТА — Сон, в котором вы видите себя за школьной партой своего детства, означает, что наяву получите нагоняй от начальства. Сидеть за партой своего ребенка, присутствуя на классном собрании родителей, означает, что вам предстоит встреча с человеком … Сонник Мельникова
парта — ж. парта … Русско-нанайский словарь
парта-стол — парта стол, парты стола … Орфографический словарь-справочник
Парта (село) — Село Парта серб. Парта Страна СербияСербия … Википедия