-
1 Kohlenförderung
сущ.1) общ. добыча угля, угледобыча2) геол. количество добываемого угля3) тех. выдача угля на-гора, доставка угля, откатка угля, подъём угля на поверхность4) горн. выдача угля, подъём угля, транспортировка угля -
2 Kohlenaufbereitung
обогащение угля
Ндп. сепарация угля
промывка угля
сортировка угля
Обработка угля для повышения содержания в нем горючей массы удалением негорючих компонентов.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kohlenaufbereitung
-
3 Oberflächenwasser
воды поверхностные
Воды, находящиеся на поверхности суши в виде различных водных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
поверхностная влага угля
Ндп. избыточная влага угля
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Oberflächenwasser
Е. Surface moisture
F. Humidité superficielle
Часть свободной и связанной влаги, находящаяся на внешней поверхности зерен или кусков угля
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenwasser
-
4 oberer Heizwert
высшая теплота сгорания угля
Ндп. высшая теплотворная способность угля
калорийность топлива
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
93. Высшая теплота сгорания угля
Ндп. Высшая теплотворная способность угля
D. Oberer Heizwert
Е. Gross calorific value
F. Pouvoir calorifique superieur
Количество тепла, выделившееся при полном сгорании единицы массы угля в калориметрической бомбе в среде сжатого кислорода в установленных стандартом условиях.
Примечание. Остаточными продуктами являются газообразный кислород, азот, диоксид углерода, диоксид серы, вода в виде жидкости и зола
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberer Heizwert
-
5 Hydratwasser
гидратная влага угля
Ндп. конституционная влага угля
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Конституционная влага угля
D. Hydratwasser
Е. Water of hydration
F. Eau d’hydratation
Влага, химически связанная с минеральной массой угля и не удаляющаяся при высушивании в условиях, установленных для определения общей влаги
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydratwasser
-
6 wahre Dichte
действительная плотность угля
Ндп. истинная плотность угля
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
109. Действительная плотность угля
D. Wahre Dichte
Е. True density
F. Densité réele
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wahre Dichte
-
7 scheinbare Dichte
кажущаяся плотность угля
Ндп. объемная масса угля
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Объемная масса угля
D. Scheinbare Dichte
Е. Apparent density
F. Densité apparente
Отношение массы угля к его объему, включая объем пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheinbare Dichte
-
8 Pyritschwefel
пиритная сера угля
Ндп. колчеданная сера угля
Часть общей серы угля, входящая в состав пирита и марказита.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Pyritschwefel
Е. Pyritic silphur
F. Soufre pyritique
Часть общей серы угля, входящая в состав пирита и марказита
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pyritschwefel
-
9 freie Feuchtigkeit
свободная влага угля
Ндп. гравитационная влага угля
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Ндп. Гравитационная влага угля
D. Freie Feuchtigkeit
Е. Free moisture
F. Humidité libre
Влага угля сверх связанной и гидратной, обладающей свойствами обычной воды
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Feuchtigkeit
-
10 Bekohlung
сущ.1) общ. загрузка угля, засыпка угля, погрузка угля, приёмка угля, заготовка угля, загрузка (домны)2) мор. набор угля3) тех. подача угля, топливное хозяйство, топливный тракт, углеподача, углеснабжение4) ж.д. загрузка (паровоза) углём, экипировка (паровоза) углём5) горн. снабжение углём6) судостр. бункеровка углём -
11 Kohlenförderung
f1) выдача угля из шахты; подъём угля на поверхность2) объём добычи угля; добыча угля (напр. суточная)3) угледобыча4) откатка угля; доставка угля; выдача угля на-гора•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlenförderung
-
12 Körnungsaufbau
гранулометрический состав угля
Ндп. ситовый состав угля
Количественная характеристика угля по размеру кусков.
[ ГОСТ 17070-87]
гранулометрический состав угля
Ндп. состав угля по крупности
ситовый состав
Распределение в угле частиц различной крупности
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Körnungsaufbau
-
13 innere Feuchtigkeit
связанная влага угля
Ндп. внутренняя влага угля
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Innere Feuchtigkeit
Е. Inherent moisture
F. Humidité interne
Влага угля, удерживаемая сорбционными и капиллярными силами
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > innere Feuchtigkeit
-
14 Kohlenablagerung
сущ.1) общ. месторождение (каменного) угля2) геол. месторождение каменного угля, образование угля, отложение угля, угольная залежь3) тех. угольное месторождение4) авт. нагар, отложение нагара, слой нагара5) горн. месторождение угля, отложение ископаемого угля -
15 Dilatometerzahl
дилатометрические показатели угля по Одибер - Арну
Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спресованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
106. Дилатометрические показатели угля по Одибер-Арну
D. Dilatometerzahl
Е. Dilatometer test index
F. Indice dilatométrique
Показатели спекаемости, характеризующие термопластические свойства угля, определяемые по изменению линейного размера спрессованного угольного стержня на различных стадиях медленного нагревания в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dilatometerzahl
-
16 Gray-King Kokstyp
тип кокса по Грей-Кингу
Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Gray-King Kokstyp
E. Gray-King coke type
F. Type de coke Gray-King
Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gray-King Kokstyp
-
17 Analysenprobe
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
D. Analysenprobe
Е. Analysis sample
F. Echantillon pour analyse
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Analysenprobe
-
18 Hydroklassierung der Kohle
гидравлическая классификация угля
Ндп. бесситовая классификация угля
Классификация угля в потоках жидкости.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydroklassierung der Kohle
-
19 Siebung
грохочение угля
Ндп. ситовая классификация угля
Классификация угля на просеивающих поверхностях.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siebung
-
20 Karbonat-Kohlendioxyd
диоксид углерода из карбонатов угля
Ндп. углекислота карбонатов
Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
92. Диоксид углерода из карбонатов угля
D. Karbonat-Kohlendioxyd
Е. Carbon dioxide in carbonates
F. Dioxyde de charbon en charbonate
Диоксид углерода, выделяющийся из карбонатов, содержащихся в минеральной массе угля, при обработке кислотами в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karbonat-Kohlendioxyd
См. также в других словарях:
Угля — Село Угля укр. Угля Страна УкраинаУкраина … Википедия
УГЛЯ ВЕС НАСЫПНОЙ — вес единицы объема угля в насыпном виде. Зависит от марки угля, его зольности, влажности и гранулометрического состава. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Угля сажей не замараешь. — Угля сажей не замараешь. В трубе углем не запишешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Угля сажей не замараешь. По саже хоть гладь, хоть бей все одно. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УГЛЯ ВЕС УДЕЛЬНЫЙ — отношение веса твердых частиц угля (твердой фазы) к объему этих же частиц. Различают У. в. у. с естественной зольностью и уд. в. орг. массы (беззольного вещества). Определяют его пикнометрическим способом. Уд. в. гумусовых углей в ряду… … Геологическая энциклопедия
УГЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УГЛЯ … Юридическая энциклопедия
угля горяще — Вр. Вугілля, що горить … Словник лемківскої говірки
Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 лава; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Угольный разрез … Википедия
Безлюдная выемка угля — обобщённое название способов выемки угля, при которых рабочие в забоях отсутствуют (кроме выполнения вспомогательных работ монтажа, демонтажа и ремонта оборудования). Управление оборудованием дистанционное, из подготовительных выработок.… … Большая советская энциклопедия
Сульфирование угля — Сульфоуголь является продуктом взаимодействия каменных углей с сульфирующими агентамиНепонятно. Он используется для деминерализации воды на тепловых станциях и котельных установках в качестве сульфокислотного катионита наряду с синтетическими… … Википедия
Европейское объединение угля и стали — … Википедия
Макромолекула угля — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Сомневають в изложенной в статье информации … Википедия
