-
1 лавка
-
2 лавка
-
3 Kantine f
лавка {ж} -
4 Wechselkasse
сущ.1) ист. филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями2) экон. (частная) меняльная контора, лавка менялы, меняльная лавка, обменный пункт валюты (банка) 2. (частная) меняльная контора 3. ист. лавка менялы -
5 Kram
m -(e)sder alte Kram — старьё, старый хламder ganze Kram — весь хлам; все пожитки; ерунда, чушьseinen Kram zusammenpacken — собрать свои пожитки2) разг. дела, обстоятельстваseinen Kram vor den Leuten ausbreiten — выложить перед людьми все свои мыслиj-m den ganzen Kram verderben — расстроить чьи-л. планы ( комбинации)nicht viel Kram mit j-m, mit etw. (D) machen — не церемониться с кем-л., с чем-л.es paßt mir (nicht) in meinen Kram — это мне (не) подходит, это меня (не) устраиваетj-m nicht in seinen Kram hineinreden — не перечить кому-л., не вмешиваться в чьи-л. дела3) лавка старьёвщика; мелочная лавка5) швейц. диал. ярмарка; ярмарочный ( грошовый) подарок7) н.-нем. роды -
6 Metzgerladen
-
7 Gemischtwarenhandlung
сущ.1) общ. мелочная лавка (продовольственных или хозяйственных товаров), небольшой магазин [мелочная лавка] по продаже продовольственных, галантерейных или хозяйственных товаров2) экон. небольшой магазин по продаже продовольственных, галантерейных, хозяйственных и других товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Gemischtwarenhandlung
-
8 Kaufladen
-
9 Kram
сущ.1) общ. внутренности забитого животного, лавка старьёвщика, мелочная лавка, пожитки, скарб, обрезки (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), мелочной товар2) пищ. внутренние органы (животного), требуха3) швейц. грошовый подарок, ярмарка, ярмарочный подарок4) фам. барахло, обстоятельства, дела, хлам5) н.-нем. роды -
10 Materialwarenhandlung
сущ.общ. бакалейная лавка, москательная лавкаУниверсальный немецко-русский словарь > Materialwarenhandlung
-
11 Ramschladen
-
12 Wechselstube
сущ.1) ист. филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями2) коммер. (частная) меняльная контора3) экон. меняльная лавка, обменный валютный пункт (банка), филиал банка, занимающийся обменом иностранной валюты, лавка менялы4) фин. зал валютно-обменных операций, меняльная контора, обменный пункт (валют), филиал по обмену иностранной валюты5) бизн. филиал банка по обмену валюты -
13 Wechselstube
f1) филиал банка, занимающийся обменом иностранных валют, приёмом депозитов и другими банковскими операциями3) ист. лавка менялы, меняльная лавкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselstube
-
14 Antiquitätenladen
сущ.общ. антикварная лавка, лавка древностей, антикварный магазин -
15 Gemüsegeschäft
-
16 Gemüsehandlung
сущ.общ. зеленная лавка, зеленной магазин, овощная лавка, овощной магазин -
17 Gemüseladen
сущ.общ. зеленная лавка, зеленной магазин, овощная лавка -
18 Materialwarengeschäft
сущ.общ. бакалейная лавка, москательная лавкаУниверсальный немецко-русский словарь > Materialwarengeschäft
-
19 Sortengeschäft
сущ.1) юр. лавка, где производится обмен иностранной валюты2) экон. торговля (наличной) иностранной валютой, меняльная лавка, обмен иностранной валюты, сделка на наличную иностранную валюту3) бизн. инвалютная операция (обмен инвалюты, покупка монет и др.) -
20 kantine
Kantíne f, -n 1. стол (за хранене); 2. лавка; бюфет.* * *die, -n кантина, лавка.
См. также в других словарях:
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
ЛАВКА — 1. ЛАВКА1, лавки, жен. 1. В старом русском жилище и крестьянской избе доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин. || Неподвижная скамья в вагоне. 2. Вообще… … Толковый словарь Ушакова
лавка — Магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. Красные ряды. Суконный ряд. Зеленная, овощная, суровская. Мануфактурный магазин. См. ложе; магазин... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
лавка — ЛАВКА, и, ЛАВОЧКА, и, ж. 1. пренебр. Любое заведение, организация. 2. Рот. 1. ср. уг. «лавка» темное, незаконное дело … Словарь русского арго
ЛАВКА 1 — ЛАВКА 1, и, ж. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЛАВКА 2 — ЛАВКА 2, и, ж. Небольшой магазин. Сельская л. Сходить в лавку. Передвижная л. Книжная л. писателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лавка — ЛАВКА, и, жен. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.). | уменьш. лавочка, и, жен. | прил. лавочный, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
ЛАВКА — 1. Мель, банка. 2. Банка шлюпочная (стар.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЛАВКА — Мера длины в Польше и Кракове = 1 дюйму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
лавка — 1. ЛАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице. ◁ Лавочка (см. 1. Л … Энциклопедический словарь
ЛАВКА — полка, см. Ленчик … Справочник по коневодству