-
1 прилавок
прилавок м Ladentisch m 1a; Theke f c (стойка) -
2 прилавок
прилавок Ladentisch -
3 прилавок
мLadentisch m; Theke f ( стойка) -
4 Truhe mit beweglicher Kühlung
прилавок с принудительной циркуляцией воздухаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Truhe mit beweglicher Kühlung
-
5 Fleischbank
сущ.1) общ. колода мясника2) тех. мясной прилавок, прилавок для мяса3) пищ. мясной магазин4) австр. мясная лавка, прилавок мясника -
6 Gefriertisch
сущ.1) пищ. закалочный прилавок (для мороженого), морозильный прилавок (для мороженого) -
7 Tiefkühltruhe
сущ.1) общ. шкаф-морозильник, низкотемпературный торговый прилавок, низкотемпературный холодильник3) экон. низкотемпературный прилавок4) пищ. низкотемпературный ларь -
8 Kühl- und Tiefkühltheke
холодильный прилавок
Прилавок для хранения и продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühl- und Tiefkühltheke
-
9 Kühlschautheke
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlschautheke
-
10 Schaukühltruhe
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaukühltruhe
-
11 Bank
сущ.1) общ. банка, лавка, мель, парта, песчаная коса, скамейка, станок, штабель дров, положение партера (борьба), прилавок (напр., мясника), банка (скамья для гребцов), верстак, отмель, партер (борьба), банк, скамья2) комп. архив данных, группа устройств, набор устройств, ряд устройств3) геол. глыба горной породы, пропласток, слой, твёрдый чётко отграниченный пласт, песчаная гряда (в русле реки), пачка (угля), пласт4) авиа. гряда облаков5) разг. ряд цилиндров (напр. V-образного ДВС)6) воен. бруствер, приступок, гряда (напр. облаков), банкет7) тех. береговой рельеф, каретка, поленница, прилавок, риф, банка (для гребцов), штабель (дров)8) метеор. скопление (льдов, облаков)9) юр. банк-владелец счёта, обслуживающий банк10) экон. банковское учреждение11) фин. банк (учреждение, банковская система)12) горн. пачка, пласт (горной породы)13) дор. берма, коса14) текст. веретённая планка, кольцевая планка15) выч. банк данных, информационный банк, куб памяти, колода (напр. перфокарт), банк памяти, серия устройств16) нефт. (чётко ограниченный) пласт, оторочка17) пищ. витрина18) микроэл. банк регистров19) ВМФ. сиденье -
12 Gefrierdrehtisch
сущ.пищ. морозильный вращающийся прилавок, вращающийся закалочный прилавок (для мороженого) -
13 Fleischbank
-
14 Bedienungskühltheke
-
15 Kühlladentisch
-
16 Kühltheke
-
17 Kühltruhe
сущ.1) общ. холодильный шкаф, холодильник (в форме ящика), охлаждаемый ларь2) тех. охлаждаемый прилавок, холодильный прилавок -
18 Wühltisch
сущ.разг. прилавок с товарами (для свободного выбора покупателями), прилавок с (уценёнными) товарами для свободного выбора покупателями -
19 Theke
-
20 Kühltheke
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühltheke
См. также в других словарях:
ПРИЛАВОК — муж. вочек, небольшая, глухая, приделанная к чему лавка, для сиденья, замест ступени, либо замест стола; залавок, рундук. Прилавок в избе, лавка у печи, яросл., влад. для стряпни; широкая лавка противу печи, архан., пермяц. или ступень у казенки… … Толковый словарь Даля
прилавок — стойка, ларек, киоск, лоток; ларь, предгорье, залавок, стол, развал Словарь русских синонимов. прилавок сущ., кол во синонимов: 10 • батмар (2) • … Словарь синонимов
ПРИЛАВОК — ПРИЛАВОК, прилавка, муж. 1. Род закрытого спереди узкого стола, устроенного вдоль стен магазина и имеющего у стен проход для продавцов. Продавец развернул на прилавке материю. 2. Широкая лавка, скамейка, прикрепленная к стене (обл.). ❖ Работник… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЛАВОК — ПРИЛАВОК, вка, муж. Род узкого, закрытого спереди стола в магазине, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, а также стол для продажи товаров на рынке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за п. (также перен.: начать… … Толковый словарь Ожегова
Прилавок — стол, отделяющий продавца (лицо, оказывающее услугу) от покупателя (клиента) и используемый для показа и отпуска товаров;... Источник: <Письмо> ГМЭК от 04.07.1997 N 26 1 06/5 Выписка из протокола N 4/36 97 от 30 июня 1997 года … Официальная терминология
прилавок — (стенд, лоток) устройство для открытой выкладки товаров; Источник: ТСН 32 302 2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах). Встать за прилавок (также … Энциклопедический словарь
прилавок — вка; м. Особый стол в магазине, на рынке, отделяющий продавца от покупателей и служащий для отпуска товаров. Стоять, толпиться у прилавка. Товар на прилавке. Разложить овощи на прилавке. Работники прилавка (о продавцах) Встать за прилавок (также … Словарь многих выражений
прилавок — ПРИЛАВОК, вка, м Приспособление в виде узкого, закрытого спереди стола, отделяющего полки с товарами и продавцов от покупателей, используемое в торговых предприятиях для показа и отпуска товаров. Через минуту возвращается аптекарша и ставит на… … Толковый словарь русских существительных
ПРИЛАВОК — Видеть во сне магазинный прилавок, полный самых разнообразных товаров, говорит о том, что увлечение своим делом и живой интерес ко всему, что с ним связано, не позволят лени и нездоровым желаниям проникнуть в вашу жизнь. Пустые или сломанные… … Сонник Мельникова
Прилавок — Видеть во сне прилавок – говорит о том, что увлечение делом, живой интерес к нему не позволит лени и нездоровым желаниям проникнуть в Вашу жизнь. Видеть во сне пустые и грязные прилавки – предвещает неудачные начинания, которые вызовут… … Сонник Миллера