-
1 скакать
несов.скака́ть на одно́й ноге́ — saltar a la pata coja2) ( мчаться вскачь) galopar vi, ir a (al) galopeскака́ть во весь дух — galopar a rienda suelta -
2 saltar
1. vi1) прыгать; скакать2) спрыгивать3) отскакивать5) лопаться, трескаться6) взрываться7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать ( о чём-либо)8) выделяться, выдаватьсяsaltar a la vista — бросаться в глаза10) выходить из себя, злиться13) оставлять должность; уходить в отставку ( вынужденную)2. vt1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)2) покрывать, оплодотворять ( о животных)3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме) -
3 ir a galope
-
4 saltar
гл.1) общ. (вырываться) вылетать, (вырываться) вылететь, (на мине) подорвать, (на мине) подрывать, (откуда-л.) выскакивать, (откуда-л.) выскочить, (перепрыгнуть) переметнуться (por encima de), (прыгать вниз) бросаться, (прыгать вниз) кидаться, (разлетаться) брызгать, (разлетаться) брызнуть, (скакать некоторое время) поскакать, (спрыгнуть) соскочить (de),перепрыгнуть, бить струёй, взлетать в воздух, взорвать, перепрыгивать, перескочить, подпрыгнуть, подскочить, подступать, подступить, прыгнуть, скакать, спрыгивать (de), спрыгнуть (de),
выпрыгнуть (fuera de), выпрыгивать (fuera de), допрыгивать (hasta), допрыгнуть (hasta), попрыгать (un tiempo), фонтанировать (violentamente), оторваться (о пуговице), треснуть (о стекле), переваливать (перепрыгнуть), перевалить (перепрыгнуть), лопнуть, перескакивать, подскакивать, прыгать, выплеснуться (о жидкости), пропускать (слова, фразы при чтении)
2) разг. (дрожать, трястись) прыгать, (о жидкости) бултыхаться, (отделиться, оторваться) отскакивать, (отделиться, оторваться) отскочить, (ринуться, прыгнуть) махнуть, отлетать (о пуговицах, крышке и т. п.), отлететь (о пуговицах, крышке и т. п.)3) перен. перескакивать с пятого на десятое4) тех. срабатывать (о сигнализации)5) выч. передавать управление6) прост. (вскочить) схватиться (bruscamente), сигать, перемахивать (перескочить) (por encima de), перемахнуть (перескочить) (por encima de) -
5 saltar
1. vi1) прыгать; скакать2) спрыгивать3) отскакивать5) лопаться, трескаться6) взрываться7) (тж saltarse) отваливаться, отрываться, соскакивать ( о чём-либо)8) выделяться, выдаваться10) выходить из себя, злиться12) резко меняться; делать скачки, скакать13) оставлять должность; уходить в отставку ( вынужденную)2. vt1) перепрыгивать, перескакивать (тж перен.)2) покрывать, оплодотворять ( о животных)3) (тж saltarse) опускать, пропускать, делать пропуски (при чтении, письме)4) мор. ослаблять ( канат) -
6 botar
1. vtbotar un ancla — бросить якорь2) мор. класть, выправлять ( руль)4) Ам. растрачивать, проматывать7) Чили сшибать, опрокидывать2. vi1) подскакивать, подпрыгивать (о мяче; о человеке) -
7 brincar
1. vi1) скакать, прыгать; подпрыгивать; подскакивать2) разг. опускать, пропускать (в разговоре, при чтении); перескакивать3) негодовать, кипятиться2. vt1) уст. подбрасывать вверх ( ребёнка)2) перепрыгивать, перескакивать -
8 cabrear
1. vt разг.сердить, раздражать ( кого-либо), приставать ( к кому-либо)¡déjame, no me cabrees! — не выводи меня из терпения!2. vi1) Чили прыгать, подпрыгивать; скакать4) Гват. становиться робким (трусливым), трусить -
9 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
10 chozpar
viпрыгать, скакать, резвиться ( о животном) -
11 galopar
viскакать, мчаться галопом, галопировать -
12 pingar
-
13 pingorotear
-
14 potrear
1. viрезвиться, прыгать, скакать ( чаще о детях)2. vt -
15 rebrincar
viбеспрерывно подпрыгивать (подскакивать); скакать (от радости и т.п.) -
16 retozar
-
17 salticar
-
18 tenderse
1) растянуться, вытянуться ( во всю длину)2) полегать (о посевах и т.п.)3) раскрывать ( выкладывать) свои карты ( об игроке)4) скакать во весь опор ( о лошади)5) разг. махнуть рукой ( на что-либо)6) Экв. стелить постель -
19 triscar
1. vi2) прыгать, скакать3) резвиться, шалить4) Сант. скрипеть5) Ал. щёлкать пальцами6) Кол. злословить, сплетничать7) (тж vt, triscarse) Куба насмехаться исподтишка, подтрунивать ( над кем-либо)2. vt1) ( тж vr) перемешивать(ся), спутывать(ся) -
20 поскакать
сов.3) ( скакать некоторое время) saltar vi, brincar vi ( un tiempo)
См. также в других словарях:
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скачу, скачешь, несовер. 1. Передвигаться быстрыми прыжками. Лягушка скачет. Блоха скачет. Заяц скакал через поле. «За ним несется всадник медный на звонко скачущем коне.» Пушкин. || прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать. «Вот теперь и… … Толковый словарь Ушакова
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скочить, скокнуть, скакивать, прыгать, прядать, сигать. Скакать на доске или скакать через веревочку, подскакивать, прыгать, подпрыгивать на месте. Скакать через ров, сигать вдаль, перескочить. Скочить или скакнуть через забор,… … Толковый словарь Даля
скакать — См. прыгать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скакать галопировать; ехать, прыгать, сигать, гарцевать, передвигаться, лететь, бежать, изменяться С … Словарь синонимов
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скачу, скачешь; несовер. 1. Передвигаться, быстро бежать скачками; прыгать. Заяц скачет через поле. С. на одной ноге. Разговор скачет с одного предмета на другой (перен.). 2. Ехать вскачь. С. верхом. 3. Участвовать в конных скачках.… … Толковый словарь Ожегова
скакать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скачу, ты скачешь, он/она/оно скачет, мы скачем, вы скачете, они скачут, скачи, скачите, скакал, скакала, скакало, скакали, скачущий, скакавший, скача; св. скакнуть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
скакать — • во весь опор скакать … Словарь русской идиоматики
Скакать корова не родилась — Скакать корова не родилась. Хемницеръ. Мужикъ и корова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
скакать козликом — не чувствовать под собой ног, не слышать земли под собой, не чуять под собой ног от радости, радоваться, не нарадоваться, не слышать под собой ног от радости, не слышать под собой ног, потирать руки, испытывать радость, не чувствовать под собой… … Словарь синонимов
скакать — скачу, итер., укр. скакати, скачу, ст. слав. скакати, скачѫ σκιρτᾶν (Супр.), болг. скакам, сербохорв. скакати, ска̑че̑м, словен. skakati, skakam, чеш. skakati, слвц. skakаt᾽, польск. skakac; см. скочить, скок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скакать — В 3Цар 18:26 говорится о пророках Ваала, к рые скакали ... у жертвенника . Вероятно, этим глаголом ветхозаветный автор выражает свое презрительное отношение к их ритуальному танцу … Библейская энциклопедия Брокгауза
Скакать — несов. неперех. 1. Прыгать. отт. разг. Танцевать, подпрыгивая, подскакивая. отт. перен. разг. Быстро, стремительно течь по камням, уступам и т.п. (о реке, ручье и т.п.). 2. перен. Беспорядочно переходить с одного предмета рассказа, разговора на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой