-
1 сказочный
прил.1) fiabesco2) ( фантастический) fantastico, favoloso3) (усилит.)со сказочной быстротой — con una rapidità fantastica -
2 favolistico
(pl -ci) agg) сказочныйgenere favolistico — жанр сказки, сказочный жанр -
3 favoloso
agg1) сказочный; легендарный2) перен. сказочный; необычайный, чудесныйprezzi favolosi — баснословные / разг. бешеные цены•Syn:Ant: -
4 favolistico
-
5 favoloso
favolóso agg 1) сказочный; легендарный 2) fig сказочный; необычайный, чудесный ricchezza favolosa -- сказочное богатство prezzi favolosi -- баснословные <бешеные (разг)> цены -
6 favolistico
-
7 favoloso
favolóso agg 1) сказочный; легендарный 2) fig сказочный; необычайный, чудесный ricchezza favolosa — сказочное богатство prezzi favolosi — баснословные <бешеные ( разг)> цены -
8 favoloso
1) сказочный, великолепный2) невероятный, фантастический* * *прил.1) общ. баснословный, сказочный, легендарный, чудесный2) перен. необычайный -
9 favoloso
agg. (anche fig.)грандиозный, баснословный, чудесный, чудный, потрясающий, легендарный, невиданный; невероятный; сказочный -
10 fiabesco
agg.1) (di fiabe) сказочный2) (meraviglioso) сказочный, чудесный, фантастический -
11 principe azzurro
голубой принц, сказочный принц:— Il Principe Azzurro! Babbo Natale in persona. M'hai fatto passare per la strega, per poter recitare meglio la parte del Principe Azzurro con la ragazzina!. (F.Giovannini, «La tabelle»)
— Сказочный принц! Добрый Дедушка Мороз! Выставил меня ведьмой перед этой девчонкой, чтоб самому легче было сойти за сказочного принца! -
12 azzurro
1. agg 2. m4) участник политического движения ("Forza Italia")•см. blu, cilestrino, turchino••principe azzurro — голубая мечта, сказочный принц -
13 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
14 fiabesco
Syn: -
15 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn: -
16 azzurro
azzurro 1. agg голубой 2. m 1) голубой цвет; лазурь l'azzurro del cielo -- небесная лазурь 2) голубая краска l'arma azzurra -- авиация, военно-воздушные силы ( ВВО) principe azzurro -- голубой принц, сказочный принц sangue azzurro -- голубая кровь, благородное происхождение -
17 fantastico
fantàstico (pl -ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche -- фантастические слухи colori fantastici -- причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный Х un attore fantastico -- это великолепный актер una ragazza fantastica -- необыкновенная девушка sei stata fantastica -- ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico -- огромное состояние 4) virtùfantastica -- сила воображения 2. m 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
18 fiabesco
-
19 volta
vòlta I f 1) поворот, оборот le volte del fiume -- излучины реки dareuna volta -- сделать поворот; повернуться qui la strada fa una volta -- здесь дорога делает поворот dare volta al cavallo -- повернуть лошадь dare volta indietro -- повернуть назад 2) очередь, черед ora viene la tua volta -- теперь твоя очередь questa Х la volta buona -- этот случай не надо упускать, на этот раз будет удача a sua volta -- в свою очередь 3) раз due volte -- два раза, дважды dieci volte dieci -- десятью десять; десять раз по десять spesse volte -- часто una volta -- однажды una volta per tutte -- раз и навсегда una volta tanto -- изредка, иногда a una volta -- вдруг questa volta... -- на <в> этот раз... più volte -- неоднократно altre volte а) не раз б) ранее a(lle) volte -- иногда, временами, иной раз di volta in volta -- изредка uno per volta -- по одному зараз poco per volta -- постепенно volta per volta -- постепенно, раз за разом pagare volta per volta -- выплачивать частями il più delle volte -- большей частью, по большей части ai tempi di una volta -- в старые <в давние> времена, в прежнее время neanche una volta -- ни разу, ни одного раза tutti in una volta -- все разом, все сразу una volta o l'altra gli dico tutto -- когда-нибудь я ему скажу все sia questa la prima e l'ultima volta -- пусть это будет в первый и в последний раз una buona volta -- когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегда smettila una buona volta! -- перестань, наконец! gliel'ho detto cento volte fam -- я сто <тысячу> раз ему это говорил non farselo dire due volte -- не заставлять повторять <просить себя> дважды pensarci (su) due volte -- раздумывать, хорошенько подумать senza pensarci (su) due volte -- недолго думая una volta che... v. datocché c'era una volta... -- давным-давно...; жил-был..., жил да был... (сказочный зачин) 4) mar узел volta ronda -- глухой узел dare volta a un cavo -- закрепить трос, канат gran volta aer -- мертвая петля, петля Нестерова 5) tip четная <левая> страница, оборот листа 6) poet часть станса tre volte buono а) добрейший человек, добряк из добряков б) (тж прост + fa minchione) простофиля, олух царя небесного mettere in volta -- обращать в бегство il nemico Х in volta -- противник бежит fare le volte del leone -- метаться как зверь в клетке a volta di corriere -- с обратной почтой andare alla volta di... -- поехать <отправиться> в (+ A), в направлении (+ G), по направлению к (+ D) dare di volta al cervello -- сойти с ума due volte non si muore prov -- двум смертям не бывать (, а одной не миновать) vòlta II f 1) arch свод volta ogivale -- стрельчатый <готический> свод volta a crociera -- крестовый свод volta a chiostro -- монастырский свод volta a cupola -- купольный свод volta zoppa -- наклонный свод a volta -- сводчатый volta celeste -- небосвод 2) anat: volta del palato -- небо volta cranica -- черепная коробка 3) mar: volta di poppa -- подзор, свес кормы 4) подвал -
20 azzurro
ázz urro 1. agg голубой 2. ḿ 1) голубой цвет; лазурь l'azzurro del cielo — небесная лазурь 2) голубая краска¤ l'arma azzurra — авиация, военно-воздушные силы ( ВВС) principe azzurro — голубой принц, сказочный принц sangue azzurro — голубая кровь, благородное происхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сказочный — См … Словарь синонимов
СКАЗОЧНЫЙ — [шн], сказочная, сказочное; сказочен, сказочна, сказочно. 1. только полн. прил. к сказка в 1 знач.; присущий сказке. Сказочные мотивы. Сказочный сюжет. Сказочный характер повести. 2. только полн. Существующий только в сказке, нереальный.… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗОЧНЫЙ — СКАЗОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. сказка 1. 2. перен. Прекрасный, необычайный и небывалый. Сказочная красота. Сказочные перемены. | сущ. сказочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сказочный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сказочен, сказочна, сказочно, сказочны; сказочнее; нар. сказочно 1. Сказочным называют то, что относится к миру сказки, фантастической истории. Сказочный сюжет, образ. | Сказочные персонажи, герои. |… … Толковый словарь Дмитриева
Сказочный сон — «Сказочный сон» … Википедия
Сказочный переулок (Ссёлки) — Сказочный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
сказочный долбоеб — сущ., кол во синонимов: 2 • тупица (163) • упорствующий индивид (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сказочный — прил. 1. соотн. с сущ. сказка I, связанный с ним 2. Свойственный сказке [сказка I 1.], характерный для нее. отт. перен. Фантастический, заманчивый. отт. перен. Чрезвычайный, небывалый. 3. Существующий только в сказках [сказка I 1.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сказочный — сказочный, сказочная, сказочное, сказочные, сказочного, сказочной, сказочного, сказочных, сказочному, сказочной, сказочному, сказочным, сказочный, сказочную, сказочное, сказочные, сказочного, сказочную, сказочное, сказочных, сказочным, сказочной … Формы слов
сказочный — ск азочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
сказочный — кр.ф. ска/зочен, ска/зочна, чно, чны; ска/зочнее … Орфографический словарь русского языка