-
1 необыкновенный
1) прил. insolito, straordinario; eccezionale ( исключительный); singolare ( своеобразный)2) (чрезвычайный, исключительный) straordinario, eccezionaleнеобыкновенное легкомыслие — una leggerezza straordinaria3) с.в этом нет ничего необыкновенного — non vi è niente di straordinario -
2 raggio straordinario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raggio straordinario
-
3 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
4 fenomenale
agg2) феноменальный, необыкновенный•Syn: -
5 inconsueto
-
6 insolito
-
7 portentoso
1. aggчудесный, необыкновенный2. mquest'impresa ha del portentoso — в этом есть что-то от чудаSyn: -
8 romanzesco
(pl - chi) agg1) романическийpoema romanzesco — рыцарский роман2) необычайный, необыкновенный, невероятный; приключенческийvicenda romanzesca — необыкновенная / невероятная история•Syn:Ant: -
9 spettacoloso
-
10 splendido
agg1) книжн. сияющий, сверкающий; ясный, светлыйgiornata splendida — ясный солнечный день2) книжн. щедрый, великодушный3) великолепный, роскошный; изумительный, прекрасный, необыкновенный•Syn:rilucente, risplendente, fulgido; sfarzoso, magnifico, lussuoso, fastoso, principesco, pomposo, superbo, перен. benefico, benigno, generosoAnt: -
11 strano
agg1) странный, необычный, необыкновенныйper strano che possa sembrare... — как ни странно...2) странный, чудаковатый3) инородный4) поэт. см. straniero•Syn:bizzarro, bizzoso, curioso, inusitato, eccentrico, astratto, singolare, stravagante, strampalato, inconsulto, innaturale, bislacco, originale, straordinarioAnt: -
12 straordinario
1. agg1) необыкновенный, необычайный, необычный2) чрезвычайный, внеочередной, экстренныйprofessore straordinario — сверхштатный профессор3) сверхурочныйfare due ore di straordinario — отработать два часа сверхурочно / сверхурочных2. m1) необычайноеnon c'è nulla di straordinario — ничего особенногоpagare lo straordinario / gli straordinarii — платить за сверхурочную работу•Syn:diverso, eccezionale, non comune, distinto, favoloso, fenomenale, inaudito, inusitato, inconsueto, inverosimile, incredibile, originale, miracoloso, senza precedenti, singolare, unico, meraviglioso, stupefacente, stupendoAnt: -
13 исключительный
исключительное право — diritto esclusivo; esclusiva f2) (небывалый, необыкновенный) eccezionale, straordinarioона была исключительной женщиной — era una donna superiore / eccezionale -
14 небывалый
прил.2) перен. fantastico, mai visto -
15 необычный
прил.insolito, singolare, poco comune; straordinario ( необыкновенный)необычная обстановка — una situazione insolita -
16 случай
м.1) ( происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный случай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente2) ( явление) caso fenomenoнепредвиденный случай — ( caso) imprevisto mв редких случаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente3) ( возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный случай — buona occasione; occasione favorevoleупустить случай —lasciarsi sfuggire> una buona occasione пользоваться случаем — cogliere l'occasioneкупить по случаю — comprare per casoв подобном случае — in caso simile; se è così4) ( случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело случая! — dipende ( dalla fortuna)!на случай, если... — casomai; nel caso se..., in caso diигра случая — questione di fortunaпо случаю чего-л. — in occasione diв любом случае — in ogni caso; comunqueна всякий случай — per ogni eventualità; caso maiна всякий пожарный случай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienzaни в коем случае — in nessun caso; mai,ragione / e poi mai> в лучшем / худшем случае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesiв случае чего — casomai; dovesse succedere qcв таком случае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema• -
17 феерический
прил.феерическое зрелище — spettacolo feerico; féerie f фр.2) разг. ( необыкновенный) sorprendente, spettacolareс феерической быстротой — con una velocità strabiliante -
18 чрезвычайный
прил.1) eccezionale; straordinario, enorme ( необыкновенный)чрезвычайная память — memoria eccezionale2) ( экстренный) straordinario, d'emergenzaчрезвычайный съезд — congresso straordinarioчрезвычайная комиссия (ЧК) ист. — CEKA fчрезвычайный и полномочный посол — ambasciatore straordinario e plenipotenziario -
19 fantastico
fantàstico (pl -ci) 1. agg 1) фантастический, сказочный 2) невероятный; странный; несбыточный voci fantastiche -- фантастические слухи colori fantastici -- причудливые цвета 3) фантастический, необыкновенный Х un attore fantastico -- это великолепный актер una ragazza fantastica -- необыкновенная девушка sei stata fantastica -- ты была великолепна <неподражаема> un patrimonio fantastico -- огромное состояние 4) virtùfantastica -- сила воображения 2. m 1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии 2) (нечто) невероятное <поразительное, сногсшибательное разг> 3. escl чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика! -
20 fenomenale
fenomenale agg 1) относящийся к феномену 2) феноменальный, необыкновенный
См. также в других словарях:
необыкновенный — необыкновенный … Орфографический словарь-справочник
необыкновенный — • необыкновенный азарт • необыкновенный альтруизм • необыкновенный вкус • необыкновенный дар • необыкновенный жар • необыкновенный интерес • необыкновенный образ • необыкновенный свет • необыкновенный талант • необыкновенный триумф •… … Словарь русской идиоматики
необыкновенный — Необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; дикий,… … Словарь синонимов
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, необычайный, странный, чудный, изумительный, небывалый или редко виданный, чрезвычайный, из ряду вон, исключительный, весьма замечательный, достойный особого внимания. | Необычайный, ·стар. неопытный, непривычный, неприученный к… … Толковый словарь Даля
необыкновенный — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, баснословный, исключительный, крайний, неимоверный, чрезвычайный, экстремальный, книжн. необычайный, книжн. феноменальный, книжн. экстраординарный, разг. крутой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, необыкновенная, необыкновенное; необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно. Редко встречающийся, небывалый. «Со мной никогда не случалось никаких необыкновенных происшествий.» А.Тургенев. || Чрезвычайный. «У меня легкость… … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ — НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. Редко встречающийся, необычный. Необыкновенное происшествие. 2. Чрезвычайный, исключительный. Необыкновенное лекгомыслие. Необыкновенно (нареч.) интересно. | сущ. необыкновенность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
необыкновенный — необыкновенный. необычайный. необычайно. небывалый. невиданный (# урожай). неслыханный. невероятный. невероятно. до невероятности. до невероятия. донельзя. беспримерный (# героизм). беспрецендентный. неповторимый. неизъяснимый. неизъяснимо.… … Идеографический словарь русского языка
необыкновенный — прил., употр. часто Морфология: необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно, необыкновенны; необыкновеннее; нар. необыкновенно 1. Вы называете кого либо или что либо необыкновенными, если они чем то отличаются от других людей, предметов в ряду… … Толковый словарь Дмитриева
Необыкновенный концерт — Необыкновенный концерт … Википедия
Необыкновенный матч — Необыкновенный матч … Википедия