-
1 impalcatura
impalcatura s.f. 1. ( Edil) ( ponteggio) échafaudage m.: montare un'impalcatura monter un échafaudage; smontare un'impalcatura démonter un échafaudage. 2. ( Edil) ( struttura portante) charpente. 3. ( fig) ( struttura) charpente, structure: l'impalcatura dello stato la structure de l'État. 4. ( Forest) embranchement m. -
2 impalcatura
impalcatura f edil 1) настил impalcatura del ponte -- настил моста 2) (строительные) леса, подмости 3) опалубка 4) каркас, рама 5) fig структура, устройство -
3 impalcatura
impalcatura f edil 1) настил impalcatura del ponte — настил моста 2) (строительные) леса, подмости 3) опалубка 4) каркас, рама 5) fig структура, устройство -
4 impalcatura
impalcaturaimpalcatura [impalka'tu:ra]sostantivo Feminin(Bau)gerüst neutrofigurato Aufbau MaskulinDizionario italiano-tedesco > impalcatura
5 impalcatura
impalcatura [impalkaˈtuːra]6 impalcatura
7 impalcatura
f temporanea scaffoldingfig framework, structure* * *impalcatura s.f.1 (edil.) planking2 (ponteggio) scaffolding [U]: perse la vita cadendo da un'impalcatura, he lost his life when he fell from scaffolding3 (di albero) ramification4 (di corna di cervo) antlers (pl.)5 (struttura) structure, framework (anche fig.): l'impalcatura concettuale di un'opera filosofica, the conceptual framework (o structure) of a philosophical work6 (per cacciatori) hide.* * *[impalka'tura]sostantivo femminile1) (ponteggio) scaffold, scaffolding, stage2) (struttura) structure, framework (anche fig.)* * *impalcatura/impalka'tura/sostantivo f.1 (ponteggio) scaffold, scaffolding, stage2 (struttura) structure, framework (anche fig.).8 impalcatura
9 impalcatura
f.1) (ponteggio) строительные леса10 impalcatura
помост, леса, строит. мостки, рабочий настил, подмости11 impalcatura
ж.2) каркас, рама3) основа, несущая конструкция* * *сущ.1) общ. настил, опалубка, укладка балок, (строительные) леса, подмостки2) перен. структура, устройство3) констр. подмости, помост12 impalcatura sf
[impalka'tura]scaffolding, fig framework, structure13 impalcatùra
f скеле.14 impalcatura
sf [impalka'tura]scaffolding, fig framework, structure15 impalcatura
16 impalcatura
f iskele (inşaatta)17 impalcatura di montaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > impalcatura di montaggio
18 impalcatura sospesa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > impalcatura sospesa
19 impalcatura a torre
сущ.стр. штапельные башниИтальяно-русский универсальный словарь > impalcatura a torre
20 impalcatura di ponte
сущ.общ. настил мостаИтальяно-русский универсальный словарь > impalcatura di ponte
СтраницыСм. также в других словарях:
impalcatura — s.f. [der. di impalcare ]. 1. (edil.) [struttura provvisoria di cantiere per sostenere gli operai e i materiali] ▶◀ armatura, castello, ponte, ponteggio. 2. (fig.) [sostegno strutturale di qualcosa: l i. di un sistema politico, di un opera… … Enciclopedia Italiana
impalcatura — im·pal·ca·tù·ra s.f. 1a. AU struttura provvisoria costituita da pali o tubi d acciaio e assi, usata per sostenere gli operai e i materiali necessari durante l esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o restauro di edifici, opere murarie e … Dizionario italiano
impalcatura — {{hw}}{{impalcatura}}{{/hw}}s. f. 1 Struttura provvisoria di cantiere in pali o tubi e palchi di legno, per sostenere gli operai e i materiali; SIN. Ponteggio. 2 Punto dove i rami si dipartono dal tronco e disposizione degli stessi. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
impalcatura — pl.f. impalcature … Dizionario dei sinonimi e contrari
impalcatura — s. f. 1. struttura, armatura, castello, palco, ponte, ponteggio, impalcato, incastellatura, castelletto □ (caccia) bertesca 2. (di ramo) inforcatura 3. (fig.) struttura, intelaiatura, edificio, ossatura, base … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castello — ca·stèl·lo s.m. AU 1a. complesso di edifici fortificati, munito di mura e di torri, eretto come dimora dei signori feudali e a scopo difensivo | estens., rocca, fortezza Sinonimi: 1maniero. 1b. estens., spec. con riferimento a edifici al di fuori … Dizionario italiano
palco — pàl·co s.m. AU 1a. ripiano di tavole di legno 1b. struttura orizzontale stabile che ha la funzione di coprire superiormente un ambiente e di costituire il sostegno del pavimento di quello sovrastante | soffitto 1c. TS edil. tavolato provvisorio… … Dizionario italiano
castello — {{hw}}{{castello}}{{/hw}}s. m. (pl. castelli m. ; raro , poet. castella f. ) 1 Costruzione medievale adibita a residenza del signore, munita di torri e mura a scopo difensivo; SIN. Maniero. 2 (est.) Dimora signorile che imita nella struttura il… … Enciclopedia di italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
appuntellatura — ap·pun·tel·la·tù·ra s.f. BU l appuntellare e il suo risultato | impalcatura {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
armatura — ar·ma·tù·ra s.f. 1. CO insieme delle armi da difesa indossate anticamente dai guerrieri | TS st.milit. antica macchina da guerra usata per proteggere i combattenti durante l assalto di una postazione nemica 2a. TS bot., zool. insieme di organi e… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский