-
1 piega
piegapiega ['piε:ga] <- ghe>sostantivo FemininFalte Feminin; gonna a piega-ghe Faltenrock Maskulin; messa in piega Einlegen neutro der Haare; non fare una piega figurato haargenau stimmenDizionario italiano-tedesco > piega
2 piega
pièga f 1) складка non fare una piega а) хорошо, безукоризненно сидеть, нигде не морщить (о платье) б) быть ясным <точным> (о речи) 2) сгиб, изгиб; tip фальц; загиб messa in piega -- укладка (волос) 3) складка, неровность (почвы) 4) fig оборот, направление, ход ( дел) prendere una buona piega -- принять хороший оборот 5) fig тайник, глубина nelle pieghe della coscienza -- в глубине сознания3 piega
pièga f 1) складка non fare una piega а) хорошо, безукоризненно сидеть, нигде не морщить (о платье) б) быть ясным <точным> ( о речи) 2) сгиб, изгиб; tip фальц; загиб messa in piega — укладка (волос) 3) складка, неровность ( почвы) 4) fig оборот, направление, ход ( дел) prendere una buona [brutta, cattiva] piega — принять хороший [дурной] оборот 5) fig тайник, глубина nelle pieghe della coscienza — в глубине сознания4 piega
piega s.f. 1. pli m.: gonna a pieghe jupe plissée. 2. (ruga, grinza) pli m. 3. ( messa in piega) mise en plis: farsi la messa in piega se faire la mise en plis. 4. ( fig) ( andamento) tournure, pli m.: prendere una brutta piega prendre une mauvaise tournure, prendre un mauvais pli. 5. ( fig) ( parte intima) repli m.: le pieghe della coscienza les replis de la conscience. 6. ( Geol) pli m.5 piega
(s.) krök6 piega
7 piega
f- piega ascellare
- piega cecale
- piega della corda del timpano
- piega cutanea
- piega duodenale inferiore
- piega duodenale superiore
- piega fimbriata
- piega glossoepiglottica laterale
- piega glossoepiglottica mediana
- piega glutea
- piega ileocecale
- piega dell'incudine
- piega interureterica
- piega longitudinale del duodeno
- piega malleolare
- piega del nervo laringeo
- piega ombellicale mediana
- piega palatina trasversa
- piega paraduodenale
- piega rettouterina
- piega salpingofaringea
- piega salpingopalatina
- piega semilunare
- piega sinoviale
- piega spirale
- piega della staffa
- piega sublinguale
- piega triangolare
- piega vascolare del cieco
- piega della vena cava sinistra
- piega vescicale trasversaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > piega
8 piega
f (pl -ghe) wrinkledi pantaloni creasedi gonna pleat* * *piega s.f.1 fold; ( il segno della piega) crease, wrinkle: una piega della pelle, a fold of the skin; lo nascondevo in una piega del pastrano, I was hiding it in a fold of my coat; questa stoffa non prende la piega, this material does not crease // quando gli dissi che lo avevano licenziato non fece una piega, when I told him he had been sacked, he did not turn a hair // questo vestito non ti fa una piega, this dress fits you perfectly; il tuo ragionamento non fa una piega, your reasoning is faultless (o perfect)2 ( fatta ad arte) pleat; ( dei calzoni) crease: le pieghe di un vestito, una camicia ecc., the pleats of a dress, a shirt etc.; gonna a pieghe, pleated skirt4 (fig.) ( andamento) turn: le cose stavano prendendo una brutta piega, things were taking a bad turn; quel ragazzo sta prendendo una brutta piega, that boy is going off the rails (o is getting into bad ways)5 (fig.) ( parte intima) depths (pl.): scrutare nelle pieghe dell'anima, to delve into the dephts of someone's soul* * *1) (di foglio, tessuto) fold2) (piegatura) pleat3) (grinza) crease4) (di capelli) set5) (di occhi, bocca) line6) geol. fold7) fig. (andamento) turnprendere una brutta piega — [persona, situazione] to take a turn for the worse
8) fig. (profondità)••non fare una piega — (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair
* * *piegapl. - ghe /'pjεga, ge/sostantivo f.1 (di foglio, tessuto) fold2 (piegatura) pleat; gonna a -ghe pleated skirt3 (grinza) crease5 (di occhi, bocca) line6 geol. fold7 fig. (andamento) turn; prendere una brutta piega [persona, situazione] to take a turn for the worsenon fare una piega (essere coerente) [ ragionamento] to be flawless; (rimanere impassibile) [ persona] not to turn a hair.9 piega
f.1.1) складка2) сгиб (m.), изгиб (m.)è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio — слова, напечатанные на сгибе листа, трудно прочитать
3) (ruga) морщина2.•◆
messa in piega — завивка (укладка волос)fare la messa in piega — сделать причёску (уложить волосы, причесать)
il tuo ragionamento non fa una piega — то, что ты говоришь, вполне логично
10 piega sf
['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set11 piega
sf ['pjɛɡa] piega (-ghe)1) (gen) Geol fold, (Cucito: di gonna) pleat, (di pantaloni) crease, (grinza) wrinkle, crease, (della pelle) (skin) foldè tutto pieno di pieghe — (spiegazzato) it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega — (fig : persona) to get into bad ways, (situazione) to take a turn for the worse
non fa una piega — (fig : ragionamento) it's faultless
non ha fatto una piega — (fig : persona) he didn't bat an eye(lid) Brit o an eye(lash) Am
2) (acconciatura) set12 piega
13 piega
f1) складкаnon fare una piega — 1) хорошо, безукоризненно сидеть, нигде не морщить ( о платье) 2) быть ясным / точным ( о речи)3) складка, неровность ( почвы)4) перен. оборот, направление, ход ( дел)•Syn:piegatura, crespa, gomito, inginocchiatura, ginocchiello, grinza, ruga; curvatura, перен. inclinazione14 PIEGA
15 piega
закат, сгиб, складка, полигр. фальц16 piega
f17 piega
(f)фальц; загиб18 pièga
f гънка, дипла, плисе, бръчка.19 piega
crease, fold, twist20 piega a ventaglio
геол. веерная складкаСм. также в других словарях:
piega — / pjɛga/ s.f. [der. di piegare ]. 1. [il punto in cui un oggetto o una superficie sono piegati: una p. ad angolo acuto ; tagliare il foglio, la stoffa seguendo la p. ] ▶◀ piegatura, (lett.) plica. 2. (estens.) a. [il segno lasciato da una… … Enciclopedia Italiana
piega — ×piega (l. piega) sf. dėmė, šlakas: Turi piegą ant veido, skubinies pri [v]andens, kad ją nuplautumi Jzm … Dictionary of the Lithuanian Language
piega — piè·ga s.f. AU 1a. il punto in cui qcs. si piega, è piegato: ferro con una piega a U, la piega di un tubo Sinonimi: curvatura. 1b. curva, gomito, ansa: la piega del braccio, del ginocchio; la piega di un ramo; la piega della strada, del corso di… … Dizionario italiano
piega — {{hw}}{{piega}}{{/hw}}s. f. 1 Forma curva, arcuata, ripiegata e sim., in qlco. di uniforme o rettilineo: gonna, abito a pieghe | Punto in cui qlco. si piega: la piega del braccio. 2 Segno che resta quando si piega qlco.: la piega dei pantaloni. 3 … Enciclopedia di italiano
piega- — piè·ga conf. che, chi piega: piegaferro | che serve a piegare: piegabaffi, piegaciglia {{line}} {{/line}} ETIMO: da piegare … Dizionario italiano
piega — s. f. 1. piegatura, ripiegatura □ increspatura, crespa, grinza, ruga □ (di abito) pieghettatura, plissettatura, plissé (fr.) □ (di capelli) ondulazione □ (di libro, ecc.) orecchio (fig.) 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piega — pl.f. pieghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mondial Piega — Constructeur FB Mondial Années de production 2001 2004 Production totale 122 exemplaire(s) Type Sportive Moteur et transmission Moteur(s) bicylindre en V à 90°, 4 temps refroidissement liquide Distribution … Wikipédia en Français
Mondial Piega 1000 — Manufacturer Mondial Production 2002 Class Sport bike Engine 999 cc Liquid Cooled, four stroke 90° V Twin DOHC, 4 valves/cylinder Transmission 6 Spee … Wikipedia
decchjch — piega, fascia di tela o lino ricamata a mano, che un tempo si posava sulle coperte al posto dei cuscini, per eleganza nel letto matrimoniale … Dizionario Materano
Mondial (motorcycle manufacturer) — Mondial Logo Mondial 125 cc OHC Racer 1953 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский