-
1 cordonata
-
2 cordonata
-
3 cordonata
-
4 cordonata
-
5 cordonata
-
6 cordonata
сущ.общ. крутая улица уступами, палисад, парапет, ряд свай -
7 cordonata
-
8 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn: -
9 cordonato
См. также в других словарях:
Cordonata — (Italian noun, from cordone, meaning lineal architectonic element which emphasizes a limit ) is a sloping road composed of transversal stripes ( cordoni ), which are made with stone or bricks. It has a form almost similar to a flight of steps,… … Wikipedia
Cordonata — rechts: Cordonata; links die Himmelsleiter zur Kirche Santa Maria in Aracoeli Die so genannte Cordonata ist die große Freitreppe, die den heutigen Hauptzugang zum Kapitolsplatz in Rom darstellt. Michelangelo entwarf diese Treppe im 16.… … Deutsch Wikipedia
Cordonata Capitolina — Saltar a navegación, búsqueda Cordonata Capitolina en Roma, diseñada por Miguel Ángel. La Cordonata Capitolina es una calle en pendiente, formada por grandes elementos de piedra o ladrillo que la hace similar a una escalera. Se encuentra en Roma … Wikipedia Español
Cordonata capitolina — La cordonata en 1730 … Wikipédia en Français
cordonata — cor·do·nà·ta s.f. 1. TS arch. scalinata, spec. in laterizio, costituita da ampi e bassi gradini limitati da un cordone di pietra | tipo di rampa o scalinata usata in passato spec. nelle vie con forte pendenza Sinonimi: gradonata. 2. TS edil.… … Dizionario italiano
cordonata — {{hw}}{{cordonata}}{{/hw}}s. f. 1 Bordo a cordone che cinge un aiuola. 2 Rampa attraversata da cordoni che formano ampi scalini ad alzata piccolissima … Enciclopedia di italiano
cordonata — pl.f. cordonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scala cordonata — It. /skah lah kawrdd daw nah tah/, pl. scale cordonate It. /skah le kawrdd daw nah te/. a ramp having the form of broad, slightly inclined steps. [ < It; see SCALE3, CORDON, ATE1] * * * … Universalium
scala cordonata — It. /skah lah kawrdd daw nah tah/, pl. scale cordonate It. /skah le kawrdd daw nah te/. a ramp having the form of broad, slightly inclined steps. [ It; see SCALE3, CORDON, ATE1] … Useful english dictionary
Capitoline Hill — Infobox Hill of Rome name =Capitoline Hill Latin name =Capitolinus mons Italian name =il Campidoglio or Monte Capitolino rione =Campitelli buildings =Capitoline Museums and Piazza del Campidoglio, Palazzo Senatorio, Palazzo dei Conservatori,… … Wikipedia
Colina Capitolina — Piazza del Campidoglio, situada en lo alto de la Colina Capitolina, con la fachada del Palazzo Senatorio … Wikipedia Español
