Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сильно+бить

  • 61 ruff

    I
    noun
    1) брыжи; рюш
    2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
    3) турухтан (птица)
    4) tech. гребень, круговой выступ на валу
    II
    noun
    ерш (рыба)
    III
    cards
    1. noun
    козырь
    2. verb
    бить козырем
    * * *
    1 (n) гребень; ерш; кольцо перьев вокруг шеи; круглый плоеный жесткий воротник; круговой выступ на валу; турухтан
    2 (v) бить козырем; козырять
    * * *
    * * *
    [ rʌf] n. воротник, рюш; кольцо перьев или шерсти вокруг шеи; круговой выступ на валу, гребень, козырь; брыжи, ерш
    * * *
    брыжи
    козырь
    рюш
    турухтан
    * * *
    I 1. сущ. 1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник 2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) 2. гл. гофрировать; собирать в сборки II сущ.; тж. ruffe ерш (рыба) III 1. сущ.; карт. действие по глаголу 'бить козырем' 2. гл.; карт. бить козырем IV сущ. турухтан V 1. сущ. 1) воен. дробь барабана, барабанный бой 2) шотланд. топот ногами 2. сущ.;шотланд. 1) отбивать дробь, бить в барабан 2) стучать ногами

    Новый англо-русский словарь > ruff

  • 62 punch

    ̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
    1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
    2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
    1. сущ.
    1) избиение
    2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
    3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
    2. гл.
    1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
    2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
    2., herd
    2.
    3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
    4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
    5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
    1. сущ.
    1) компостер
    2) а) тех. кернер, пробойник;
    пуансон;
    штемпель б) тех. = punch press
    4) полигр. пуансон
    2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
    диал.
    1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
    2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
    пуансон кернер пробойник;
    бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
    критиковать для проформы;
    действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
    не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
    пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
    попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
    пуансон;
    штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
    коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
    as pleased as Punch очень довольный;
    as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
    Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
    эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
    компостировать;
    штамповать;
    punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
    punch out выбивать (гвоздь и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > punch

  • 63 bang

    I
    1. [bæŋ] n
    1. сильный удар

    he got a nasty bang on the head - а) его сильно ударили по голове; б) он сильно ударился головой

    2. 1) внезапный шум, взрыв, выстрел

    the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles - грохот сильного взрыва был слышен за много миль

    2) pl радио трески
    3) звукоподр. бах!, бац!

    bang! and the tyre exploded - бах! - и шина лопнула

    3. разг. стремительность; напор; энергия

    he was fairly clever, but what he lacked was bang - он был довольно умён, но ему не хватало одного - энергии

    4. полигр. разг. восклицательный знак
    5. амер. сл.
    1) удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение

    to get a bang out of smth. - испытать наслаждение от чего-л.

    2) впрыскивание наркотика
    3) половое сношение

    ♢ to go over with a bang - проходить блестяще (о гастролях и т. п.); иметь шумный успех

    2. [bæŋ] adv разг.
    1. как раз, прямо

    bang on time - как раз вовремя, точно в назначенный час

    2. вдруг, внезапно
    3. эмоц.-усил. здорово, очень
    4. громко, шумно

    ♢ bang off - сл. тотчас, сразу, тут же

    bang to rights - сл. на месте преступления

    3. [bæŋ] v
    1. 1) ударить, стукнуть

    to bang a drum [a gong] - бить в барабан [в гонг]

    to bang a mat against the wall - выбивать /выколачивать/ коврик о стену

    2) удариться, стукнуться (тж. bang oneself)

    to bang against smth. - наткнуться /налететь/ на что-л.

    he banged his head as he went through the doorway - входя, он стукнулся головой о притолоку

    2. 1) хлопать

    I heard a window bang in the basement - я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

    2) захлопнуть ( часто bang to)
    3) захлопнуться ( часто bang to)
    3. грохотать
    4. разг. бить, колотить, тузить
    5. сл. побивать, превосходить
    6. сл. впрыскивать себе наркотики (особ. героин); быть наркоманом
    7. груб. трахнуть

    ♢ to be banged up about smth. - нервничать по какому-л. поводу

    to bang one's head against a brick wall - пытаться пробить головой стену, стараться напрасно ( употребляется только во временах Continuous)

    II
    1. [bæŋ] n обыкн. pl
    2. [bæŋ] v
    1. подстригать волосы чёлкой

    the girls had their hair banged low over their foreheads - девушки носили чёлки почти до бровей

    2. коротко стричь хвост лошади или собаке

    НБАРС > bang

  • 64 hit

    1. [hıt] n
    1. удар, толчок
    2. 1) попадание

    to register a hit on the target - отмечать /наблюдать/ попадание в цель

    to obtain a hit - воен. поражать цель

    hit capability - воен. технически допускаемая меткость

    2) вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача ( информации)
    3. 1) успех; удача; удачная попытка

    lucky hit - неожиданный успех, счастливый случай, везение

    to get smth. by a lucky hit - получить что-л. благодаря счастливому случаю

    a hit that will never come again - (удачный) случай, который больше не представится

    to be /to make/ a (big) hit - иметь (большой) успех, произвести (шумную) сенсацию

    the play [the book] was a hit (with the public) - пьеса [книга] имела успех (у публики)

    2) спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

    I want to buy hits from operas - я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

    4. выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

    to have /to make/ a hit at the quacks - высмеивать шарлатанов

    the play contained some clever hits at the fashions of the day - в пьесе остроумно высмеивались современные моды

    6. сл. доза наркотика
    7. сл. предумышленное убийство гангстерами

    ♢ hit and miss, hit or miss - а) успех или провал, пан или пропал; б) как попало, тяп-ляп, кое-как

    2. [hıt] v (hit)
    1. 1) ударять

    to hit smth. hard [with a hammer] - сильно ударять /бить/ по чему-л. [молотком]

    to hit smb. (on the head [in the face]) - ударить кого-л. (по голове [по лицу])

    to hit smb. a heavy blow (on the head) - нанести кому-л. сильный удар (по голове)

    to hit fair - спорт. нанести удар по правилам

    to hit below the belt - а) спорт. нанести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар; в) поступать нечестно /не по правилам/; воспользоваться своим преимуществом

    a stone hit him, he was hit by a stone - его ударило камнем

    he didn't know what had hit him - а) он не знал, что его ударило; б) он не понимал, что с ним произошло

    2) ударяться

    to hit against a wall [a stone] - удариться о стену [о камень]

    to hit one's foot against /on/ a stone [the stairs] - удариться ногой /ушибить ногу/ о камень [о лестницу]

    to hit a rock - мор. наскочить на скалу /риф/

    the car hit the tree - машина налетела на /врезалась в/ дерево

    2. 1) попадать ( в цель); поражать, ранить

    to hit a target /the mark, home/ - попадать в цель [ср. тж. ♢ ]

    to hit the wrong note - муз. взять неверную ноту, сфальшивить

    I fired but did not hit it - я выстрелил, но не попал

    he can't hit an elephant [a haystack, a barn door] - он и в слона-то [в стог сена, в сарай] не попадёт /промажет/; ≅ он известный мазила

    2) затрагивать, уязвлять; задевать за живое

    you don't know whom your sarcasm may hit - ты не знаешь, кого поразят стрелы твоего сарказма /кого могут задеть твои слова/

    he is hit in his pride - его самолюбие задето /уязвлено/

    3. наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

    they were (hard) hit by the famine [war] - они (очень /сильно/) пострадали от голода [от войны]

    the strike has hit several factories - забастовка охватила несколько предприятий

    life had never hit her very hard - она никогда не испытывала серьёзных ударов судьбы

    4. (тж. on, upon) найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

    to hit on a solution - найти решение /разгадку/

    to hit upon a satisfactory explanation - найти удовлетворительное объяснение

    to hit the right road /path/ - а) напасть на верную дорогу; б) найти правильный путь; поступить правильно

    to hit the right word - подыскать подходящее /нужное/ слово

    he hit upon an interesting passage in a book - он наткнулся на интересное место в книге

    I hit upon /on/ an idea - мне пришла (в голову) мысль

    5. прийтись впору, подойти; понравиться

    to hit smb.'s taste - прийтись кому-л. по вкусу

    to hit smb.'s fancy - поразить чьё-л. воображение, понравиться кому-л.

    how did it hit you? - как вам это понравилось?, какое это произвело на вас впечатление?

    6. разг.
    1) амер. добраться, попасть (куда-л.)

    to hit the ground - а) ав. совершить посадку; б) воен. залегать под огнём

    to hit the field - ав. приземляться, совершать посадку

    2) достигать (какой-л. величины)

    to hit the ceiling - ав. набирать максимальную высоту [ср. тж. ♢ ]

    prices hit the all-time high - цены достигли /подскочили до/ небывалого уровня

    when you hit the middle sixties... - когда вам будет (хорошо) за шестьдесят...

    7. амер. разг. брать в долг; выпрашивать (тж. hit up)

    he hit up his father's friends for work - он выпрашивал работу у друзей своего отца

    he hit his friend for 100 dollars - он позаимствовал у приятеля 100 долларов

    ♢ to hit the full stride - спорт. бежать маховым шагом

    to hit one's stride - а) развить максимальную скорость; б) проявить себя с наилучшей стороны

    to hit it - амер. двигаться с большой быстротой

    to hit the road [trail] - сл. выступать в поход, отправляться в путь

    let's hit the road - ну, тронулись

    to hit the silk - ав. жарг. прыгать с парашютом

    to hit it off with smb. - ладить с кем-л.

    we hit it off immediately with our new neighbours - мы сразу поладили с нашими новыми соседями

    to hit home - задеть за живое [ср. тж. 2, 1)]

    you have hit it (right) - вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы

    to hit the (right) nail on the head - правильно угадать, попасть в точку

    to hit the bottle - сл. пьянствовать, прикладываться к бутылке

    to hit the hay, амер. to hit the sack - прост. завалиться спать [см. тж. hay1 I ♢ ]

    to hit the headlines /the papers, the front page/ - стать сенсацией, произвести сенсацию

    to hit the roof /the ceiling/ - прийти в ярость [ср. тж. 6, 2)]

    to hit the /one's/ books - засесть за учёбу /за книги/

    to hit the high points /spots/ см. high spot ♢

    НБАРС > hit

  • 65 hit

    1. сущ.
    1) общ. толчок, удар
    2) общ. удачная попытка, попадание
    See:
    3) марк. хит (книга, спектакль, фильм, пользующиеся огромной популярностью)
    See:
    4) эк. существенный убыток, негативное событие ( имеющее большое влияние на прибыль компании)
    5) фин. "принято" (выражение готовности принять предложение по цене, запрашиваемой дилером)
    See:
    6) комп. хит
    а) (загрузка любого элемента (html-документа, графического файла в том числе и баннера, java-апплета и т. д.) пользователем с сервера)
    б) рекл. хит (в статистике посещений: загрузка пользователем страницы (а не всех элементов, на ней находящихся), на которой установлен данный счетчик посещений)
    See:
    2. гл.
    1) общ. ударять(ся), поражать, бить
    2) общ. попадать в цель; больно задевать, задевать за живое

    to be badly hit — понести тяжелый урон, сильно пострадать

    See:

    * * *
    1) существенный убыток или негативное событие; 2) успех; 3) достигнуть желаемого или ожидаемого уровня (to hit the level).
    * * *
    . Если дилер соглашается продать бумагу по цене покупки, выставленной другим дилером, говорят, что он 'поймал' эту котировку . хит - Загрузка любого элемента (html-документа, графического файла, java-апплета и т.д.) пользователем. Например, если на вашей странице присутствует 15 графических элементов, то при ее загрузке лог-файл сервера зарегистрирует 16 хитов (15 картинок и 1 html документ). Если в сети Вы встретите заявление типа 'наш сервер имеет 100 000 хитов в месяц', на Вас просто пытаются произвести впечатление. Реальное число посещений такого сервера будет в десятки раз меньше. Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > hit

  • 66 swinge

    verb, obsolete
    сильно ударять
    * * *
    (v) обжечь; обжигать; опалить; опалять
    * * *
    1) бить, ударять 2) диал. косить косой
    * * *
    [ swɪndʒ] v. обжигать, опалять, сильно ударять
    * * *
    1) архаич., диал. бить 2) диал. косить косой

    Новый англо-русский словарь > swinge

  • 67 beat

    [biːt]
    v
    (beat, beaten, beat)
    1) бить, избивать (о людях), выбивать (дробь на барабане), отбивать (мясо столько-то часов,), взбивать (тесто, яйца), толочь, выколачивать (ковер и т. п.), ударять, колотить

    The rain beat the grass flat. — Дождь прибил траву к земле.

    You ought to be well beaten. — Тебя надо как следует выпороть.

    The bird beats its wings against the cage. — Птица бьется в клетке.

    He was soundly beaten. — Его здорово избили.

    First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. — Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.

    Beat the eggs into the flour. — Смешайте взбитые яйца с мукой.

    - beat a carpet
    - beat the dust out of the rug
    - beat a drum
    - beat time
    - beat meat
    - beat smb
    - beat smb cruelly
    - beat smb with a stick
    - beat smb for stealing
    2) побить, победить, побеждать, побивать

    Their team was easily beaten. — Над их командой одержали легкую победу.

    The team was beaten for the second time. — Команда вторично потерпела поражение.

    By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game. — Том победил своего учителя его же оружием - он получил приз за свое сочинение.

    - beat smb at his own game
    - beat an army
    - beat the record
    - beat smb at football
    3) биться, ударяться, разбиваться
    - waves beat against smth
    - rain beats against smth
    - once beaten, twice shy
    •
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Глаголы to tap, to pat и to rap описывают одноразовые удары разного характера. Глагол to tap описывает легкий, негромкий стук или удар, легкое, нежное постукивание; глагол to pat так же описывает легкое постукивание в знак одобрения или подбадривания; глагол to rap в отличие от первых двух описывает сильный, резкий и отрывистый удар, связанный с неодобрением, критикой или раздражением: She pattered the child on the shoulder encouragingly. Она ободряюще похлопала ребенка по плечу. He patted the dog affectionately as he spoke. Разговаривая, он нежно потрепал собаку. She tapped her foot in time to the music. Она постукивала ногой в такт музыки. /Она отбивала ногой такт. He has tapped his fingers on the arm of the chair. Он легко постучал пальцами о подлокотник кресла. She rapped the table with her hand and called for silence. Она громко стукнула по столу, призывая к тишине
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to beat описывает действие, связанное с многократным нанесением ударов, но не указывает как, чем, кому эти удары наносятся. Ниже приводимые глаголы конкретизируют общее значение глагола to beat.
    To beat smb up указывает на силу и разумность битья - "избивать, избить так, что избиваемый не может подняться или теряет сознание": There were reports that soldiers used to beat up prisoners with their rifles. Появились сообщения, что солдаты избивали пленных прикладами ружей.
    Глаголы to hit и to strike описывают единичные акты избиения - "ударить, нанести удар, стукнуть". Глагол to hit широко употребляется в обыденных ситуациях, а глагол to strike носит более книжный, официальный, юридический характер: Evidence showed that the victim had been struck over the head with an iron bar. Свидетельские показания указывали на то, что пострадавшему был нанесен удар по голове железным прутом. Peter keeps hitting me. Петр меня все время бьет. The woman claimed that one of the policemen hit her in the chest and kicked her several times. Женщина утверждала, что один из полицейских ударил ее в грудь и пнул несколько раз ногой. She was on the point of striking/hitting the child again when her husband stopped her. Она чуть было не ударила ребенка еще раз, когда муж остановил ее.
    Глагол to punch и существительное punch описывают сильный удар кулаком (нанесенный вперед): She punched him hard in the stomach she rushed to the phone and called the police. Ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию.
    Глагол to slap подчеркивает, чем и куда был нанесен удар - "ударить в лицо раскрытой ладонью, дать пощечину/затрещину под влиянием гнева, возмущения, сильного волнения": She got so indignant at what he said that she turned around and slapped him across his face. Ее так возмутили его слова, что она повернулась и дала ему пощечину. For a moment she was on the point of slapping him across his face. В какой-то момент она его чуть не ударила по лицу. /В какой-то момент она готова была ударить его по лицу.
    Глагол to kick обозначает ударить ногой, пнуть, пинать, дать пинка, наподдать: Two of the boys held him lying on the floor and another starked kicking him. Двое парней держали его на полу, а третий начал бить его ногами.
    Глагол to knock smb about/around - "бить, ударить несколько раз, чтобы испугать кого-либо": My father used to knock my poor mother about when he was drunk. Отец, когда был пьян, колотил мою бедную мать. Just knock her about for a while to make her silent and not toll the police what she knows. Наподдай ей разок-другой, чтобы она не рассказала полиции о том, что знает.
    Действие глагола to batter направлено на женщин, детей, тех, кто слабее - "бить, избивать, данное действие происходит обыкновенно под влиянием неудержимого гнева": They suspected that the child had been battered regularly by his parents. Они подозревали, что родители регулярно избивали ребенка.

    English-Russian combinatory dictionary > beat

  • 68 bash

    [bæʃ]
    bash бить; сильно ударять; to bash one's head against a tree удариться головой о дерево bash разг. удар; to have a bash at it пытаться, покушаться bash бить; сильно ударять; to bash one's head against a tree удариться головой о дерево bash разг. удар; to have a bash at it пытаться, покушаться

    English-Russian short dictionary > bash

  • 69 sound

    [saʊnd]
    1) Общая лексика: впечатление, выведывать, выпытывать, выслушивать (больного), выяснять, глубокий (об анализе и т.п.), громкость, сила звука, грянуть, давать сигнал, дать сигнал, жестокий (о наказании), забивать, затёкший, звон, звук, звуковой, звучать, здоровый, здраво, здравый, зонд, зондирование, зондировать, играть (на духовом инструменте), извлекать звук (to sound a bell - звонить в колокол), извлечь звук, издавать звук, издать звук (it sounds like thunder - похоже на гром), измерить глубину, измерять глубину (лотом), измерять глубину воды (лотом), исправный, испытать, испытывать, исследовать зондом (рану), казаться, кино, крепкий (о сне), крепко, логичный, надёжный, нащупывать, не имеющий дефектов, невредимый, неиспорченный, нормальный, нырнуть, нырять (особ. о ките), обоснованный, опускаться на дно, опуститься на дно, основательный, осторожно выспрашивать, осторожно выспросить, плавательный пузырь (у рыб), показаться, постараться выяснить, правильный, пробник, проверить, проверять, провозгласить, провозглашать, прозвучать, прозондировать, произнести, произносить, пролив, промер лотом, прославить, прославлять, прочный, прощупывать, разносить (новости и т.п.), разузнавать, раскатиться, серьёзный (об учёном), сильно, сильный, смысл (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), содержание, создавать впечатление, создать впечатление, солидный, состоятельный, способный, стараться выяснить (мнение, взгляд), суровый, твёрдый, трубить, тщательный, ударить, ударять, узкий пролив, умелый, целый, шум, щуп, щупать, полноценный (покупатель), платёжеспособный, голос, доноситься, отзываться, отозваться, продуманный (АД), раздаваться, раздаться, целесообразный, веский, полный, стабильный, рациональный
    2) Геология: широкая лагуна
    3) Биология: нырять ко дну (о рыбах, китах)
    4) Морской термин: бить (отбой, наступление), измерять лотом, промерять лотом, узкость
    5) Медицина: выслушать, выстукивать (больного), выстучать, исследовать (рану и т. п.), спокойный, тон, глубокий (о сне)
    6) Разговорное выражение: отлично (англ. разговорный. Аналог cool и awesome), круто
    8) Сельское хозяйство: неиспорченный (о плодах)
    10) Математика: (is)(is) оправданный, логический, пригодный, трезвый, убедительный
    11) Религия: вострубить
    12) Железнодорожный термин: давать сигнал (гудком)
    13) Юридический термин: действительный, законный, иметь отношение, иметь отношение к (чему-л.), иметь целью, обосновывать
    14) Бухгалтерия: устойчивый
    15) Автомобильный термин: гудеть, звонить
    16) Архитектура: измерять
    18) Лесоводство: без дефектов, неповреждённый (напр. о лесоматериале)
    19) Металлургия: беспорочный, плотный, доброкачественный (напр. об отливке)
    20) Электроника: звуковой сигнал
    22) Вычислительная техника: правдоподобный
    23) Нефть: хорошо организованный, прочный (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)
    24) Специальный термин: исследовать (рану)
    25) Официальное выражение: озвучить (e.g. the company sounded its intentions - компания озвучила свои намерения)
    27) Бурение: монолитный
    29) Оружейное производство: звуковая разведка
    30) Макаров: бить тревогу, благоразумный, густой, звукозапись, интенсивный, испускать шум, ощупать, ощупывать, постигать, предел слышимости, предусмотрительный, разумный, солидный ученый, сплошной, узкий залив, фиорд, хороший, цельный, широкий залив, широкий пролив, звук (1. акустические волны 2. слышимый звук), надёжный (в финансовом отношении), устойчивый (в финансовом отношении), бить (давать сигнал), иметь отношение (к чему-л.), крепко (напр. о сне), тщательный (напр. об обследовании больного), спокойный (о сне), тщательный (об анализе), тщательный (об анализе и т.п.), глубоко нырять (особ. о китах), иметь целью (что-л.)
    31) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.) словесно
    32) Общая лексика: бурить (скважину)

    Универсальный англо-русский словарь > sound

  • 70 tomahawk

    ['tɒməhɔːk]
    1) Общая лексика: бить, бить или убивать томагавком, бить томагавком, жестоко критиковать, раскритиковать, сильно критиковать, томагавк, убивать томагавком, ударять, В бас (при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху), в данном случае мяч проводится над головой, обычно одной вытянутой рукой)
    2) Австралийский сленг: порезать овцу при стрижке
    3) Баскетбол: бросок сверху прямой рукой (букв. "томагавк")

    Универсальный англо-русский словарь > tomahawk

  • 71 box

    [bɔks]
    коробка, ящик, сундук; сумка, вместилище; ящичек, коробочка, шкатулка
    дарохранительница; дароносица
    ящик под сиденьем кучера; козлы
    урна для голосования
    почтовый ящик
    абонентский ящик
    сейф
    копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями
    приемник-распределитель
    рождественский подарок
    букса
    корпус; внешняя оболочка
    смешанное стадо из разнопородного скота
    ящик, телек; «гроб»
    домик, халупа, избушка, вагончик; домик для гостей
    диспетчерская; домик стрелочника
    кабина телефона-автомата
    угольная вагонетка
    корпус впускного или выпускного клапана
    салинг-блок
    рамка
    ложа; те, кто сидят в ложе
    стойло
    комната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель
    исповедальня
    тюремная камера
    «место»
    класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук
    снабжать ящиком или емкостью для чего-либо; оборудовать помещение ящиками, сундуками и т. п.
    вставлять в корпус; изолировать
    аккуратно помещаться в корпус, коробку, объем
    подавать в суд
    обрамлять, печатать в рамке
    сильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать, заточать
    подсачивать
    разделять на отделения, отгораживать
    пощечина; удар кулаком в ухо или в скулу
    бить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукой
    драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать
    наносить удар передней лапой
    самшит вечнозеленый, самшит обыкновенный
    древесина самшита, самшит
    бледный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > box

  • 72 flog

    verb
    1) стегать, пороть, сечь
    2) ловить рыбу внахлестку
    3) slang продавать или менять что-л. из-под полы
    flog along
    flog into
    flog out
    to flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силы
    Syn:
    beat
    * * *
    1 (0) резко критиковать; сильно хлопать
    2 (v) бить плетью; ловить рыбу внахлестку; победить; побеждать; побивать; подгонять; пороть; превзойти; превосходить; разнести; разносить; сечь; стегать
    * * *
    бить, пороть, сечь; стегать, хлестать
    * * *
    [flɑg /flɒg] v. пороть, сечь, стегать
    * * *
    бейте
    вколачивать
    избивайте
    подгонять
    пороть
    сечь
    стегать
    * * *
    1) бить, пороть 2) резко критиковать 3) брит.; сленг продавать что-л. быстро или дешево

    Новый англо-русский словарь > flog

  • 73 hit

    1. noun
    1) удар, толчок
    2) попадание; удачная попытка
    3) выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это по моему адресу
    4) успех, удача
    5) спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit фильм имел большой успех
    6) популярный исполнитель, любимец публики
    2. verb
    (past and past participle hit)
    1) ударять (on - по); поражать;
    to hit below the belt
    а) sport нанести удар ниже пояса;
    б) нанести предательский удар;
    в) воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего
    2) удариться (against, upon - о, обо)
    3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit понести тяжелый урон, сильно пострадать
    4) находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство
    5) amer. collocation достигать
    hit back
    hit off
    hit out
    to hit it
    а) правильно угадать, попасть в точку;
    б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой
    to hit it off with smb. ладить с кем-л.
    to hit the (right) nail on the head правильно угадать, попасть в точку
    to hit the hay отправиться на боковую
    to hit smb.'s fancy поразить чье-л. воображение
    to hit the bottle пристраститься к бутылке
    to hit the big spots amer. collocation кутить
    to hit the drink aeron. slang
    а) сесть на воду;
    б) упасть в море
    hit or miss наугад, наудачу; кое-как
    * * *
    1 (n) удар
    2 (v) поймать котировку; попадать; попадать в; попасть; попасть в; ударить; ударять
    * * *
    ударять; попадать
    * * *
    [ hɪt] n. толчок, выпад, удар; удачная попытка, удача, успех; роман, спектакль, фильм; модный шлягер, гвоздь сезона, бестселлер, хит; саркастическое замечание v. ударить, бить, биться, удариться; попадать в цель, поражать; больно задевать, задеть за живое; напасть; добираться, достигать; ограбить; убить
    * * *
    бить
    выигрыш
    избивать
    колотить
    толчок
    удар
    ударить
    ударь
    ударять
    * * *
    1. сущ. 1) толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркастическое замечание (at) 4) удача 2. гл. 1) ударять (on - по чему-л.) 2) ударить(ся) (against, upon - обо что-л.) 3) попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое

    Новый англо-русский словарь > hit

  • 74 well

    I
    1. noun
    1) родник
    2) колодец, водоем
    3) fig. источник
    4) лестничная клетка
    5) шахта лифта
    6) места адвокатов (в английском суде)
    7) mining скважина; отстойник, зумпф
    2. verb
    хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth)
    II
    1. adverb
    (comp. better; superl. best)
    1) хорошо! well done! отлично; здорово!; she is well spoken of у нее отличная репутация
    2) как следует; хорошенько; основательно; we ought to examine the results well следует тщательно изучить результаты; to talk well наговориться вдоволь
    3) хорошо, разумно, правильно; to behave well хорошо вести себя; you can't well refuse to help him у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи
    4) совершенно, полностью; he was well out of sight он совсем исчез из виду
    5) очень, значительно, далеко, вполне; the work is well on работа значительно продвинулась; he is well past forty ему далеко за сорок; it may well be true весьма возможно, что так оно и есть на самом деле; this may well be so это весьма вероятно
    as well as так же как, а также; заодно и
    it's just as well ну что же, пусть будет так, = жалеть не стоит
    well enough довольно хорошо; the girl speaks French well enough to act as our interpreter девушка достаточно хорошо владеет французским языком, чтобы быть нашим переводчиком
    2. adjective, comp.
    (better; superl. best)
    1) (predic.) хороший; all is well все в порядке, все прекрасно; all turned out well все прекрасно; all turned out well out of smth. счастливо отделаться от чего-л.
    2) (predic.) здоровый; I am quite well я совершенно здоров
    3) well up (predic.) знающий, толковый; he isn't well up in psychology он не силен в психологии
    4) (attr.) rare (не имеет степеней сравнения) здоровый
    Syn:
    healthy
    3. noun
    добро; I wish him well я желаю ему добра
    let well alone, амер. let well enough alone = от добра добра не ищут
    4. interjection
    ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.); well and good! хорошо!, ладно!; if you promise that, well and good если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be sure вот тебе раз!; well, what next? ну, а что дальше?; well, now tell me all about it ну, теперь расскажите мне все об этом
    * * *
    1 (d) хорошо
    2 (n) колодец; скважина
    * * *
    1) колодец 2) (better; best) хорошо, благополучно
    * * *
    [ wel] n. колодец v. бить ключом, хлынуть ключом adj. здоровый, хороший adv. хорошо, отлично, значительно, как следует, совершенно, полностью, разумно, основательно, очень, вполне, правильно, складно, хорошенько interj. ну
    * * *
    вкусно
    водоем
    вполне
    вскипать
    далеко
    доброе
    значительно
    колодец
    ладно
    ладно-ладно
    л-ладно
    ну
    основательно
    отстойник
    очень
    полностью
    правильно
    разумно
    родник
    смачно
    совершенно
    толковый
    хорошенько
    хорошо
    хорошо-хорошо
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) родник б) перен. источник, кладезь (чего-л.) 2) курорт с минеральными водами 3) а) водоем б) питьевой фонтанчик 4) а) лестничная клетка б) шахта лифта в) отсек на корабле, в котором перевозится живая рыба 2. гл. 1) устар., диал. раскалять металл, плавить металл 2) а) хлынуть, бить ключом б) закипать, набегать на глаза (о слезах) II 1. нареч.; сравн. - better; превосх. - best 1) хорошо! 2) а) справедливо б) как следует 3) хорошо, со знанием дела 4) внимательно 5) дружелюбно 6) сильно, очень, в высокой степени 2. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) процветающий б) предик. хороший, в хорошем состоянии 2) а) занимающий удачную позицию, имеющий хорошее положение (о человеке) б) удачный 3) желательный 4) а) предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся (о человеке) б) вылеченный, заживший (о болезни, ране и т.д.) 3. сущ. 1) добро 2) благополучие 3) благоприятное мнение (о ком-л., о чем-л.) 4. межд. ну!

    Новый англо-русский словарь > well

  • 75 box

    [bɔks] I 1. сущ.
    1) коробка; ящик; сундук; сумка, вместилище
    2) ящичек ( стола); коробочка ( для всяких мелочей); шкатулка

    witness box — место в суде, где сидят свидетели

    music box амер., musical box — брит. музыкальная шкатулка

    3) рел. дарохранительница; дароносица
    4) ящик под сиденьем кучера; козлы
    5) = ballot box урна для голосования
    6) брит. почтовый ящик см. тж. mailbox

    letter / pillar box — уличный почтовый ящик

    9) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями
    12) разг. ящик, телик ( телевизор)
    13) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей ( в поместье)
    14) диспетчерская; домик стрелочника
    15) будка; пост

    prompt box брит. / prompter's box амер. — будка суфлёра

    signal box — сигнальная будка; пост нейтрализации

    16) = call / telephone box кабина телефона-автомата, телефонная будка
    17) театр.

    stage / proscenium box — аванложа

    б) те, кто сидят в ложе
    19)
    а) рабочее место в офисе, отделённое перегородками
    б) столик у стены в баре, отделённый от соседних перегородками по бокам
    20) юр. комната для совещания присяжных
    21) юр.; = witness box стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель ( на суде)
    25) спорт. защитная раковина на пах
    27) тех. букса
    28) тех. корпус; внешняя оболочка
    29) тех. корпус впускного или выпускного клапана ( в двигателе внутреннего сгорания)
    30) тех. салинг-блок
    32) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота
    ••
    - eternity box
    - out of the box
    - think out of the box
    - be in one's thinking box
    - be in the wrong box
    - be in a tightbox
    - be in a box
    - be in the same box     2. гл.
    1) класть в ящик или коробку; упаковывать; запирать в сундук
    2) оборудовать помещение ящиками, сундуками
    3) вставлять в корпус; изолировать (с помощью какой-л. оболочки)
    4) сильно ограничивать в свободе, создавать неудобные условия; запирать (с кем-л. / чем-л.)
    6) полигр. обрамлять, печатать в рамке
    7) лес. подсачивать (дерево, делая выемку в стволе)
    •
    - box off
    - box up
    ••
    II 1. сущ.
    2) удар кулаком в ухо или в скулу (термин в разнообразных системах рукопашного боя, в том числе спортивного)
    Syn:
    2. гл.
    1) бить, колошматить, колотить; бить кулаком; бить рукой (наиболее часто to box smb.'s ears)

    I've a good mind to box your ears. — Давно пора надрать тебе уши.

    He boxed him. — Он избил его.

    Syn:
    cuff II, buffet I
    2) драться на кулаках, участвовать в кулачном бою; заниматься боксом, боксировать
    ••
    - box cleverly
    - box Harry III 1. сущ.
    1) бот. самшит вечнозелёный, самшит обыкновенный
    2) древесина самшита, самшит ( как материал)
    2. сущ.

    Англо-русский современный словарь > box

  • 76 ruff

    [rʌf] I 1. сущ.
    1) ист. жёсткий ( сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
    3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя
    4) круговой выступ на валу, гребень
    2. гл.
    гофрировать; собирать в сборки

    The sleeves were ruffed at the hand. — Рукава у запястья были присобраны.

    Syn:
    ruffle I 2.
    II сущ.; = ruffe III 1. гл.; карт.; = ruff out
    Syn:
    trump I 2.
    2. сущ.; карт. IV сущ. V 1. сущ.
    1) воен. дробь барабана, барабанный бой
    Syn:
    ruffle II
    2) шотл. топот ногами (для выражения своих чувств; например, вместо аплодисментов)
    2. гл.; шотл.
    1) отбивать дробь, бить в барабан

    Англо-русский современный словарь > ruff

  • 77 slog

    1. noun
    1) сильный удар
    2) тяжелая, утомительная работа
    2. verb
    1) сильно ударять
    2) упорно работать (тж. slog at one's work; slog away; slog on)
    * * *
    1 (0) сильно ударять
    2 (n) большой кусок; длительная ходьба; ломоть; марш на длинную дистанцию; сильный удар; тяжелая утомительная работа
    3 (v) дубасить; колотить; тузить
    * * *
    сильный, энергичный удар
    * * *
    [slɑg /slɒg] n. сильный удар, тяжелая работа, утомительная работа, длительная ходьба v. сильно ударить, упорно работать
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) сильный, энергичный удар 2) тяжелая, изнурительная работа 3) длительная ходьба; долгое и утомительное путешествие пешком 2. гл. 1) бить, колотить, сильно ударять 2) разг. корпеть, вкалывать, упорно работать 3) а) с трудом брести, еле тащиться б) упорно продвигаться вперед

    Новый англо-русский словарь > slog

  • 78 kill

    [kɪl]
    kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill вчт. аннулирование kill метал. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь kill вычеркивать (в корректуре и т. п.) kill спорт. гасить, срезать (мяч) kill губить, уничтожать; ликвидировать kill губить, уничтожать, ликвидировать kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель kill ослаблять, успокаивать (боль и т. п.) kill разг. потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет) kill эл. резко понизить напряжение; отключить kill сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill разг. шикарно, умопомрачительно одетый kill сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху kill тех. травить kill убивать; бить, резать (скот) kill убивать kill убийство kill вчт. уничтожение kill воен. уничтожение противника kill вчт. устранять to kill a bill провалить законопроект to kill a novel раскритиковать роман kill ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель to kill by inches мучить kill of process вчт. аннулирование процесса kill off избавиться kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять kill off уничтожить; kill out уничтожать, искоренять to kill the bottle амер. напиваться до чертиков to kill time убивать время time: so that's the kill of day! такие-то дела!; take your time! не спешите!; to kill time убить время kill добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча kill давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое zero kill вчт. заполнение нулями

    English-Russian short dictionary > kill

  • 79 throb

    [θrɒb]
    2) Редкое выражение: заставлять трепетать
    5) Табуированная лексика: физически привлекательный человек

    Универсальный англо-русский словарь > throb

  • 80 hit

    1. III
    1) hit smb. hit the girl (the boy, one's sister, etc.) ударить /стукнуть, побить/ девочку и т. д., hit a man when he is down бить лежачего; don't hit the child не бей ребенка; hit smth. hit the target /the mark/ (the bull's eye, a window, a fence, etc.) попасть в цель и т. д., the bullet (the stone, etc.) hit his arm (his head, etc.) пуля и т. д. попала ему в руку и т. д.; hit a ball ударить по мячу; the car hit the tree (the wall, etc.) машина налетела на /врезалась в/ дерево и т. д., а bursting shell hit his shoulder осколок снаряда задел его плечо; hit a blow нанести удар
    2) hit smth., smb. it will hit his pocket это ударит его по карману; the discovery hit the headlines об этом открытии писали все газеты;. hit smb.'s fancy поразить чье-л. воображение; how did it hit you? какое это произвело на вас впечатление?
    3) hit smth. hit the right path (the trail, the road, etc.) напасть на правильную тропинку и т. д.
    2. IV
    1) hit smb., smth. in some manner hit smb., smth. hard (cruelly, brutally, repeatedly, etc.) сильно и т. д. ударить /стукнуть/ кого-л., что-л.
    2) hit smb., smth. in some manner depression hit them badly кризис жестоко ударил по ним /сильно на них отразился/; his sarcasm (the taunt, his words, etc.) hit me hard его насмешки и т. д. больно меня задели
    3. V
    hit smb. smth. hit smb. a blow on the head (a box on the ear, a heavy blow on the chest, etc.) нанести кому-л. удар /дать кому-л./ по голове и т. д.
    4. XI
    1) be hit by smth. he was hit by a bullet в него попала пуля; he was hit by a car fro сбила машина; the car was hit by a bus автобус столкнулся с машиной; the building was directly hit by a bomb бомба попала прямо в это здание
    2) be hit by (at) smth. the crops were badly hit by the storm урожай сильно пострадал от бури; we are hit by the petrol shortage мы остро ощущаем нехватку горячего /бензина/; he was hard hit by the economic depression (by extra hardness of taxation, by his failure, etc.) на нем тяжело отразился экономический кризис и т.д., экономический кризис и т. д. подкосил его; he was hard hit by what you said твои слова поразили его в самое сердце; he was hard hit at the news он был сражен этой новостью
    5. XVI
    1) hit against smth., smb. hit against the table (against the pavement, against the ground, etc.) удариться /стукнуться/ о стол и т. д., hit against a tree (against a fence. against a wall, etc.) налететь на дерево и т. д. [и удариться]; hit against a passer-by столкнуться с прохожим
    2) hit (up)on smth. hit on the right word (on a passage in a book, on a small valley, etc.) случайно найти нужное слово и т. д., I hit (up)on a plan (upon an idea, upon a solution, upon an answer to the riddle, (up)on a device, upon a stratagem, etc.) мне пришел в голову план и т. д.
    6. XXI1
    hit smth. against (over) smth. hit one's knee against the door (one's ankle against the leg of the table, one's head against a shelf, one's elbow against a wall, one's foot against a stone, one's nose against the ground, etc.) удариться /стукнуться/ коленкой о дверь и т. д.; hit a ball over the fence ударить по мячу так, чтобы он перелетел через забор; hit smb. in /on/ smth. hit smb. in the eye (in the face, in the back, etc.) ударить кого-л. /дать кому-л./ в глаз и т. д.; hit smb. on the head (on the forehead, on the back, etc.) ударить / стукнуть/ кого-л. по голове и т. д.; hit smb., smth. with smth. hit smb., smth. with a stick (with a hammer, with a stone, with a bat, etc.) ударить кого-л., что-л. палкой и т. д.
    7. XXII
    hit smth. in doing smth. hit one's head (one's knee, etc.) in falling при падении ударить голову и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > hit

Страницы

См. также в других словарях:

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

  • бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БИТЬ ПО КАРМАНУ — Выражение бить по карману в современном русском языке относится к разговорно фамильярному стилю устной речи и обозначает: причинять убыток . Это выражение вошло в литературный язык из устного торгово промышленного диалекта и получило права… …   История слов

  • сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См …   Словарь синонимов

  • бить струёй — сильно фонтанировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сильно фонтанировать EN spout …   Справочник технического переводчика

  • бить —   Битый, час (разг.) целый час, неопределенно долгое время.     Толковать битый час.   Бить баклуши бездельничать первонач., как предполагают, делать очень несложное дело раскалывать полено на баклуши, т, е.. чурки, для выделки из них мелких… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Бить смертным боем — кого. Разг. Сильно, жестоко бить, избивать кого л. Мокиенко, 1989, 50; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 53 …   Большой словарь русских поговорок

  • БИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ — что [у кого, в ком] Бурно, с неистощимой силой проявляться. Подразумевается положительное, жизнеутверждающее мировосприятие человека. Имеется в виду, что чувства, эмоции, внутренние ощущения, свойства характера и под. (Р) лица (Y) неудержимо… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Бить верхом — Кар. (Ленингр.). Сильно бурлить. СРГК 1, 181 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бить жаром — Кар. Сильно печь, палить (о солнце). СРГК 1, 73 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бить в глаза — Экспрес. Резко выделяться, быть особенно заметным. Город никак не уступал другим губернским городам: сильно била в глаза жёлтая краска на каменных домах и скромно темнела серая на деревянных (Гоголь. Мёртвые души). Ведь эти вопросы бьют в глаза… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»