-
1 Джуди
жен. Judy -
2 Judy
Джуди -
3 Judy
-
4 judy
-
5 Judy Garland
-
6 judy
noun1) женский персонаж в кукольном театре2) collocation женщина; девушка3) глупый, нелепый человек (особ. женщина); to make a Judy of oneself collocation свалять дурака* * *1 (0) 'вас вижу на экране радара'; 'вас вижу'; джуди; совершенно верно2 (n) баба; ваш самолет в пределах видимости; военнослужащая; женщина; женщина-полисмен; так точно* * ** * *[Ju·dy || 'dʒuːdɪ] n. Джуди* * *глупыйдевушкаджудиженщина* * *I сущ.; уменьш. от Judith Джуди (женское имя) II сущ. 1) Джуди (тж. Judy-puppet) 2) разг. девка 3) презр. клоун, попугай; кукла, уродина -
7 Judy
ˈdʒu:dɪ I сущ.;
уменьш. от Judith Джуди( женское имя) II сущ.
1) Джуди (тж. Judy-puppet) (женский персонаж в английском национальном кукольном театре, жена персонажа по имени Панч) Punch-and-Judy( show) ≈ "Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)
2) разг. девка, тетка, баба
3) презр. клоун, попугай;
кукла, уродина (глупо или нелепо выглядящий человек( особ. женщина)) to make a Judy of oneself разг. ≈ свалять дуракаДжуди (женский персонаж английского народного кукольного театра) (грубое) женщина, баба (сленг) женщина-полисмен (сленг) (девушка-) военнослужащаяJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака ~ женский персонаж в кукольном театре ~ разг. женщина;
девушкаJudy глупый, нелепый человек (особ. женщина) ;
to make a Judy of oneself разг. свалять дурака -
8 Judy
['ʤuːdɪ]сущ.2) = Judy-puppet Джуди (традиционный персонаж английского кукольного театра, жена Панча) см. тж. PunchPunch and Judy (show) — брит. "Панч и Джуди" (уличное представление с участием традиционных персонажей английского кукольного театра: горбуна Панча и его жены Джуди)
3) груб. девка, тётка, баба4) презр. клоун, попугай; кукла, уродина (глупо или нелепо выглядящий человек, обычно в адрес женщины)to make a Judy of oneself — разг. свалять дурака
-
9 Punch
pʌntʃ Панч, Петрушка - * and Judy Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) "Панч" название лондонского юмористического журнала > as pleased as * очень доволенPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордыйPunch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) -
10 punch
̈ɪpʌntʃ I сущ. Punch
1) Панч, Петрушка Punch and Judy show ≈ кукольное представление (Джуди по сюжету жена Петрушки)
2) 'Панч' (название еженедельного юмористического журнала, издаваемого в Лондоне) II
1. сущ.
1) избиение
2) удар кулаком to deliver, give, land, throw a punch ≈ дать/заехать кулаком punch in the face ≈ удар по лицу punch on the nose ≈ удар в нос/по носу one-two punch ≈ серия из двух коротких ударов в боксе rabbit punch ≈ удар в затылок Sunday punch ≈ удар, посылающий в нокаут или нокдаун pull one's punches
3) а) разг. сила, энергия б) эффективность
2. гл.
1) а) нанести удар кулаком If you say that again, I'll punch you in the nose! ≈ Если ты еще раз это скажешь, я тебе в нос дам! Syn: blow б) сильно толкнуть
2) а) амер. гнать скот б) пасти скот Syn: drive
2., herd
2.
3) выбивать, выдалбливать, выгравировывать (напр., рисунок)
4) а) нажимать, надавливать( на клавиши инструментов от особого усердия) б) стучать по клавишам (приборов, устройств, механизмов)
5) пронзать, проникать, пронизывать Syn: penetrate, pierce III
1. сущ.
1) компостер
2) а) тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель б) тех. = punch press
4) полигр. пуансон
2. гл. проделывать отверстия, пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать punch in punch out punch up IV сущ. пунш а) горячий или холодный напиток, который делается из крепкого ликера, вина или пива и безалкогольных напитков б) коктейль из безалкогольных напитков V сущ.;
диал.
1) ломовая лошадь, тяжеловоз( особ. Suffolk punch)
2) полный человек небольшого роста, толстяк-коротышка компостер (техническое) штамп штемпель;
пуансон кернер пробойник;
бородок( техническое) дыропробивной станок (полиграфия) пуансон (техническое) ударный бур( компьютерное) перфоратор пробивка, перфорация перфорированное отверстие - * card перфокарта - * tape перфолента проделывать или пробивать отверстия компостировать - the train conductor *ed our tickets проводник прокомпостировал наши билеты кернить, накернивать( техническое) штамповать выбивать (клеймо) (компьютерное) перфорировать удар кулаком - to get a * on the nose получить кулаком по носу - he packs quite a * (разговорное) у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит (разговорное) энергия, сила, натиск, напористость - team with a terrific * команда, обладающая большой пробивной силой - style without * вялый слог - cartoon witout * бледная /беззубая/ карикатура - this book has a * это очень сильная книга - the story lacks * рассказу не хватает живости - the wine packs a good * вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/ > to pull one's *es (сленг) наносить удары для видимости;
критиковать для проформы;
действовать осмотрительно, осторожно > to pull no *es беспощадно критиковать, разносить;
не стесняться в выражениях > he doesn't pull his *es он не выбирает выражения > to beat smb. to the * опередить кого-л. бить, наносить удар кулаком - to * smb. on the nose дать /заехать/ кому-л. в нос - to * smb.'s head ударить кого-л. кулаком по голове - to * a pillow into share взбить подушку - he *es cleanly он чисто работает( о боксере) (американизм) погонять скот (палкой или хворостиной) тыкать, толкать( палкой) ;
пихать( разговорное) исполнять с большим чувством (арию, отрывок из спектакля и т. п.) - they *ed home these melodies with tremendous gusto они сыграли /исполнили/ эти мелодии с большим жаром /просто самозабвенно/ нажимать изо всей силы( на клавиши, кнопки и т. п.) пунш чаша для пунша (американизм) (сленг) вечеринка, сборище;
попойка преим. (диалектизм) ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг( устаревшее) толстяк-коротышка преим. (диалектизм) коренастый, приземистый( особ. о лошади) card ~ вчт. карточный перфоратор keyboard ~ вчт. клавишный перфоратор punch = punch press ~ бить кулаком ~ амер. гнать скот ~ дырокол ~ тех. кернер, пробойник;
пуансон;
штемпель ~ компостер ~ диал. коренастый или полный человек небольшого роста;
коротышка ~ диал. ломовая лошадь, тяжеловоз (особ. Suffolk punch) Punch: Punch "Панч" (название английского юмористического журнала) ;
as pleased as Punch очень довольный;
as proud as Punch очень гордый ~ Панч, Петрушка;
Punch and Judy Панч и Джуди (персонажи кукольной комедии) punch: punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) ~ полигр. пуансон ~ пунш ~ разг. сила, энергия;
эффективность ~ удар кулаком punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) punch проделывать или пробивать отверстия;
компостировать;
штамповать;
punch in вбивать (гвоздь и т. п.) ;
punch out выбивать (гвоздь и т. п.) -
11 judy
[ʹdʒu:dı] n1. Джуди ( женское имя); см. Judith3. груб. женщина, баба4. сл.1) женщина-полисмен2) (девушка-)военнослужащая -
12 judy
[ʹdʒu:dı] n1. Джуди ( женское имя); см. Judith3. груб. женщина, баба4. сл.1) женщина-полисмен2) (девушка-)военнослужащая -
13 Punch and Judy
Общая лексика: Джуди (персонажи кукольной комедии), Панч (персонажи кукольной комедии), действующие лица кукольной комедии, Панч и Джуди (действующие лица ярмарочного балагана) -
14 Judy
[`ʤuːdɪ]ДжудиДжуди (Judy-puppet)девка, тетка, бабаклоун, попугай; кукла, уродинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Judy
-
15 Punch and Judy
Панч и Джуди, персонажи традиционного кукольного представления. Крючконосый горбун Панч, воплощение оптимизма, воюет с неряшливой и нескладной женой Джуди <от ит. Punchinello>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Punch and Judy
-
16 Punch and Judy (show)
брит."Панч и Джуди" (уличное представление с участием традиционных персонажей английского кукольного театра: горбуна Панча и его жены Джуди) -
17 Punch and Judy (show)
брит."Панч и Джуди" (уличное представление с участием традиционных персонажей английского кукольного театра: горбуна Панча и его жены Джуди) -
18 Punch and Judy
Probably there are now few children in America or in England who have ever seen a Punch and Judy Show, but before the days of the "movies" these puppet shows were very popular, exhibited at every old-time country fair. (Ch. E. Funk, ‘A Hog on Ice’) — Возможно, что в Англии и в Америке сейчас немного детей, которые видели кукольную комедию "Панч и Джуди". Но до эпохи кино эти кукольные представления были очень популярны на сельских ярмарках.
-
19 Judy
1. n Джуди2. n груб. женщина, баба3. n сл. женщина-полисмен4. n сл. военнослужащая5. int воен. проф. «вас вижу»6. int воен. проф. «вас вижу на экране радара»7. int воен. проф. так точно; совершенно верно -
20 Punch-and-Judy
"Панч и Джуди" (комичные кукольные сценки с участием двух названных героев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Punch-and-Judy
См. также в других словарях:
Джуди Гарленд — Judy Garland … Википедия
Джуди Денч — Британская актриса Джуди Денч (полное имя Джудит Оливия Денч / Judith Olivia Dench) родилась 9 декабря 1934 года в английском городе Йорк в семье врача. Училась в Центральной школе сценической речи и драмы в Лондоне. В 1957 году она дебютировала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джуди Рейес — Judy Reyes Дата рождения: 5 ноября 1967 (41 год) Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
Джуди Гарланд — Джуди Гарлэнд Judy Garland Джуди Гарленд в фильме Волшебник страны Оз (1939) Имя при рождении: Фрэнсис Этель Гамм Дата рождения … Википедия
Джуди Денч — Judi Dench Имя при рождении: Джудит Оливия Денч Дата рождения: 9 декабря 1934 … Википедия
Джуди Дэнч — Джуди Денч Judi Dench Имя при рождении: Джудит Оливия Денч Дата рождения: 9 декабря 1934 … Википедия
Джуди Холидей — Джуди Холлидей в фильме «Адамово ребро» Джуди Холлидей (англ. Judy Holliday, 21 июня 1921 7 июня 1965, наст. имя Judith Tuvim) … Википедия
Джуди Холлидэй — Джуди Холлидей в фильме «Адамово ребро» Джуди Холлидей (англ. Judy Holliday, 21 июня 1921 7 июня 1965, наст. имя Judith Tuvim) американская актриса, которая выиграла в 1950 г. «Оскар» за лучшую женскую роль. Биография Холлидей родилась в Нью… … Википедия
Джуди Вайс — (нем. Judy Weiss; род. 31 мая 1972, Берлин) немецкая певица. С шестилетнего возраста училась играть на фортепиано, затем окончила музыкальную школу. Изучала фортепиано и вокал в Берлинской Высшей школе музыки имени Эйслера. В 1994 г.… … Википедия
Джуди Доу — Джон Доу (англ. John Doe) обозначение мужской стороны в судебном процессе (англосаксонское право). John Doe устаревший термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард… … Википедия
Денч, Джуди — Джуди Денч Judi Dench … Википедия