-
1 matériel bibliographique de signal
сигнальное библиографическое пособие
Текущее библиографическое пособие, в котором все или большинство записей ограничены библиографическим описанием.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique de signal
-
2 aire à signaux
-
3 dispositif de signalisation
сигнальное устройство, сигнализирующее устройствоDictionnaire polytechnique Français-Russe > dispositif de signalisation
-
4 pupitre de signalisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pupitre de signalisation
-
5 relais avertisseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relais avertisseur
-
6 relais de signalisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relais de signalisation
-
7 dispositif d'alarme
сигнальное [охранное] устройство -
8 dispositif avertisseur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dispositif avertisseur
-
9 dispositif de signalisation
сигнальное устройство; система сигнализацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dispositif de signalisation
-
10 artifice
m1) уст. искусство, мастерство3) хитрость, приём, уловка; pl хитросплетения, ухищренияplein d'artifice — полный лукавства4) запальное средство, пиротехническое ( сигнальное) средство; запал; взрыватель -
11 appareil d'alerte
сущ.1) радио. аварийно-предупредительное устройство, сигнальное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil d'alerte
-
12 artifice
сущ.1) общ. пиротехническое (сигнальное) средство, приём, уловка, ухищрения, хитросплетения, взрыватель, запал, запальное средство, искусственность, хитрость2) устар. мастерство, искусство3) тех. искусственный приём, пиротехническое сигнальное средство4) гидр. водоподъёмное здание5) маш. средство, технический приём -
13 avertisseur photo-électrique
1. прил.маш. сигнальный прибор с фотоэлементом, фотоэлектрический сигнальный прибор2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertisseur photo-électrique
-
14 dispositif d'alarme
Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'alarme
-
15 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
16 relais
mрелеrelais auxiliaire — вспомогательное [промежуточное] релеrelais à circuit d'auto-alimentation — автоматическое реле регулирования постоянства потока (напр. в пневмосети)relais de déclenchement — размыкающее [отключающее] релеrelais d'enregistrement — регистрирующее [самопишущее] релеrelais hydraulique — жидкостное [гидравлическое] релеrelais photo-électrique — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais photosensible — фотоэлектрическое реле, фоторелеrelais principal — главное [основное] реле; контрольное релеrelais de réglage — регулирующее [регулировочное] релеrelais retardé — см. relais temporisérelais simple à impulsion — простое реле возбуждения, простое импульсное релеrelais temporisé — реле с выдержкой времени, реле замедленного действия -
17 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора -
18 drap
m1) сукноtailler en plein drap — 1) кроить из целого куска 2) перен. пользоваться чем-либо не стесняясь2)••être dans de beaux [jolis] draps разг. — находиться в затруднении, в затруднительном положении, попасть в преплёт, в переделкуmettre qn dans de beaux draps — поставить кого-либо в трудное положение; подвести кого-либоêtre entre deux draps, être dans les draps — лежать в постелиse mettre [se fourrer] dans [entre] les draps — ложиться спать3) бельг. полотенце4) -
19 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
20 signalisation
fsignalisation optique — световая, оптическая сигнализацияpanneau de signalisation — панель с сигналами; сигнальное полотнище
См. также в других словарях:
Сигнальное — Посёлок Сигнальное укр. Сигнальне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Сигнальное созвездие — (англ. constellation diagram) представление манипулированных радиосигналов на комплексной плоскости. Содержание 1 Описание 2 Решётчатая кодированная модуляция … Википедия
СИГНАЛЬНОЕ СТЕКЛО — окрашенное в один из сигнальных цветов стекло, служащее для подачи видимых сигналов. С. с, установленное перед керосиновой или электр. лампой, поглощает часть лучей, испускаемых ею, и пропускает гл. обр. лучи, соответствующие его цвету. Так,… … Технический железнодорожный словарь
Сигнальное устройство — Устройство, сигнализирующее о том, что в баллоне (баллонах) остался резервный запас воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.186 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Сигнальное оружие — оружие, конструктивно предназначенное только для подачи световых, дымовых или звуковых сигналов;... Источник: Федеральный закон от 13.12.1996 N 150 ФЗ (ред. от 10.07.2012) Об оружии … Официальная терминология
СИГНАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО — устройство, информирующее пользователя СИЗОД о том, что оно не может больше эксплуатироваться в требуемых условиях. Обычно это звуковое устройство в автономных дыхательных аппаратах. Размещается либо рядом с манометром, либо в полости легочного… … Российская энциклопедия по охране труда
сигнальное библиографическое пособие — Текущее библиографическое пособие, в котором все или большинство записей ограничены библиографическим описанием. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN current awareness bibliographic tool FR matériel bibliographique de … Справочник технического переводчика
сигнальное взаимодействие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN signaling interworking … Справочник технического переводчика
сигнальное заграждение — Активное заграждение, со смонтированными на нем светозвуковыми оповещателями, подающими сигналы при преодолении заграждения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN alarm harrier … Справочник технического переводчика
сигнальное излучение — Излучение работающей радиоэлектронной аппаратуры, несущее конфиденциальную информацию. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4710] Тематики защита информации EN telltale emanation … Справочник технического переводчика
сигнальное отверстие — (бурового насоса) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN telltale opening … Справочник технического переводчика