-
1 сжечь
(1 ед. сожгу́) сов., вин. п.1) quemar vtсжечь дотла́ — reducir a cenizas2) ( израсходовать) consumir vt3) перен. ( о сильном чувстве) consumir vt••сжечь свои́ корабли́ — quemar las naves -
2 quemar
гл.1) общ. (едким веществом) травить, (ðóêó è á. ï.) обжечь, (сжечь всё, многое) пережечь (todo, mucho), (сжечь) выжечь, (сжечь) выжигать, (сжигать) жечь (тж. для отопления), обжигать, опаливать, опалить, палить, прожечь, сжечь, сжигать, спустить (деньги, имущество), опаляться, перекаляться, продешевить2) разг. (жечь) палить, (палить - о солнце) жарить, изжечь, пропалить (прожечь), нажечь (una cantidad), съесть (о каком-л. сильном чувстве), спалить (тк. испортить, перегреть), разозлить3) спец. (переработать) пережечь4) прост. просадить, просаживать5) мекс. ранить пулей6) Куб. мошенничать7) Ц.-Ам. выдавать, доносить -
3 quemar
1. vt1) жечь; сжига́ть2) сжечь; спали́ть; вы́жечь; переже́чь ( электроприбор)4) пережа́рить ( пищу); сжечь ↑5) ( о кислоте) разъе́сть6) ↑ вы́сушить; иссуши́ть; опали́ть; сжечьel sol le quemó el rostro — его́ лицо́ обгоре́ло на со́лнце
2. v absollas heladas han quemado los sembrados — моро́зом поби́ло посе́вы
(о горячей, тж острой пище) обжига́ть (губы; язык и т п); жечь3. vi ↑( о солнце) жечь; печь; пали́ть -
4 consumir
гл.1) общ. (израсходовать при стрельбе) расстреливать (todas las municiones), (израсходовать при стрельбе) расстрелять (todas las municiones), (израсходовать) сжечь, (израсходовать) сжигать,исчерпывать, изнурять, истерзать, истощить, истреблять, исчерпать, поглотить, поглощать, потреблять, расходовать, точить, жечь (для освещения), израсходовать (материал), истощать, тратить, уничтожать
2) разг. (израсходовать) перестрелять (todo, mucho), (потреблять) расходовать, заедать, заесть, извести, съесть3) перен. (замучить) загрызать, (замучить) загрызть, (мучить, изводить) сушить, (о сильном чувстве) сжечь, (о сильном чувстве) сжигать, есть (о тоске и т. п.)4) книжн. снедать5) прост. (извести) уесть, (изнурять) мотать, (изнурять) мотнуть -
5 abrasar
1. v absolобдава́ть жа́ром, обжига́ть, же́чь, ( о солнце) пали́ть (кого; что)2. vtla sopa está abrasando — суп | обжига́ет рот | жжётся
1) иссуши́ть2) сжечь; спали́ть; испепели́ть3) ( о едком веществе) разъе́сть; вы́жечь; сжечьla impaciencia le abrasa — он сгора́ет от нетерпе́ния
-
6 asurar
vt2) высушивать посевы ( о солнце) -
7 auto
I mauto definitivo — окончательный приговорarrastrar los autos — затребовать дело в высшую инстанциюconstar en autos — быть доказанным в ходе судебного разбирательства3) уст., Ар. факт4) pl юр. дело ( документы)••auto de fe ист. — аутодафе, публичное сожжение на костреauto en favor разг. — с полным основанием, по правуhacer auto de fe de una cosa — сжечь, предать огню что-либоponer a uno en autos — ввести кого-либо в курс делаII m разг.см. automóvil 2. 1) -
8 ceniza
f1) зола; пепелcenizas volcánicas — вулканический пепел2) ( чаще pl) прах3) см. cernada 4)••convertir en (hacer, reducir a) cenizas — сжечь дотла; обратить (превратить) в пепелdescubrir la ceniza разг. — ворошить староеhuir de la ceniza y caer en las brasas погов. ≈≈ попасть из огня да в полымя -
9 nave
fnave cósmica ( espacial) — космический корабльnave de guerra — военный корабль2) стр. неф3) стр. пролёт5) мастерская6) Кол. створка (двери, окна)•• -
10 выжечь
(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt3) мед. cauterizar vt -
11 дотла
нареч.completamente, del todoразори́ться дотла́ — arruinarse completamenteсгоре́ть дотла́ — reducirse a cenizas, convertirse en cenizas -
12 корабль
м.1) barco m, buque m; nave f (тж. о самолете); navío mторго́вый кора́бль — barco mercanteвое́нный кора́бль — buque de guerraфла́гманский кора́бль — buque insigniaвозду́шный кора́бль — nave aéreaкосми́ческий кора́бль — nave cósmica, astronave fсади́ться на кора́бль — embarcar(se)на кора́бле́ — a bordo (de un barco)2) архит. nave f••сжечь (свои́) кора́бли́ — quemar las navesбольшо́му кора́блю́ большо́е пла́вание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente -
13 мост
м. спец., спорт., мед.железнодоро́жный мост — puente del ferrocarrilпонто́нный мост — puente de pontones (de barcas)вися́чий (цепно́й) мост — puente colganteразводно́й мост — puente móvil (giratorio)плаву́чий мост — puente flotanteа́рочный мост — puente de arcoмост для скота́ — puente cerrilвозду́шный мост — puente aéreoтелевизио́нный мост — puente intercontinental televisadoнавести́ мост (тж. перен.) — tender un puenteразвести́ мост — abrir (levantar) un puenteсжечь за собо́й мосты́ — quemar las naves -
14 пережечь
(1 ед. пережгу́) сов., вин. п.переже́чь про́бки эл. — fundir los fusibles (los plomos)2) (сжечь все, многое) quemar vt (todo, mucho)3) разг. ( перерасходовать) gastar (consumir) con exceso (combustible, electricidad, etc.)4) спец. ( переработать) quemar vtпереже́чь у́голь — quemar el carbónпереже́чь и́звесть — calcinar la cal -
15 сжигать
-
16 incinerar
гл.общ. испепелить, сжечь дотла, сжигать, выжечь (обратить в пепел), выжигать (обратить в пепел), испепелять, предавать кремации -
17 quemar las naves
гл.общ. сжечь за собой мосты -
18 reducir a cenizas
гл.общ. @испепелять, выжечь, выжигать, испепелить, обратить в пепел, обратить в прах, сжечь дотла -
19 asolar
I vt ↑опустоши́ть; разру́шить; стере́ть что с лица́ земли́II vt terciopers(о солнце; жаре) иссуши́ть; сжечь; спали́ть -
20 calcinar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сжечь — См … Словарь синонимов
СЖЕЧЬ — СЖЕЧЬ, сожгу, сожжёшь, сожгут, прош. вр. сжёг, сожгла. совер. к жечь в 1 и 3 знач. и к сжигать. Инквизиция сожгла на костре выдающегося мыслителя Джордано Бруно. «Всё нутро у него (у Коняги) от зноя да от кровавой натуги сожгло.» Салтыков Щедрин … Толковый словарь Ушакова
Сжечь — сов. перех. см. сжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЖЕЧЬ — см. жечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; сжёг, сожгла, сожгло; сожжённый; жжён, жжена, жжено; св. 1. (нсв. также жечь). кого что. Уничтожить, истребить огнём. С. мусор, листья. С. письма, документы. С. деревню. С. заживо кого л. С. молнией, огнемётами. С. тело… … Энциклопедический словарь
сжечь — Сжечь свои корабли перен. вступив на новый путь, сделать себе невозможным возврат к прежнему. Корабли были сожжены; не было другого спасения, кроме совокупного бегства, а на это совокупное бегство были устремлены все силы французов. Л.… … Фразеологический словарь русского языка
сжечь — сжечь, сожгу, сожжёт (неправильно сожгёт); прич. сжёгший; дееприч. сжёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сжечь — сожгу/, сожжёшь, сожгу/т; сжёг, сожгла/, сожгло/; сожжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. сжигать, сжигаться, сжигание, сожжение 1) (нсв … Словарь многих выражений
сжечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сожгу, ты сожжёшь, он/она/оно сожжёт, мы сожжём, вы сожжёте, они сожгут, сожги, сожгите, сожгла, сожгло, сожгли, сжёгший, сожжённый, сжёгши 1. см. нсв. жечь … Толковый словарь Дмитриева
сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; прош. сжёг, сожгла, сожгло; прич. страд. прош. сожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. сжигать). 1. (несов. также жечь). Уничтожить, истребить огнем. [Мужики] сожгли и разгромили несколько усадеб. Бунин,… … Малый академический словарь
сжечь — ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ, сжигать/сжечь, разг. палить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи