-
1 переработать
сов.1) вин. п. transformar vt; elaborar vt2) вин. п. ( переделать) modificar vt, rehacer (непр.) vt3) ( проработать дольше положенного) trabajar de másперерабо́тать не́сколько часо́в — trabajar horas suplementarias (extraordinarias) -
2 переделать
сов., вин. п.1) ( сделать иначе) rehacer (непр.) vt; modificar vt ( изменить); renovar (непр.) vt ( переработать); arreglar ( исправить)переде́лать пальто́ — rehacer (arreglar) el abrigoпереде́лать рабо́ту — rehacer el trabajoпереде́лать рома́н в пье́су — transformar una novela en obra teatral2) разг. ( сделать многое) hacer (непр.) vt (todo, muchas cosas)3) ( перевоспитать) reeducar vt -
3 пережечь
(1 ед. пережгу́) сов., вин. п.переже́чь про́бки эл. — fundir los fusibles (los plomos)2) (сжечь все, многое) quemar vt (todo, mucho)3) разг. ( перерасходовать) gastar (consumir) con exceso (combustible, electricidad, etc.)4) спец. ( переработать) quemar vtпереже́чь у́голь — quemar el carbónпереже́чь и́звесть — calcinar la cal -
4 перерабатывать
-
5 agotarse a fuerza de trabajar
прил.разг. (ïåðåóáîìèáüñà)(extenuarse) переработатьИспанско-русский универсальный словарь > agotarse a fuerza de trabajar
-
6 elaborar
гл.1) общ. (вопрос, план и т. п.) разрабатывать, (вопрос, план и т. п.) разработать, (вырабатывать) выделать, (вырабатывать) выделывать, (составлять) вырабатывать, (составлять) выработать, обработать, отделывать, переработать, производить, делать, обрабатывать2) разг. (подготавливать) подрабатывать, (подготавливать) подработать3) экон. вырабатывать, составлять, изготавливать, разрабатывать4) спец. (обработать; отделать) обделать -
7 modificar
гл.1) общ. (переделать) переработать, видоизменить, видоизменять, модифицировать, переделать (изменить), изменить (частично), изменять (частично)2) разг. переиначивать (изменить), переиначить (изменить)3) юр. вносить поправку, пересматривать -
8 quemar
гл.1) общ. (едким веществом) травить, (ðóêó è á. ï.) обжечь, (сжечь всё, многое) пережечь (todo, mucho), (сжечь) выжечь, (сжечь) выжигать, (сжигать) жечь (тж. для отопления), обжигать, опаливать, опалить, палить, прожечь, сжечь, сжигать, спустить (деньги, имущество), опаляться, перекаляться, продешевить2) разг. (жечь) палить, (палить - о солнце) жарить, изжечь, пропалить (прожечь), нажечь (una cantidad), съесть (о каком-л. сильном чувстве), спалить (тк. испортить, перегреть), разозлить3) спец. (переработать) пережечь4) прост. просадить, просаживать5) мекс. ранить пулей6) Куб. мошенничать7) Ц.-Ам. выдавать, доносить -
9 rehacer
гл.1) общ. (постлать) перестелить (la cama), (постлать) перестлать (la cama), (сделать иначе) переделать, восстанавливать, исправлять, отремонтировать, перекладывать, переложить, переработать, пересоставить, пересоставлять, перевязать (переделать), воссоздавать, делать снова, переделывать2) разг. переиначивать (переделать), переиначить (переделать), переправить (переделать), переправлять (переделать) -
10 renovar
гл.1) общ. (воссоздать) воспроизвести, (воссоздать) воспроизводить, заменять новым, обновить, перезаключить, перестраивать, повторять, подновить, подновлять, преобразовывать, возобновить (договор; знакомство; абонемент), переделать (переработать), возобновлять, обновлять, переделывать, сменять2) юр. продлевать (договор, соглашение) -
11 trabajar de más
гл.общ. (проработать дольше положенного) переработать -
12 trabajar horas suplementarias
Испанско-русский универсальный словарь > trabajar horas suplementarias
-
13 transformar
гл.1) общ. (в другую систему измерения) перевести, (превратить) обратить, (превратить) обращать,перевоплощать, перевоплотить, переработать, превратить, преобразить, преобразовать, обернуть (en), перерабатывать (характер, привычки и т.п.), переделывать, перерабатывать, преобразовывать
2) разг. оборотить3) тех. трансформировать4) книжн. (превратить) претворить, (превратить) претворять, трансформировать (тж. физ.) -
14 transformarse
прил.1) общ. (âî ÷áî-ë.) перерастать (en), (âî ÷áî-ë.) перерасти (en), обратиться, обращаться, перевоплотиться, переработать, превратиться, преобразить, преобразовать, преобразовывать, трансформироваться, обернуться (en)3) книжн. (превратиться) претворить, (превратиться) претворять
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАБОТАТЬ — переработаю, переработаешь, сов. (к перерабатывать). 1. что. Преобразовать работою в какой–н. продукт, изготовить что–н. из какого–н. материала, сырья. Переработать свеклу в сахар. Переработать хлопок в пряжу. || Об органических процессах: усвоив … Толковый словарь Ушакова
переработать — переделать; переработаться, перетрудиться; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать, переустроить, реконструировать, обработать, изучить, пережечь, утилизировать, проработать, усвоить… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАБОТАТЬ — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Превратить во что н. в процессе работы, обработки. П. сырьё. П. нефть. Желудок переработал пищу. 2. что. Переделать, сделать по новому, иначе. П. проект. 3. Проработать дольше положенного. П.… … Толковый словарь Ожегова
переработать — I. ПЕРЕРАБОТАТЬ ПЕРЕРАБОТАТЬ, разг. переработаться, разг. перетрудиться II. переработка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переработать — • кардинально переработать … Словарь русской идиоматики
Переработать — сов. перех. и неперех. см. перерабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переработать — переработать, переработаю, переработаем, переработаешь, переработаете, переработает, переработают, переработая, переработал, переработала, переработало, переработали, переработай, переработайте, переработавший, переработавшая, переработавшее,… … Формы слов
переработать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переработаю, ты переработаешь, он/она/оно переработает, мы переработаем, вы переработаете, они переработают, переработай, переработайте, переработал, переработала, переработало, переработали,… … Толковый словарь Дмитриева
переработать — перераб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переработать — (I), перерабо/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переработать — Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики