-
1 семенить
trottiner vi, trotter vi menu -
2 menu
1. adj ( fém - menue)couper en menus morceaux — резать на мелкие, маленькие кускиmenus grains — мелкие зёрна (горох, чечевица)2) мелкий; незначительныйmenus détails — мелкие, незначительные деталиmenu peuple — простой люд••2. m1) мелочь; деталь2) менюmenu à prix fixe — комплексный обед3) горн. мелочь (рудная и т. п.)4) вчт. меню (предлагаемый набор операций)3. adv•• -
3 tricoter
1. vttricoter une maille — провязать, делать петлю2)tricoter les côtes à qn прост. уст. — наломать бока кому-либо3) разг. делать; сочинять; придумывать2. vi1) вязать3) прост. нажимать на педали -
4 trotter
vi1) идти рысьюfaire trotter un cheval — пустить лошадь рысьюtrotter toute la journée — пробегать целый день••on entendrait trotter une souris перен. — слышно, как муха пролетит• -
5 trottiner
-
6 засеменить
см. семенить -
7 marcher menu
(marcher [или aller, courir, trotter] (dru et) menu)Figaro. -... Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches... (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. -... Вы встретили одну из тех милейших особ, которые семенят ножками, опустив глазки, отставив локти назад и слегка покачивая бедрами?..
-
8 tricoter
гл.1) общ. вязать (на спицах)2) разг. быстро идти, семенить, дрыгать (ногами), плясать, придумывать, сочинить, улепётывать, делать, сучить3) прост. нажимать на педали -
9 trotter
-
10 trotter menu
гл.общ. семенить -
11 trottiner
гл.общ. бежать рысцой, семенить -
12 trottiner à la queue leu leu
гл.Французско-русский универсальный словарь > trottiner à la queue leu leu
См. также в других словарях:
Семенить — Семенить. Слово может образоваться вследствие распада фразеологического оборота. Этот процесс можно наблюдать в истории глагола семенить. В словаре Д. Н. Ушакова (4, с. 140) значение этого глагола определяется не вполне правильно: идти, ходить,… … История слов
семенить — См … Словарь синонимов
СЕМЕНИТЬ — СЕМЕНИТЬ, см. семать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЕМЕНИТЬ — СЕМЕНИТЬ, семеню, семенишь, несовер. (разг.). Итти, ходить, делая частые, мелкие шаги. «Говорил он очень поспешно… размахивал руками, ногами семенил, похохатывал…» А.Тургенев. «Он подступил к ним очень робко, не семенил так бойко и франтовски… … Толковый словарь Ушакова
СЕМЕНИТЬ — СЕМЕНИТЬ, ню, нишь; несовер. Идти частыми, мелкими шагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Семенить ногами — (иноск.) переступать съ ноги на ногу, частить ногами (суетиться). Ср. Онъ подступалъ къ нимъ очень робко, не семенилъ такъ бойко и франтовски ногами, даже замялся... Гоголь. Мертвыя души. 1, 8. Ср. Семенить (сёмать), говорить сбивчиво, путать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
семенить ногами — (иноск.) переступать с ноги на ногу, частить ногами (суетиться) Ср. Он подступал к ним очень робко, не семенил так бойко и франтовски ногами, даже замялся... Гоголь. Мертвые души. 1, 8. Ср. Семенить (сёмать), говорить сбивчиво, путать, тарантить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Семенить — несов. неперех. разг. Идти, делая частые, мелкие шаги. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
семенить — семенить, семеню, семеним, семенишь, семените, семенит, семенят, семеня, семенил, семенила, семенило, семенили, семени, семените, семенящий, семенящая, семенящее, семенящие, семенящего, семенящей, семенящего, семенящих, семенящему, семенящей,… … Формы слов
семенить — семен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
семенить — (II), семеню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка