-
1 святой
прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoон воистину святой человек перен. — è un vero santo2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвятая святых разг. — sancta sanctorum лат.••святая простота — sancta simplicitas лат.хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche -
2 Ognissanti
••a Ognissanti; manicotto e guanti prov — ко Дню Всех Святых готовь муфту и перчатки -
3 sacrario
m2) церк. редко ризница3) святилище, пантеон4) перен. святилище, "святая святых"nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания / сердцаnel sacrario della famiglia — в "святая святых" семьи•Syn: -
4 житие
с.1) уст. ( жизнь) vita f2) (описание жизни святых и т.п.)жития святых — vite di santi; martirologio m -
5 Ognissanti
-
6 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка (у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra -- пантеон павших героев войны 4) fig святилище, ╚святая святых╩ nel sacrario della coscienza -- в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia -- в ╚святая святых╩ семьи -
7 Ognissanti
-
8 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка ( у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra — пантеон павших героев войны 4) fig святилище, «святая святых» nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia — в «святая святых» семьи -
9 canonizzare
канонизировать, причислить к лику святых* * *гл.1) церк. канонизировать, причислять к лику святых2) перен. признавать, узаконивать -
10 beatificare
v.t.причислить к лику святых, канонизировать -
11 agiologia
fагиология, описание житий святых -
12 altare
mandare all'altare — идти к алтарю / к венцуcondurre all'altare — вести к алтарю / венчаться••mettere / porre sugli altari — 1) рел. причислять к лику святых 2) возвеличивать, возноситьfare un contr'altare — сорвать дело -
13 beatificare
(- ifico) vt1) ниспослать блаженство, наполнять блаженством2) церк. причислять к лику святых, канонизировать•Syn: -
14 beatificazione
-
15 canonizzare
vt1) церк. канонизировать, причислять к лику святых2) перен. канонизировать, узаконивать•Syn:santificare, перен. approvare -
16 comunione
f1) общность (чувств, идей)comunione dei beni юр. — совместно нажитое имущество2) церк. сопричастность (напр. божеству)3) церк. община4) церк. причастиеfare la comunione — приобщаться святых тайн, причащаться•Syn: -
17 consacrazione
-
18 dulia
f рел.почитание, культ (ангелов, святых) -
19 particola
-
20 pazienza
f1) терпение, терпеливостьavere pazienza — быть терпеливым, терпетьprendere le cose con pazienza — терпеливо относиться ко всемуprovare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпениеperdere la pazienza — (по) терять терпениеarmarsi di / prendere pazienza — запастись / вооружиться терпениемin pazienza — терпеливо, с терпением2) кропотливость, тщательность, усердие, усидчивостьpazienza certosina — см. certosino3) вервие ( пояс монахов)•Syn:Ant:••la pazienza è la virtù degli asini (o dei santi) prov — терпение - добродетель глупцов (либо святых)
См. также в других словарях:
Святых Петра в Павла укрепление — Петропавловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
СВЯТЫХ КУЛЬТ — религ. почитание лиц, называемых церковью святыми, к рых бог якобы за их праведную жизнь, стойкое исповедание веры, «подвиги благочестия» наделил даром чудотворения, сделал посредниками между собой и людьми. Святые считаются покровителями простых … Атеистический словарь
Святых Сергия и Вакха церковь — Вид с северо востока, март 2008 г. Церковь святых Сергия и Вакха одна из самых древних сохранившихся церквей Стамбула, послужившая прообразом для базилики Сан Витале и собора святой Софии (отсюда второе название «малая Айя София»). По всей… … Википедия
Святых жён Мироносец — «Мироносиц» («Святых жён Мироносиц») Основная информация Число однотипных кораблей 1 Государство флага … Википедия
Святых жён Мироносиц — «Мироносиц» («Святых жён Мироносиц») Основная информация Число однотипных кораблей 1 Государство флага … Википедия
святых вон уноси — Разг. Экспрес. Нет больше сил, возможностей терпеть что либо. А то ещё рёв подымут, бабьим делом, святых вон уноси (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
святых уноси — Разг. Экспрес. Нет больше сил, возможностей терпеть что либо. А то ещё рёв подымут, бабьим делом, святых вон уноси (Мамин Сибиряк. Городская сестра) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святых дни — ♦ (ENG saints days) дни церковного года, в к рые отмечается память определенных святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых призывание — ♦ (ENG saints, invocation of) римско католическая практика призывания усопших святых для получения помощи от них или для общения с ними … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых причащение — ♦ (ENG saints, communion of) см. Причастие Святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святых стойкость — ♦ (ENG saints, perseverance of the) см. Стойкость святых … Вестминстерский словарь теологических терминов