-
1 возносить
несов. - возносить, сов. - вознести2) ( возвеличивать) decantare vt, innalzare vtвозносить до небес — portare alle stelle• -
2 alleluiare
vi (a) поэт., уст.петь "аллилуйя", возносить хвалы, ликовать -
3 altare
mandare all'altare — идти к алтарю / к венцуcondurre all'altare — вести к алтарю / венчаться••mettere / porre sugli altari — 1) рел. причислять к лику святых 2) возвеличивать, возноситьfare un contr'altare — сорвать дело -
4 alzare
1. vt1) подниматьalzare la testa — поднять головуnon alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз / не отрываться от работыalzare le braccia al cielo — воздеть руки к небуalzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления2) повышать, возвышать3) поднимать, увеличиватьalzare i prezzi — повысить цены4) перен. возносить5) редко строить, сооружать, возводить, воздвигать2. vi (e)подниматься; растиl'acqua alza — вода поднимается- alzarsiSyn:(e)levar(si), innalzar(si), sublimar(si); erigere, edificare, costruire, fare; montare in alto, andar suAnt: -
5 ergere
-
6 innalzare
-
7 sublimare
vt1) возвышать2) возносить; восхвалять3) хим. сублимировать, возгонять4) психол. сублимировать•Syn: -
8 вознести
сов. от возносить -
9 alleluiare
-
10 altare
altare m алтарь sacrificare qc sull'altare di... -- принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare -- идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare -- вести к алтарю <венчаться> metteresugli altari а) rel причислять к лику святых б) возвеличивать, возносить scoprire un altare per ricoprirne un altro -- занять, чтобы вернуть другой долг fare un contr'altare -- сорвать дело -
11 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso -- поднять тяжесть alzare la testa -- поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro -- не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd -- поднять руку на кого-л alzare le vele -- поднять паруса alzare le braccia al cielo -- воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia -- всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi -- повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a -- вода поднимается i prezzi alzano -- цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi -- встать( на ноги) alzarsi di buon mattino -- рано вставать alzarsi dal letto -- встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить( о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
12 ergere
-
13 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi -- восхвалять innalzare al settimo cielo -- превозносить до небес innalzare al trono -- возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться (разг) -
14 sublimare
sublimare vt 1) возвышать 2) возносить; восхвалять 3) chim сублимировать, возгонять 4) psicol сублимировать -
15 alleluiare
-
16 altare
altare ḿ алтарь sacrificare qc sull'altare di … — принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare — идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare — вести к алтарю <венчаться> -
17 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso — поднять тяжесть alzare la testa — поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd — поднять руку на кого-л alzare le vele — поднять паруса alzare le braccia al cielo — воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi — повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a — вода поднимается i prezzi alzano — цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi — встать( на ноги) alzarsi di buon mattino — рано вставать alzarsi dal letto — встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить (о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
18 ergere
-
19 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi — восхвалять innalzare al settimo cielo — превозносить до небес innalzare al trono — возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться ( разг) -
20 sublimare
sublimare vt 1) возвышать 2) возносить; восхвалять 3) chim сублимировать, возгонять 4) psicol сублимировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возносить — См. хвалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возносить (до небес); возвышать, хвалить, расточать похвалы, превозносить до небес, расточать хвалы, восхвалять, петь… … Словарь синонимов
ВОЗНОСИТЬ — ВОЗНОСИТЬ; возношение и пр. см. взносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗНОСИТЬ — ВОЗНОСИТЬ, возношу, возносишь (книжн. устар.). несовер. к вознести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНОСИТЬ — см. вознести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возносить; — возношение и пр. см. взносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Возносить — I несов. перех. 1. Перемещать кого либо или что либо снизу вверх; поднимать ввысь. 2. перен. Ставить кого либо в особое положение, возвышать над другими; возвеличивать. II несов. перех. 1. Устремлять ввысь. 2. перен. Обращаться к кому либо обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возносить молитву — См … Словарь синонимов
Возносить глас (мольбу) — ВОЗНОСИТЬ ГЛАС (МОЛЬБУ). ВОЗНЕСТИ ГЛАС (МОЛЬБУ). Устар. Высок. Обращаться с просьбой, мольбой к богам, царю и т. п. Я возносил мольбы Астарте и Гекате (Брюсов. Я). Мазепа в горести притворной К царю возносит глас покорный (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
возносить — низвергать опускать … Словарь антонимов
возносить — вознос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
возносить — (II)‚ возношу/(сь), но/сишь(ся)‚ сят(ся) … Орфографический словарь русского языка