-
1 ризница
ж. церк. -
2 sagrestia
-
3 diaconico
-
4 sacrario
m2) церк. редко ризница3) святилище, пантеон4) перен. святилище, "святая святых"nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания / сердцаnel sacrario della famiglia — в "святая святых" семьи•Syn: -
5 sagrestia
f церк. -
6 tesoro
m1) сокровище; драгоценности; кладtesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! / дорогая моя!che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок!mi costa un tesoro — это мне дорого стоит2) сокровищница3) казна, казначейство4) церк. ризница•Syn:••far tesoro di qc — 1) воспользоваться чем-либо, использовать что-либо 2) беречь, ценить что-либо; дорожить чем-либо -
7 diaconico
diacònico (pl -ci) agg 1) st ризница 2) служебник (дьяконский) -
8 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка (у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra -- пантеон павших героев войны 4) fig святилище, ╚святая святых╩ nel sacrario della coscienza -- в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia -- в ╚святая святых╩ семьи -
9 sagrestia
sagrestìa f eccl ризница -
10 tesoro
tesòro m 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte -- сокровища искусства tesoro mio! -- мое сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! -- что за прелесть этот ребенок!... che Х un tesoro fam а)... просто прелесть б)... просто клад <сокровище> mi costa un tesoro -- это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni -- сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
11 diaconico
-
12 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка ( у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra — пантеон павших героев войны 4) fig святилище, «святая святых» nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia — в «святая святых» семьи -
13 sagrestia
-
14 tesoro
teś òro ḿ 1) сокровище; драгоценности; клад tesori d'arte — сокровища искусства tesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок! … che è un tesoro fam а) … просто прелесть б) … просто клад <сокровище> mi costa un tesoro — это мне дорого стоит 2) сокровищница tesoro di cognizioni — сокровищница знаний 3) казна, казначейство 4) eccl ризница¤ far tesoro di qc а) воспользоваться чем-л, использовать что-л б) беречь, ценить что-л; дорожить чем-л -
15 sagrestia
архит. ризница -
16 Sacrestia
сущ.рел. ризница, сакристия (sagrestia, ex.: Старая сакристия (Sagrestia Vecchia) церкви Сан-Лоренцо) -
17 sacrario
сущ.1) общ. домашняя часовенка (у древних римлян)2) церк. ризница3) перен. святилище, "святая святых" -
18 tesoro
м.1) сокровище, клад2) богатство, сокровище••un tesoro di ragazza — не девушка, а золото
3) казна, казначейство* * *сущ.1) общ. сокровищница, казна, клад, драгоценности, сокровище (также перен.)2) церк. ризница3) фин. казначейство -
19 sagrestia
-
20 -M789
siamo in alto mare, bisogna nuotare
prov. ± назвался груздем — полезай в кузов; взялся за гуж — не говори, что не дюж:«Io vado su, è naturale,» gli rispose l'altro: «E voi aspettate.»
«Qui? Ancora?» si spaventò l'arciprete.«O qui o al caffè, là di fronte. O venite con me, che debbo dirvi? Siamo in alto mare, bisogna nuotare, mica si è in sacrestia». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)— Я, конечно, пойду к нему, — отвечал Колантуони, — а вы подождите меня.— Здесь? Опять? — с дрожью в голосе спросил протоиерей.— Или здесь, или в кафе напротив. Или пойдемте вместе со мной, если хотите. Взялся за гуж — не говори, что не дюж. Тут вам не ризница.
См. также в других словарях:
ризница — См … Словарь синонимов
РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, в христианских храмах помещение для хранения облачения священников, церковной утвари. Обычно находится внутри храма, иногда пристройка или (в монастырях) отдельное здание … Современная энциклопедия
РИЗНИЦА — помещение в церкви для хранения риз, церковной утвари … Большой Энциклопедический словарь
РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, ризницы, жен. (церк.). Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РИЗНИЦА — РИЗНИЦА, ы, жен. Помещение при церкви для хранения риз и церковной утвари. | прил. ризничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ризница — в христианских храмах помещение для хранения риз (облачения священника при богослужении) и церковной утвари. Обычно находилась внутри храма, иногда являлась пристройкой или (в монастырях) отдельным зданием. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
Ризница — название места при алтаре христ. церкви, в котором хранятсяризы или облачения священнослужителей. Большей частью для Р. не имеетсяособого отделения в алтаре, а они размещаются в нескольких закрытыхшкафах. В католических церквах Р. состоит из… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ризница — (диаконник) помещение в южной части алтаря или под алтарем, предназначенное для хранения облачений священнослужителей, богослужебных принадлежностей и церковной утвари... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов… … Официальная терминология
Ризница — (диаконник) помещение в южной части алтаря или под алтарем, предназначенное для хранения облачений священнослужителей, богослужебных принадлежностей и церковной утвари. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ризница — РИЗНИЦА, в христианских храмах помещение для хранения облачения священников, церковной утвари. Обычно находится внутри храма, иногда пристройка или (в монастырях) отдельное здание. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ризница — (ризохранилище) место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников (прежде всего, риз) и церковной утвари (священных сосудов). Лицо, заведующее ризницей, называется ризничим.… … Википедия