-
1 Heilige Familie
-
2 Kommunion
die; -(церклат. communio сообщество) Святое Причастие, причащение;die heilige Kommunion empfangen – принять Святое Причастие, причаститься;
die Kommunion spenden – причастить;
die Kommunion der Liturgen (Zelebranten) причащение священнослужителей;
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunion
-
3 Abendmahl
n -(e)s, -e1) ю.-нем. ужин2) рел. причастие; причащениеdas Heilige Abendmahl — святое причастие, тайная вечеряdas Abendmahl empfangen( nehmen) — причащатьсяj-m das Abendmahl reichen ( spenden) — причащать кого-л.••ich will das Abendmahl darauf nehmen ≈ погов.я готов поклясться в этом; даю руку на отсечение -
4 Familie
f =, -nсемья; семейство (тж. биол.); родeine feine ( eine saubere) Familie! — ирон. ну и семейка!im Kreise ( im Schoße) der Familie — в кругу семьи, среди своихdie Familie ernähren — содержать семьюeine Familie gründen — обзавестись семьёй; вступить в брак, поженитьсяFamilie haben — иметь семью ( детей)Familie simpeln — разг. разговаривать о семейных делахes bleibt in der Familie — разг. это останется между нами; шутл., ирон. это всё равно останется в семье (о подарках, деньгах и т. п., достающихся одному из членов семьи)in eine Familie einheiraten — войти в чью-л. семью через бракdas kommt in den besten Familien vor — разг. это бывает; это с каждым может случитьсяdas liegt in der Familie — это характерно для данной семьи; это у них в роду -
5 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л. -
6 hochwürdig{(st)}
-
7 hochwürdig{(}st{)}
-
8 Sakrament
n -(e)s, -edas heilige Sakrament — церк. святое причастие; святые дарыdas Sakrament auf etw. (A) nehmen — поклясться ( присягнуть) в чём-л.Sakrament! — проклятие!, о чёрт!, чёрт возьми! -
9 Venerabile
лат. n -s церк.святые дары, святое причастие -
10 евхаристия
ж рел. -
11 евхаристия
-
12 Abendmahl
сущ.1) общ. евхаристия, святое причастие2) рел. причащение, причастие3) ю.-нем. ужин4) христ. Тайная Вечеря -
13 Eucharistie
сущ.общ. евхаристия, святое причастие -
14 Kommunion
-
15 Venerabile
сущ.церк. (в католич. церкви) святые дары, святое причастие (kirchenlat. venerabile /sanctissimum/) -
16 das Heilige Abendmahl
Универсальный немецко-русский словарь > das Heilige Abendmahl
-
17 das Hellige Abendmahl
прил.общ. святое причастие, тайная вечеряУниверсальный немецко-русский словарь > das Hellige Abendmahl
-
18 das heilige Opfer darbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das heilige Opfer darbringen
-
19 das heilige Sakrament
прил.церк. святое причастие, святые дарыУниверсальный немецко-русский словарь > das heilige Sakrament
-
20 die Heilige Familie
арт.библ. Святое семейство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Святое — Святое: Святое религиозный термин, свойство святости. Святое (Ровненская область) село на Украине Святое озеро в Шатурском районе Московской области к северу от г. Шатура Святое озеро в Шатурском районе Московской области… … Википедия
святое — СВЯТОЕ, священное, сакральное (лат. sacer, франц. sacre, англ. sacred) категория, обозначающая свойство, обладание которым ставит объект в положение исключительной значимости, непреходящей ценности и на этом основании требует… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Святое Тумботинское — Координаты: Координаты … Википедия
Святое Щепачихинское — Координаты: Координаты … Википедия
Святое дело — Жанр кинокомедия Режиссёр Дмитрий Корявов … Википедия
Святое озеро — в Шатурском районе Московской области к северу от г. Шатура Святое озеро в Шатурском районе Московской области на границе с Владимирской и Рязанской областями Святое озеро в Люберецком районе Московской области Святое озеро Большого Соловецкого… … Википедия
Святое дело (фильм) — Содержание 1 Святое дело (фильм) 2 Сюжет 3 В ролях 4 Интересные факты … Википедия
Святое семейство — и ангел . Неизвестный итальянский художник. СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО, в христианской традиции семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве: его мать Дева Мария и ее муж Иосиф. Иконография Святого семейства включает… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СВЯТОЕ СЕМЕЙСТВО — (лат. Sancta Familia), в христианских представлениях семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве, включающее его мать деву Марию и её мужа Иосифа; термин «С. с.» связан преимущественно с иконографией. Искусство… … Энциклопедия мифологии
Святое место — Hallowed Ground Жанр … Википедия
Святое Семейство — со Cвятой Анной. Картина Эль Греко. 1595 г. Святое семейство со Cвятой Анной. Картина Эль Греко. 1595 г. Святое Семейство в христианстве семья, в которой родился Иисус Христос, ближайшее окружение Иисуса в детстве, включающее его мать Деву Марию… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»