-
1 бессемейный
бессемейный alleinstehend -
2 бессемейный
-
3 anhanglos
-
4 Familie
f =, -nсемья; семейство (тж. биол.); родeine feine ( eine saubere) Familie! — ирон. ну и семейка!im Kreise ( im Schoße) der Familie — в кругу семьи, среди своихdie Familie ernähren — содержать семьюeine Familie gründen — обзавестись семьёй; вступить в брак, поженитьсяFamilie haben — иметь семью ( детей)Familie simpeln — разг. разговаривать о семейных делахes bleibt in der Familie — разг. это останется между нами; шутл., ирон. это всё равно останется в семье (о подарках, деньгах и т. п., достающихся одному из членов семьи)in eine Familie einheiraten — войти в чью-л. семью через бракdas kommt in den besten Familien vor — разг. это бывает; это с каждым может случитьсяdas liegt in der Familie — это характерно для данной семьи; это у них в роду -
5 одинокий
einsam, allein; alleinstehend ( бессемейный); ledig; unverheiratet ( неженатый) -
6 одинокий
-
7 Alleinstehender
прил.юр. бессемейное лицо, бессемейный человек -
8 alleinstehend
-
9 alleinstehende Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alleinstehende Person
-
10 anhanglos
прил.общ. бессемейный, одинокий -
11 familienlos
прил.юр. бессемейный -
12 ohne Familie
предл.юр. бессемейный -
13 alleinstehend
одинокий, бессемейный; холостой; незамужняяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > alleinstehend
См. также в других словарях:
бессемейный — См. холостой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессемейный бобыль, холостой; неженатый, одиночка, одинокий, один как пень, без роду и племени, один как перст, безродный,… … Словарь синонимов
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, у кого нет семьи, семейства, одинокий, холостой или бездетный. Бессемейник муж. бессемейный человек. Бессемейщина жен. холостежь, бессемейные люди, жизнь, быт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бессемейный — БЕССЕМЕЙНЫЙ, безродный, одинокий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕССЕМЕЙНЫЙ — БЕССЕМЕЙНЫЙ, бессемейная, бессемейное. Не имеющий семьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бессемейный — I м. разг. Тот, кто не имеет семьи. II прил. Такой, который не имеет семьи; одинокий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессемейный — бессемейный, бессемейная, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейной, бессемейного, бессемейных, бессемейному, бессемейной, бессемейному, бессемейным, бессемейный, бессемейную, бессемейное, бессемейные, бессемейного, бессемейную,… … Формы слов
бессемейный — бессем ейный … Русский орфографический словарь
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Энциклопедический словарь
бессемейный — Человек по отношению к браку … Словарь синонимов русского языка
бессемейный — ая, ое. Не имеющий семьи; несемейный, одинокий … Словарь многих выражений