-
1 Kommunion
die; -(церклат. communio сообщество) Святое Причастие, причащение;die heilige Kommunion empfangen – принять Святое Причастие, причаститься;
die Kommunion spenden – причастить;
die Kommunion der Liturgen (Zelebranten) причащение священнослужителей;
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunion
-
2 Teilnahme am Leib und Blut Christi
сущ.христ. Причащение Тела и Крови Христовой, Причащение Тела и Крови ХристовыхУниверсальный немецко-русский словарь > Teilnahme am Leib und Blut Christi
-
3 Abendmahl
n -(e)s, -e1) ю.-нем. ужин2) рел. причастие; причащениеdas Heilige Abendmahl — святое причастие, тайная вечеряdas Abendmahl empfangen( nehmen) — причащатьсяj-m das Abendmahl reichen ( spenden) — причащать кого-л.••ich will das Abendmahl darauf nehmen ≈ погов.я готов поклясться в этом; даю руку на отсечение -
4 Versehgang
m церк.соборование, причащение -
5 Abendmahl
сущ.1) общ. евхаристия, святое причастие2) рел. причащение, причастие3) ю.-нем. ужин4) христ. Тайная Вечеря -
6 Empfang der Heiligen Gaben
сущ.христ. ПричащениеУниверсальный немецко-русский словарь > Empfang der Heiligen Gaben
-
7 Kommunion
-
8 Versehgang
сущ.христ. исповедь и причащение перед смертью (м.б. вместе с соборованием) AlexandraM) -
9 Wegzehrung
сущ.1) церк. последнее напутствие2) устар. припасы на дорогу, продукты на дорогу3) христ. причащение перед отходом в другой мир, напутствие умирающего Святыми Дарами -
10 Kommunion unter beiderlei Gestalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kommunion unter beiderlei Gestalt
-
11 Abendmahlsgeschirr
das; -(e)s(греч. poter) Святая Чаша, Святой Потир (священный сосуд в виде чаши, из которого производится причащение священнослужителей и мирян)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abendmahlsgeschirr
-
12 Erstkommunion
die; -, -en(кат.)первое причащениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Erstkommunion
-
13 Kommunionskelch
der; -s, -eпотир (священный сосуд в виде чаши, из которого совершается причащение)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunionskelch
-
14 Kommunionslöffel
die; -s, -лжица (специальная ложка, которой совершается причащение мирян)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kommunionslöffel
-
15 Liturgie
die; -, -n(греч. leitourgia общественная служба; leitos народный, ergon работа, служба) (прав.) литургия, обедня (главное из общественных богослужений, на котором совершается пресуществление Святых Даров и причащение); (кат.) месса;die göttliche Liturgie – божественная литургия;
die Liturgie der Katechumenen – литургия оглашенных;
die Liturgie der Gläubigen – литургия верных;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos – литургия святителя Иоанна Златоуста;
die Liturgie unseres heiligen Vaters Basilios des Großen – литургия святителя Василия Великого;
die Liturgie der vorgeweihten Gaben Gregors des Dialogen – литургия Преждеосвященных Даров святителя Григория Двоеслова
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Liturgie
-
16 Zelebrant
der; -en, -enсвященнослужитель;Kommunion der Zelebranten – причащение священнослужителей
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zelebrant
-
17 Kommunion
fрел. Святое причастие, Причащение Святых тайнDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kommunion
См. также в других словарях:
ПРИЧАЩЕНИЕ — ПРИЧАЩЕНИЕ, причащения, мн. нет, ср. (церк.). Один из обрядов (т.н. таинств) христианской церкви питье верующими церковного вина с кусочками просфоры или облатками. || Действие по гл. причастить в 1 знач. причащать и причаститься в 1 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧАЩЕНИЕ — (евхаристия), в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, в которых мистически претворяются его тело и кровь … Современная энциклопедия
ПРИЧАЩЕНИЕ — (евхаристия) в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся верующие приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, символизирующие его тело и кровь … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧАЩЕНИЕ — ПРИЧАЩЕНИЕ, я, ср. Христианское таинство принятия причастия 2 (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причащение — сущ., кол во синонимов: 4 • евхаристия (7) • приобщение (14) • причастие (6) • … Словарь синонимов
Причащение — главнейшее из христианских таинств, установленное самимИ. Хр. (Иоан. VI, 31; Матф. XXVI, 26 28; Map. XlV, 22 24; Луки XXII,19 20 и 1 Кор. XI, 23 25). К П. допускаются в церкви православнойвсе ее члены, после должного приготовления постом и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Причащение — больных особый вид преподания таинства евхаристии людям,по причине тяжкой болезни не могущим быть в храме при совершениитаинства на полной литургии и участвовать в принятии его. В такихслучаях уже древняя церковь посылала болящим св. дары на дом … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Причащение — (евхаристия), в христианстве одно из главных таинств. Согласно христианскому вероучению, причащающиеся приобщаются к Христу, вкушая во время литургии хлеб и вино, в которых мистически претворяются его тело и кровь. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
причащение — я; ср. Одно из семи таинств христианской церкви, состоящее в том, что верующие вкушают освящённые хлеб и вино, в которых воплощены тело и кровь Иисуса Христа, и тем самым приобщаются к нему; евхаристия. Первое п. Совершить обряд причащения. П.… … Энциклопедический словарь
причащение — я, с., церк. В христианстве: обряд вкушения причастия, состоящего из хлеба (просвиры) и вина. Принять причащение. Синонимы: евхари/стия (церк.), прича/стие (церк.) Этимология: Происхождение связано с часть, которое развилось из общеславянского *… … Популярный словарь русского языка
Причащение — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия