-
1 einen Pfahl in die Erde stoßen
гл.общ. вбивать кол в землю, вбивать сваю в землю, вколачивать кол в землю, вколачивать сваю в землюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pfahl in die Erde stoßen
-
2 pfählen
vt1) огораживать кольями, обносить частоколом3) привязывать ( растения) к тычинам4) ист. посадить на кол -
3 stoßen
1. * vtj-m das Messer ins Herz stoßen — вонзать нож в сердце кому-л.j-n von sich (D) stoßen — оттолкнуть от себя кого-л.2) толочьPfeffer zu Pulver stoßen — растолочь перец в порошок3) долбить; битьein Loch ins Papier stoßen — пробить дырку в бумаге; перфорировать( бумажную ленту)einen Pfahl in die Erde stoßen — вколачивать ( вбивать) кол ( сваю) в землю4) бодать5) гнать, выгонять, изгонять; отвергнутьj-n aus dem Hause stoßen — вытолкнуть ( выгнать) кого-л. из домуj-n ins Elend stoßen — разорить кого-л.; ввергнуть в нищету кого-л.2. * vi1) (s) ударять; ударяться; наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.; тж. перен.)mit dem Fuß an einen Stein stoßen — удариться ногой об каменьans Land stoßen — мор. причаливатьdas Schiff stieß auf eine Klippe — судно наскочило на подводный каменьdie Gasse stößt auf die Hauptstraße — переулок упирается в ( выходит на) главную улицуauf den Feind stoßen — воен. натолкнуться на противникаauf Schwierigkeiten stoßen — натолкнуться на трудностиin die Flanke des Feindes stoßen — ударить ( атаковать противника) во флангvom Lande stoßen — мор. отчаливать2) (h) бодатьсяder Wind stößt — дует сильный порывистый ветерder Wagen stößt (auf schlechter Straße) — машину трясёт (на неровной дороге)ins Horn ( in die Trompete) stoßen — (за) трубить в рог ( в трубу)das Zimmer stößt ans andere — эта комната смежная (с другой)5) (h) ( zu D) присоединяться (к кому-л.)3. * (sich)1) толкатьсяsich blutig stoßen — разбиться до кровиsich ans Bein stoßen — ушибить ногуsich an der Ecke stoßen — ушибиться об уголich stoße mich an seinem Benehmen — меня шокирует его поведение -
4 вколачивать
einschlagen (непр.) vt; einrammen vt ( сваю) -
5 вколотить
einschlagen (непр.) vt; einrammen vt ( сваю) -
6 вколачивать
-
7 Pfahlbelastung
сущ.стр. нагрузка на сваю -
8 Pfahllast
сущ.дор. нагрузка на сваю -
9 einen Pfahl einrammen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Pfahl einrammen
-
10 einen Pfahl einschlagen
гл.стр. забивать сваюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pfahl einschlagen
-
11 einen Pfahl eintreiben
гл.стр. забивать сваюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pfahl eintreiben
-
12 Pfahldruck
mдавление на сваюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Pfahldruck
-
13 Pfahllast
fнагрузка на сваюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Pfahllast
-
14 rammen
забивать (сваю или шпунт) -
15 pfählen
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать кольями, забивать (сваю, столб, кол), застолбить (что-л.), привязывать к тычинам (растения), забивать сваи2) тех. забивать колья (забивной крепи)3) ист. посадить на кол, сажать на кол4) горн. забивать шпунтовую крепь5) дер. забивать столбы -
16 Pfahl
ḿстолб; свая- Pfahl, gerammter забивная свая
- Pfahl, stehender стоячая свая, сваястойка
-
17 Pfahl
(m)столб; сваяPfahl, gerammter — забивная свая
Pfahl, stehender — стоячая свая, сваястойка
-
18 eintreiben*
vt1) загонять (скот)2) вгонять, вбивать, вколачиватьéínen Pfahl in die Érde éíntreiben — вколотить сваю в землю
3) взыскивать, собирать (долги, налоги)
См. также в других словарях:
забивший сваю — прил., кол во синонимов: 2 • вступивший в половую связь (50) • поставивший крест (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Нагрузка, передаваемая на сваю расчетная — Расчетная нагрузка, передаваемая на сваю (design resistance of a single pile): нагрузка, равная продольному усилию, возникающему в свае от проектных воздействий на фундамент при наиболее невыгодных их сочетаниях... Источник: СП 24.13330.2011.… … Официальная терминология
проектная величина поперечной нагрузки на сваю или свайный фундамент — Ftr,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Ftr,d EN design axial tensile load on a tensile pile or a group of tensile piles … Справочник технического переводчика
проектная осевая вдавливающая нагрузка на сваю или группу свай — Fc,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Fc,d EN design axial compression load on a pile or a group of piles … Справочник технического переводчика
проектная осевая выдергивающая нагрузка на сваю или группу свай — Ft,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Ft,d EN design axial tensile load on a tensile pile or a group of tensile piles … Справочник технического переводчика
расчетная нагрузка, передаваемая на сваю — 3.3 расчетная нагрузка, передаваемая на сваю: Нагрузка, равная продольному усилию, возникающему в свае от проектных воздействий на фундамент при наиболее невыгодных их сочетаниях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная нагрузка на сваю — – максимальная нагрузка с учетом коэффициента надежности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Забить сваю — кому. Жарг. мол. Совершить половой акт с кем л. Елистратов 1994, 421 … Большой словарь русских поговорок
Аварии и теракты в Московском метрополитене — Основная статья: Московский метрополитен Мемориальная доска жертвам теракта на станции «Автозаводская». По … Википедия
Баба в строительстве — так в строительном деле называется снаряд для забивки свай. Она бывает деревянная или чугунная. Деревянная баба весит от 4 5 пуд. По наружному виду похожа на трамбовку для убивки мостовых, только с более тяжелой оковкой и двумя вделанными накрест … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баба, в строительстве — так в строительном деле называется снаряд для забивки свай. Она бывает деревянная или чугунная. Деревянная баба весит от 4 5 пуд. По наружному виду похожа на трамбовку для убивки мостовых, только с более тяжелой оковкой и двумя вделанными накрест … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона