-
1 meubles de jardin
садовая мебель
Мебель для отдыха на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meubles de jardin
-
2 scie d'élagage
садовая ножовка, ножовка для обрезки ветвей -
3 alcée
f бот.штокроза, садовая мальва -
4 anémone
-
5 binette
I f II f разг. -
6 boule-de-neige
f (pl s + ø) бот.бульденеж, калина садовая -
7 boulingrin
-
8 capron
mземляника (садовая ананасная, плод) -
9 capronier
m; = capronnierземляника (садовая ананасная, растение) -
10 carré
1. adj ( fém - carrée)1) четырёхугольный; квадратный••partie carrée — увеселительная прогулка вчетвером2) мор. прямой3) перен. прямой, ясныйhomme carré — прямой, бесхитростный человек2. m1) квадрат2) воен. каре4) площадка на лестнице; квадратная площадка; канад. сквер; квадратная площадь6) клетка, квадратик ( рисунка); поле ( шахматной доски)carré de l'Est — сорт зрелого сыра10) кул. спинная часть (баранины, телятины)11) мед. квадратная мышца12) каре ( четыре одинаковых карты)13) мор. кают-компания14) ж.-д. сигнал абсолютной остановки15) школ. арго слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.)16)mettre à qn la tête au carré — избить кого-либо -
11 fraise
I f1) земляника, клубника••aller aux fraises — 1) ходить за земляникой 2) перен. бродить; прогуливаться 3) шутл. уединиться в лес ( о влюблённой парочке) 4) носить короткие брюки 5) съехать с дорогиenvoyer aux fraises разг. — послать подальше3)fraise des arbres — нарост, гриб на дереве••5) мед. бугристая ангиомаII f III f2) брыжиIV f тех.фреза; бор ( зубной) -
12 houlette
придых. f••sous la houlette de... — по указкеmarcher sous la houlette de qn — плясать под чью-либо дудку3) тех. литейный ковш -
13 lérot
-
14 ortolan
m орнит. -
15 passerose
f (pl ø + s); = passe-roseштокроза, садовая мальва -
16 primerose
f бот. -
17 serfouette
-
18 голова
ж.1) tête fу меня голова болит — j'ai mal à la têteу меня голова кружится — la tête me tourne; j'ai le vertigeкивать головой — faire un signe de tête affirmatif, acquiescer vi d'un signe de tête, hocher la têteпокачать головой — secouer la tête; faire un signe de tête négatif (в знак отрицания)2) ( единица счета скота) tête f3) (ум, рассудок) tête f, esprit mсветлая голова — esprit lucide, homme intelligent4) (руководитель, начальник) chef mголова сыру — fromage m ( или meule f de fromage)••в головах ( кровати) — au chevetс головы ( с каждого) — par têteиз головы вон разг. — je n'y pensais pasдействовать через голову кого-либо — agir par-dessus la tête de qnсложить голову — y laisser sa têteвскружить кому-либо голову — tourner la tête à qnвыкинуть из головы разг. — ôter de l'esprit, ôter de la têteобрушиться, посыпаться на чью-либо голову разг. — s'acharner sur qnотдаться, уйти с головой во что-либо — s'adonner complètement à qchнамылить голову кому-либо разг. — laver la tête à qn, passer un savon à qnломать голову над чем-либо разг. — se casser la tête sur qchотвечать головой — en répondre sur ( или de) sa têteтерять голову разг. — perdre la têteударить в голову разг. — monter à la têteходить на голове разг. — прибл. en faire de bellesбыть головой выше кого-либо — surpasser qn d'une têteсам себе голова разг. — être son propre maîtreу меня голова идет кругом — je ne sais pas ( или plus) où donner de la tête; je perds le nord (fam)в первую голову — au premier chefна свою голову — pour mon (ton, etc.) malheur -
19 малина
-
20 мотыга
ж.pioche f, houe (придых.) f; bine f, binette f; serfouette f ( садовая)
См. также в других словарях:
Садовая — Садовая: Садовая деревня в Белозерском районе Вологодской области; Садовая деревня в Дмитровском районе Московской области; Садовая деревня в Дорогобужском районе Смоленской области; Садовая деревня Верх Иньвенского сельского… … Википедия
Садовая — станция метро Правобережной линии. Открыта в 1991. Входит в метрополитеновский комплекс, сооружённый под Садовой улицей, в зоне пересечения Правобережной линии с Московско Петроградской линией и новым Фрунзенским радиусом метро. Архитекторы … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Садовая» — «Садовая», станция метро Правобережной линии. Открыта в 1991. Входит в метрополитеновский комплекс, сооружённый под Садовой улицей, в зоне пересечения Правобережной линии с Московско Петроградской линией и новым Фрунзенским радиусом метро.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Садовая улица — (после Октябрьской революции улица 3 го Июля, в память Июльских дней 1917; с 1944 вновь Садовая), между улицей Халтурина и площадью Репина, пересекает р. Мойка и Крюков канал. Возникла в начале XVIII в., проходила вдоль загородных садов и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Садовая улица (Петербург) — Садовая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный Ближайшие станции метро Садовая, Сенная, Гостиный двор, Спасская Перекрёсток Садовой улицы и Невского проспекта. Гравюра, XIX век … Википедия
Садовая-Самотёчная улица — Москва … Википедия
Садовая-Каретная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Садовая-Триумфальная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Садовая камышовка — ? Садовая камышовка … Википедия
Садовая овсянка — Садовая овсянка … Википедия
Садовая улица — Садовая улица. Садовая улица. Санкт Петербург. Садовая улица (после Октябрьской революции улица 3 го Июля, в память Июльских дней 1917; с 1944 вновь Садовая), между улицей Халтурина и площадью Репина, пересекает р. Мойка и Крюков канал. Возникла… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»