-
1 framboise
f мали́на (dim. мали́нка);confiture de framboises — мали́новое варе́нье, варе́нье из мали́ны; glace à la framboise — мали́новое моро́женое; un verre de framboise — стака́н мали́новой нали́вки <насто́йки>une framboise — я́года мали́ны;
-
2 framboise
-
3 framboisé
adj ( fém - framboisée)с малиновой отдушкой; с привкусом малины -
4 framboise
1. прил. 2. сущ.1) общ. малиновая настойка, малина, малиновая наливка -
5 framboise
малина -
6 jus de framboise, de groseille
сущ.кул. ягодный сокФранцузско-русский универсальный словарь > jus de framboise, de groseille
-
7 liqueur de framboise
малиновка -
8 малина
-
9 малиновый
1) de framboise•• -
10 framboisée
-
11 малинный
-
12 сироп
-
13 ягода
ж.baie f; grain m ( винограда)ягоды винограда — grains ( или baies) de ( или du) raisinволчья ягода бот. — daphné mдавать ягоды ( о растении) — porter des baies••одного поля ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau -
14 ягодный
de baies; fait de baies; aux baies ( с ягодами) -
15 gelée
f 1. моро́з;protéger les arbres contre la gelée — предохраня́ть/предохрани́ть дере́вья от моро́за: gelée blanche — и́зморозь fles gelées d'hiver — зи́мние моро́зы <хо́лода>;
2. cuis желе́ n indecl;du poulet en gelée — заливно́й цыплёнок ║ de la gelée de framboise — мали́новое желе́; la gelée royale [— пчели́ное] ма́точкино молочко́du bœuf (du poisson) en gelée — сту́день говя́жий (из ры́бы);
-
16 recuire
vt. вари́ть/с= за́ново; перева́ривать/перевари́ть; сно́ва прова́ривать/провари́ть ◄-'ит► (à l' eau); сно́ва прожа́ривать/прожа́рить (rôtir);faire recuire le rôti — сно́ва прожа́рить жарко́е ║ (métal)'. recuire une lime — сно́ва прока́ливать/ прокали́ть напи́льникfaire recuire la gelée de framboise — перева́ривать/ перевари́ть мали́новое желе́;
■ pp. et adj.- recuit
См. также в других словарях:
framboise — [ frɑ̃bwaz ] n. f. • frambaise XIIe; frq. °brambasia « mûre », avec changement d initiale d apr. fraise ♦ Fruit rouge (parfois blanc) composé de petites drupes et produit par le framboisier. Confiture, sirop, gelée de framboise, de framboises.… … Encyclopédie Universelle
framboise — FRAMBOISE. subst. f. Espece de petit fruit qui croist sur un arbrisseau espineux. Framboise rouge. framboise blanche. un pannier de framboises. de l eau de framboise. paste de framboise, conserve de framboise. du vin qui sent la framboise, qui a… … Dictionnaire de l'Académie française
framboisé — framboisé, ée (fran boi zé, zée) part. passé de framboiser. 1° Qui a le goût ou le parfum de la framboise. Liqueur framboisée. 2° Terme d anatomie, qui se dit des éléments anatomiques dont la surface est couverte de saillies mamelonnées comme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
framboise — 1570s, from Fr. framboise raspberry (12c.), usually explained as a corruption of Du. braambezie (cognate with Ger. brombeere blackberry, lit. bramble berry ). But some French scholars doubt this [OED] … Etymology dictionary
framboisé — Framboisé, [frambois]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
framboise — [frän bwȧz′] n. [Fr: see FRAMBESIA] raspberry liqueur … English World dictionary
Framboise — Pour les articles homonymes, voir Framboise (homonymie). Quelques framboises La framboise est le fruit du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau … Wikipédia en Français
FRAMBOISE — s. f. Petit fruit bon à manger, qui croît sur un arbrisseau épineux. Framboise rouge. Framboise blanche. Un panier de framboises. De l eau de framboise. Pâte de framboise. Conserve de framboise. Du vin qui sent la framboise, qui a un goût de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Framboise — This framboise article concerns a fruit beer. Framboise is also a French raspberry eau de vie, or clear brandy distilled from fermented fruit. Framboise (from the French word for raspberry) or Frambozenbier (Dutch) is a Belgian lambic beer that… … Wikipedia
FRAMBOISE — n. f. T. de Botanique Fruit du framboisier. Framboise rouge. Framboise blanche. Pâte de framboise. Du vin qui a un goût de framboise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
framboise — (fran boi z ) s. f. Le fruit du framboisier. HISTORIQUE XIIe s. • Li dux ne prise une framboise Quant qu il en dit ne qu il en noise [fasse du bruit], BENOÎT V. 28624. XVIe s. • Laquelle odeur incorporée avec le vin, il s en rendra… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré