-
1 classement
-
2 classement
m1. (action) приведе́ние в поря́док (rangement); разбо́рка 2. (ordre) классифика́ция; расположе́ние (disposition); ме́сто (place);il a ce trimestre un bon classement — в э́той че́тверти он на хоро́шем ме́сте по успева́емостиle classement alphabétique — алфави́тное расположе́ние;
║ sport табли́ца результа́тов;le premier au classement individuel — победи́тель в ли́чном зачёте; le classement par équipes — кома́ндный зачёт; le classement définitif — оконча́тельное распределе́ние мест; le classement général — о́бщий зачёт очко́вclassement du championnat — табли́ца мест в чемпиона́те, турни́рная табли́ца;
-
3 classement
mклассификация; сортировка- classement granulométrique
- classement hydraulique
- classement latéral
- classement vertical
- classement volumétriqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > classement
-
4 classement
m1) классифицирование, классификация; распределение (по разрядам, по классам); сортировкаclassement du championnat — таблица мест в чемпионатеclassement du temps — оценка по времени••être voué au classement définitif — быть обречённым на окончательное забвение; быть сданным в архив2) место ( ученика по успеваемости)avoir un bon classement — занимать хорошее место, быть среди лучших -
5 classement
m1) классификация; распределение [группировка] объектов в соответствии с их классификацией2) в административном праве отнесение опрелённого имущества к категории публичного•- classement des brevets
- classement des condamnés
- classement sans suite
- classement tarifaire -
6 classement
mклассифицирование, классификация; сортировка- classement hydraulique
- classement des microfiches
- classement par teneur -
7 classement
mранжирование | классификация- classement des documents par genre
- classement des documents dans l'ordre chronologique -
8 classement
mсортировка; классификация -
9 classement
-
10 classement
группирование, деление ( классификация), классификация, рейтинг, систематизация -
11 classement
сущ.1) общ. классификация, НТО, научно-техническая обработка документов (профессиональный архивный термин), рейтинг, рубрикация, сортировка, распределение (по разрядам, по классам), классифицирование, место (ученика по успеваемости)2) спорт. турнирная таблица, турнирное положение команд3) стр. фракционирование4) выч. отбор (ñì. òæ. classification) -
12 classement
[ klasmɑ̃ ] n. m.1 monument, site [voir définition] [ mɔnymɑ̃, sit ]Inscription sur la liste des monuments historiques.
[ ɛ̃skripsjɔ̃ syr la list de mɔnymɑ̃ istɔrik ]Включение объекта в список исторических памятников.
Vklïoutchenie ob”ïekta v spisok istoritcheskikh pamïatnikov.
2 industrie [voir définition] [ ɛ̃dystri ]Inscription sur la liste des industries / usines polluantes.
[ ɛ̃skripsjɔ̃ syr la list de ɛ̃dystri / yzin pɔlɥɑ̃t ]Отнеcение промышленного объектa к разряду загрязняющих среду.
Otnesenie promychlennovo ob”ïekta k razrïadou zagrïaznïaïouchtchikh sredou.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > classement
-
13 classement
браковка, сортированиеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > classement
-
14 classement à domicile
Classement qui tient compte uniquement des matches à domicile.Table that is based only upon home matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement à domicile
-
15 classement à l'extérieur
Classement qui tient compte uniquement des matches joués à l'extérieur.Table that is based only upon away matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement à l'extérieur
-
16 classement par coefficient
Classement de certaines équipes, effectué sur la base de leurs résultats, qui est utilisé pour les répartir dans différentes catégories lors d'un tirage au sort ou qui détermine à quelle phase elles rentrent dans une compétition.A ranking which reflects the strengths of several teams, used to divide them into categories for draws, or on which basis it is decided at which stage they enter into a competition.Syn. team rankingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement par coefficient
-
17 classement par coefficient de l'UEFA
Classement effectué en fonction des résultats obtenus pendant cinq ans permettant de déterminer les têtes de série ainsi que le nombre de places attribuées à chaque association pour les compétitions interclubs de l'UEFA.Ranking based on the UEFA coefficients compiled over a five-year period and used to determine how many clubs each association may enter in the UEFA club competitions and which of these clubs may be seeded.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > classement par coefficient de l'UEFA
-
18 classement dimensionnel
= classement granulométrique гранулометрический анализ, ситовый анализDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > classement dimensionnel
-
19 classement granulométrique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > classement granulométrique
-
20 Classement de la FIFA
Liste sur laquelle les équipes nationales sont placées en fonction de leur force actuelle.List in which all national teams are ranked according to a value that is a measure of their actual strength.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Classement de la FIFA
См. также в других словарях:
classement — [ klasmɑ̃ ] n. m. • 1784; de classer 1 ♦ Action de ranger dans un certain ordre; façon dont un ensemble est classé, présenté. ⇒ arrangement, classification; ordre. Classement provisoire, définitif, rigoureux. Classement alphabétique, thématique,… … Encyclopédie Universelle
Classement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
classement — CLASSEMENT. s. m. État de ce qui est classé. Classement des matières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Classement X — Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes. En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix huit ans en France,… … Wikipédia en Français
classement — (klâ se man) s. m. 1° Action de mettre dans un certain ordre. Faire un classement de papiers. Classement d une bibliothèque. Classement des fortunes en vue de l impôt. 2° État de ce qui est classé. Le classement des matières. REMARQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSEMENT — n. m. Action de classer, de mettre dans un certain ordre, ou état de ce qui est classé. Le classement de ces papiers, de cette bibliothèque sera fort long. Le classement des matières. Faire établir un classement entre les candidats admissibles à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CLASSEMENT — s. m. Action de classer, de mettre dans un certain ordre ; État de ce qui est classé. Le classement de ces papiers sera fort long. Le classement des matières. Il ne s emploie guère sans complément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
classement — rūšiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classification; sort; sorting vok. Sortieren, n; Sortierung, f rus. сортировка, f; упорядочение, n pranc. classement, m; tri, m; triage, m … Automatikos terminų žodynas
classement — klasifikavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. classifying; classing vok. Klassifizierung, f rus. классифицирование, n pranc. classement, m … Fizikos terminų žodynas
Classement FIFA — Classement mondial de la FIFA Leaders du Classement FIFA … Wikipédia en Français
Classement Mondial De La FIFA — Leaders du Classement FIFA … Wikipédia en Français
