-
1 рыскать
-
2 рыскать
разг.umherlaufen (непр.) vi (s); herumsuchen vi ( искать) -
3 gieren
рыскать; уклоняться от курса -
4 dwarsschlagen
рыскать к ветру -
5 gieren
рыскатьуклоняться от курса (о корабле) -
6 walen
рыскать (о корабле) -
7 walen
-
8 abstreifen
1. vt1) снимать (рюкзак, перчатки, чулки, кольцо); сбрасывать ( кожу - о змее); сдирать ( шкуру)die Fesseln abstreifen — сбрасывать оковыseine Laster abstreifen — отречься от своих пороковdie Scheu abstreifen — преодолеть робость2) обрывать, обдирать (листья, ягоды с веток)3) смахивать, стиратьsich (D) die Füße abstreifen — вытирать ноги ( при входе в помещение)4) бродить, рыскать (по какой-л. местности); обходить ( местность - о патруле)2. vi (s) von Dсбиваться, уклониться (с пути, тж. перен.) -
9 ausgieren
vi ав.рыскать, сбиваться с курса -
10 gieren
-
11 scheren
I 1. (*) vtстричь, подстригать; срезать, обрезатьdie Haare scheren — подстричь волосыSträucher scheren — подрезать ( подстригать, обрезать) кусты••2. (*) vi ав., мор. II 1. ( präs schert и schiert) vt, vimpзаботить, беспокоитьwas schert es mich! — какое мне дело до этого!es schert mich nicht im geringsten — меня это нисколько не беспокоит ( не трогает), это меня не касается2. (sich)1) ( um A) заботиться, беспокоиться (о ком-л., о чём-л.)er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert — груб. плевал он на ваши приказыscher dich fort ( hinaus)! — убирайся!, проваливай!, пошёл вон!sich ins Bett scheren — разг. залезть в постель -
12 streifen
1. vt1) делать полосы (на чём-л.)der Rock ist blauweiß gestreift — юбка в синюю и белую полоску2) задевать, касаться (чего-л., тж. перен.); дотрагиваться (до чего-л.); легко ранить (кого-л.)die Kugel streifte nur die Haut — пуля лишь оцарапала кожуdie Kugel streifte ihn nur — пуля лишь задела ( оцарапала) егоder Vogel streifte den Boden — птица почти коснулась землиdas Thema wurde nur gestreift — темы коснулись лишь слегка, тема была затронута поверхностно3) скользить (по чему-л.)sein Blick streifte mich (kurz) — его взгляд скользнул по мне4) снимать, стягивать; натягиватьdie Ärmel in die Höhe streifen — засучивать рукаваeinen Hasen streifen — свежевать ( сдирать шкуру с) зайцаden Ring vom Finger streifen — снять кольцо с пальца2. vidurch Wald und Feld streifen — бродить по лесам и полям2) (h) патрулировать, нести дозорную ( сторожевую) службу3) (h) прикасаться (к чему-л.), коснуться (чего-л.); граничить (с чем-л.)du hast an das gestrichene Geländer gestreift — ты коснулся окрашенных перилes streift ans Lächerliche — это уже почти смешно -
13 umherlaufen
-
14 dwarsschlagen
гл.аэродин. рыскать к ветру (о судне) -
15 herumstreichen
гл.1) разг. бродить, рыскать, скитаться, шататься, кружить (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), бродяжничать, (um A) бродить2) текст. обмазывать -
16 shoppen
гл.1) общ. покупать (Viele Frauen shoppen bei professionellen Samenbanken um Mutter zu werden.), рыскать с целью покупки2) разг. закупать (товар), делать покупки, закупаться, закупиться, отправляться за покупками, совершать покупки, ходить по магазинам3) фам. затариваться, отовариваться, отовариться -
17 umherlaufen
гл.общ. бегать, бегать взад и вперёд, носиться туда и сюда, рыскать, носиться -
18 pendeln
1) качаться, колебаться2) рыскать -
19 scheren
1) резать; обрезать [отрезать] ножницами2) стричь, подстригать; кож. рубить ( волос)3) авиац., мор. рыскать ( на курсе)4) папильонировать ( о земснаряде)5) запасовывать, обводить, перепасовывать ( канат через блоки) -
20 wenden
1) поворачивать; обращать; вращать2) кантовать3) текст., кож. выворачивать; лицевать4) авто поворачивать; разворачиваться5) авиац. рыскать, совершать движение рысканияwenden sich — поворачиваться, оборачиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫСКАТЬ — РЫСКАТЬ, рыскаю, рыскаешь, и рыщу, рыщешь, несовер. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определенной цели, но в надежде найти что нибудь нужное. «Степью рыщут волки.» Некрасов. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. Гончие… … Толковый словарь Ушакова
рыскать — См … Словарь синонимов
РЫСКАТЬ — (Yaw) 1. Незначительно уклоняться на судне от курса то в одну, то в другую сторону. Рыскать говоря о парусном судне, кинуться к ветру. Где ни рыщет корабль, а у пристани будет поговорка. 2. Плыть по течению по воде, управляясь при этом парусом,… … Морской словарь
РЫСКАТЬ — РЫСКАТЬ, рыщу, рыщешь и рыскаю, рыскаешь; несовер. 1. Торопливо бегать в поисках чего н. Волк рыщет по лесу. Р. глазами (перен.: беспокойно озираться, переводить взгляд с одного на другое). Смерть рыщет по городам и весям (перен.: настигает… … Толковый словарь Ожегова
рыскать — рыскать, рыщу, рыщет и рыскаю, рыскает; повел. рыщи и рыскай; прич. рыщущий и рыскающий; дееприч. рыща и рыская … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рыскать — рыскаю, рыщу, рыск; содержит диал. ры из ри , ср. др. русск. рискати, рищу бежать, быстро идти; скакать; нестись; стремиться , сербск. цслав. рискати. Далее сюда же ристать (см.). Ср. лтш. riksis рысь , riksnis – то же, возм. также ср. в. н. risk … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рыскать — I несов. неперех. разг. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определённой цели, но в надежде найти что либо. отт. перен. Беспокойно блуждать, перемещаясь с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 2. Искать что либо в чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рыскать — I несов. неперех. разг. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определённой цели, но в надежде найти что либо. отт. перен. Беспокойно блуждать, перемещаясь с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 2. Искать что либо в чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыскать — 1. рыскать, рыскаю, рыскаем, рыскаешь, рыскаете, рыскает, рыскают, рыская, рыскал, рыскала, рыскало, рыскали, рыскай, рыскайте, рыскающий, рыскающая, рыскающее, рыскающие, рыскающего, рыскающей, рыскающего, рыскающих, рыскающему, рыскающей,… … Формы слов
рыскать — Искон. Из рискать, обратного образования (ср. пускать от пустить, см.) от общеслав. ристати «бегать, скакать». См. ристалище … Этимологический словарь русского языка
рыскать — Этот глагол восходит крискати, связанному с общеславянским ристати – бегать, носиться от основы рист … Этимологический словарь русского языка Крылова