-
1 руины
мн.rovine f pl; ruderi m pl ( сохранившиеся с древности); macerie f pl (обычно после насильственного разрушения)превратить в руины — trasformare in macerie; radere al suolo -
2 rovina
ж.1) падение, разрушение2) уничтожение3) развалины, руины4) ж. мн. rovine развалины ( древних построек)5) разорение* * *сущ.1) общ. бич, разрушение, руины, крах, несчастье, развалины, упадок2) перен. гибель, разорение -
3 rovina
f.1) (crollo) крах (m.); (distruzione) разрушение (n.), гибель2) (pl. macerie) развалины; руиныi terremotati si aggiravano tra le rovine — потерпевшие землетрясение бродили среди развалин своих домов
-
4 rudere
m.1) руины (pl.), развалины (pl.); остатки (pl.), остовrudere di un tempio del VII secolo d.C. — руины храма седьмого века нашей эры
che tristezza i ruderi della "Fenice" bruciata! — как тяжело видеть остов сгоревшего театра "Ла Фениче"!
-
5 calcinaccio
-
6 resto
m1) остаток; остальное, оставшаяся частьfare il resto di cassa — проверить наличностьpensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальномi resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты•Syn:•• -
7 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
8 rovinista
mхудожник / поэт, изображающий руины -
9 rudere
-
10 calcinaccio
-
11 resto
rèsto m 1) остаток; остальное, оставшаяся часть fare il resto di cassa -- проверить наличность sentiamo il resto -- дослушаем до конца pensate voi a tutto il resto -- подумайте о дальнейшем <обо всем остальном> 2) сдача( тж перен) par che gli si debba rifare il resto iron -- можно подумать, что мы ему еще и должны ha avuto il suo resto fig -- он получил по заслугам 3) pl останки; развалины; руины resti mortali -- бренные останки i resti dell'antica bellezza -- остатки <следы> былой <прежней> красоты del resto -- впрочем -
12 rovina
rovina f 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig -- обломки цивилизации risorgere dalle rovine -- возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica -- разруха cadere inrovina -- прийти в упадок; разориться mandare in rovina -- разорить sei la mia rovina -- ты меня совсем доконал(а) (разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia -- быть бичом семьи a tal rovina, tal puntello prov -- мера -- всякому делу вера; на каждую хворь свое лекарство -
13 rovinista
-
14 rudero
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig -- остатки былого величия 2) fig развалина( о человеке) -
15 calcinaccio
-
16 resto
rèsto ḿ 1) остаток; остальное, оставшаяся часть fare il resto di cassa — проверить наличность sentiamo il resto — дослушаем до конца pensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем <обо всём остальном> 2) сдача (тж перен) par che gli si debba rifare il resto iron — можно подумать, что мы ему ещё и должны ha avuto il suo resto fig — он получил по заслугам 3) pl останки; развалины; руины resti mortali — бренные останки i resti dell'antica bellezza — остатки <следы> былой <прежней> красоты¤ del resto — впрочем -
17 rovina
rovina f́ 1) разрушение 2) pl развалины, руины rovine della civiltà fig — обломки цивилизации risorgere dalle rovine — возрождаться из развалин 3) разорение, крах, гибель; упадок rovina economica — разруха cadere inrovina — прийти в упадок; разориться mandare in rovina — разорить sei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) ( разг) 4) бич, несчастье essere la rovina della famiglia — быть бичом семьи -
18 rovinista
-
19 rudere
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig — остатки былого величия 2) fig развалина ( о человеке) -
20 rudero
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig — остатки былого величия 2) fig развалина ( о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Руины — каменной часовни в Шотландии Эта статья о руинах в архитектуре. Слово имеет и другие значения, см. Руины (значения) … Википедия
руины — развалины Словарь русских синонимов. руины см. развалины Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РУИНЫ — (лат. ruina обвал развалины), развалины какого либо сооружения. В парках 18 19 вв. в декоративных целях строились искусственные руины … Большой Энциклопедический словарь
РУИНЫ — развалины; остатки развалившихся или разрушенных старинных зданий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. руины (лат. ruina, ед. ч.) развалины. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Руины — ■ Навевают мечты и придают поэтичность пейзажу … Лексикон прописных истин
руины — руин; мн. (ед. руина, ы; ж.). [от лат. ruina развалины] Развалины какого л. строения, сооружения. Р. средневекового замка. Р. домов. Бродить по руинам старого города. Город лежит в руинах (разрушен). Вставать, подниматься из руин (вновь… … Энциклопедический словарь
Руины — (от лат. ruina обвал, развалины) развалины какого либо сооружения или населённого пункта, в ряде случаев являющиеся археологическими или историческими памятниками. Интерес к Р. как к объекту изображения, вызванный обострённым чувством… … Большая советская энциклопедия
Руины стреляют... — Руины стреляют... Постер фильма Жанр военный, исторический Режиссёр Виталий Четвериков Автор сценария Иван Новиков … Википедия
Руины стреляют… — Постер фильма Жанр военный, исторический Режиссёр Виталий Четвериков Автор сценария Иван Новиков … Википедия
Руины (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Руины (значения). Руины The Ruins … Википедия
Руины (значения) — Руины (лат. ruere падать): Руины остатки какой либо постройки. Руины (англ.)русск. роман Скотта Смита. Руины фильм, основанный на одноимённом романе. Руина неофициальное название периода украинской истории после смерти… … Википедия