-
1 родоначальник
-
2 padre
1. м.1) отец2) предок, отец3) отец, основатель, родоначальник2.* * *сущ.1) общ. отец, предки, родитель, падре (тж. в обращении к монаху, священнику)2) перен. основатель, родоначальник -
3 capostipite
-
4 padre
mbuon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянинseguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцовil primo / l'antico padre — Адам2) перен. основатель, родоначальник3) отец, падре (также в обращении к монаху, священнику)padre spirituale — духовный отец, духовник, исповедник•Syn:Ant:••il Padre eterno: — см. padreternopadre celeste: — см. celestepadri coscritti — 1) ист. римские сенаторы 2) ирон. депутатыstare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни -
5 stipite
m1) косяк (окна, двери)2) ствол ( без ветвей)3) ножка, пенёк ( гриба)4) перен. родоначальник5) род, происхождение•Syn:перен. capostipite, progenitore, ceppo, stirpe, lignaggio -
6 отец
м.1) padreпереходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlioнаши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitoriотцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl2) (самец по отношению к своим детенышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatore4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padre -
7 capostipite
capostìpite (pl capostipiti) m 1) родоначальник 2) fig основоположник 3) let.ra архетип -
8 padre
padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia -- отец семейства buon padre di famiglia -- примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo -- приемный отец fare dapadre -- заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri -- следовать примеру отцов il primo padre -- Адам di padre in figlio -- из поколения в поколение 2) fig основатель, родоначальник 3) отец, падре( тж в обращении к монаху, священнику) padre spirituale -- духовный отец, духовник, исповедник Santo padre -- папа римский padri coscritti а) st римские сенаторы б) iron депутаты stare come un padre abate -- пользоваться всеми благами жизни parere un padre abate -- иметь цветущий вид qual padre, tal figlio prov -- каков отец, таков и сын -
9 stipite
stìpite m 1) косяк( окна, двери) 2) ствол( без ветвей) 3) ножка, пенек ( гриба) 4) fig родоначальник 5) род, происхождение -
10 capostipite
-
11 padre
padre m 1) отец, родитель; pl предки padre di famiglia — отец семейства buon padre di famiglia — примерный отец семейства, хороший семьянин padre adottivo — приёмный отец fare dapadre — заменять отца, быть отцом seguire l'esempio dei padri — следовать примеру отцов il primopadre — Адам di padre in figlio — из поколения в поколение 2) fig основатель, родоначальник 3) отец, падре (тж в обращении к монаху, священнику) padre spirituale — духовный отец, духовник, исповедник¤ Santo padre — папа римский padri coscritti а) st римские сенаторы б) iron депутаты stare come un padre abate — пользоваться всеми благами жизни parere un padre abate — иметь цветущий вид qual padre, tal figlio prov — каков отец, таков и сын -
12 stipite
stìpite m 1) косяк (окна, двери) 2) ствол ( без ветвей) 3) ножка, пенёк ( гриба) 4) fig родоначальник 5) род, происхождение -
13 capostipite
-
14 caposcuolo
сущ.общ. основоположник, родоначальник -
15 capostipite
сущ.общ. основоположник, родоначальник -
16 genearca
сущ.общ. основоположник, родоначальник -
17 capostipite
m. e f.родоначальник (m.), родоначальница (f.) -
18 padre
m.1.1) отец; (papà) папа, (popol.) батя, батька; (ant.) батюшка; (genitore) родительdel padre — отцовский (poet. отчий) (agg.)
parentela per parte di padre — родственники по отцовской линии (со стороны отца, по линии отца)
restò orfano di padre da piccolo — он ребёнком лишился отца (осиротел, остался сиротой)
cosa vuoi, sono cresciuti senza padre! — что поделаешь, безотцовщина!
fare da padre a qd. — заменить (быть вместо) отца + dat.
padre, Figlio e Spirito Santo — Отец, Сын и Дух святой
padre nostro,... — отче наш!...
3) (fig.)Manzoni è il padre della lingua italiana moderna — Мандзони - родоначальник современного итальянского языка
2.•◆
si tramanda di padre in figlio — передаётся из поколения в поколение (от отца к сыну)padre nobile — (teatr.) почтенный человек
padre padrone — a) деспотичный отец; b) (fig.) деспот
3.•tale padre, tale figlio — яблоко от яблони недалеко падает (каков отец, таков и сын)
См. также в других словарях:
родоначальник — родоначальник … Орфографический словарь-справочник
родоначальник — эол, род, щур, основоположник, основатель, патриарх, отец, хайк, праотец, прародитель, пращур, предок, зачинатель Словарь русских синонимов. родоначальник 1. см. предок. 2. см … Словарь синонимов
родоначальник — РОДОНАЧАЛЬНИК, прародитель, предок, высок. праотец, книжн. пращур … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОДОНАЧАЛЬНИК — РОДОНАЧАЛЬНИК, родоначальника, муж. (книжн.). Предок, от которого происходит какой нибудь род. || перен. «Тот, кто положил начало развитию чего нибудь, основоположник.» Максим Горький является родоначальником литературы рабочего класса. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РОДОНАЧАЛЬНИК — РОДОНАЧАЛЬНИК, а, муж. 1. Предок, от к рого ведёт своё начало род 1 (во 2 знач.). 2. перен. То же, что основоположник. Р. учения. | жен. родоначальница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Родоначальник — общий предок, от которого ведут своё происхождение все члены одного рода. В случае этнологического толкования рода родоначальником мог быть необязательно человек, но и мифический герой, божество и даже животное. В последнем случае родоначальник… … Википедия
родоначальник — РОДОНАЧАЛЬНИК, а, м Человек, являющийся старшим родственником, предком, от которого ведет начало род, род последующих поколений. Рюрик родоначальник русских князей … Толковый словарь русских существительных
Родоначальник — м. 1. Предок, от которого ведёт свое начало какой либо род I 1.. 2. перен. Тот, кто положил начало развитию чего либо; основоположник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
родоначальник — родоначальник, родоначальники, родоначальника, родоначальников, родоначальнику, родоначальникам, родоначальника, родоначальников, родоначальником, родоначальниками, родоначальнике, родоначальниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
родоначальник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (γεννάρχης) прародитель, первый человек (в 4 н. чет. к. 2 п … Словарь церковнославянского языка
родоначальник — родонач альник, а … Русский орфографический словарь