-
1 рипост
мфехт. ( ответ) Riposte fрипост в темп — Temporiposte f, Riposte f ins Tempo
рипост на «раз — два» — Doppelfintriposte f
рипост, немедленный — unmittelbare [sofortige] Riposte f
рипост, непрямой — indirekte Riposte f
рипост, простой — einfache Riposte f
рипост, прямой — direkte Riposte f
рипост, сложный — zusammengesetzte Riposte f
рипост с оппозицией — Riposte f am Eisen, Riposte f mit Opposition
-
2 рипост
-
3 рипост
ngener. Nachstoß (фехтование), Riposte -
4 рипост
ngener. risposta (в фехтовании) -
5 рипост с оппозицией
-
6 делать рипост
vgener. rispondere (в фехтовании) -
7 парад-рипост
nfenc. parata-risposta -
8 прямой рипост
-
9 riposte with opposition
-
10 Riposte, verzögerte
-
11 riposte
{ri'poust}
I. 1. фехт. рипост
2. прен. бърз контраудар/отговор
II. 1. фехт. парирам удар
2. прен. отговарям на удара с удар* * *{ri'poust} n 1. фехт. рипост; 2. прен. бърз контраудар/отгово(2) {ri'poust} v 1. фехт. парирам удар; 2. прен. отговарям на* * *1. i. фехт. рипост 2. ii. фехт. парирам удар 3. прен. бърз контраудар/отговор 4. прен. отговарям на удара с удар* * *riposte[ri´poust] I. n 1. сп. рипост, удар, който се нанася в отговор на противников удар (във фехтовката); 2. отговор; противоудар, контраудар; II. v парирам удар. -
12 Riposte
fфехт. рипост, ответ; ответная атака, ответный укол -
13 Nachstoß
-
14 Riposte
f =, -nрипост, ответ ( фехтование)einfache Riposte — ответ с прямым уколомRiposte mit Verzögern des Tempos — ответ с потерей времени -
15 rispondere
1. непр.; vi (a)1) отвечать, давать ответ; откликатьсяrispondere a una domanda / alla lettera — ответить на вопрос / письмоrispondere a voce — дать устный ответrispondere con buona grazia — ответить вежливо / любезноrispondere di sì / di no — ответить положительно / отрицательноrispondere a tono / per le rime — ответить в тонquesto non è rispondere — это не ответ, так не отвечаютrispondere delle conseguenze — отвечать / нести ответственность за последствияnon rispondere di niente — быть безответственнымrispondere del proprio operato — отвечать за свои поступкиse continua così, non rispondo (più) di me — если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю / не ручаюсь3) ( a qc) соответствоватьrispondere alle speranze — оправдать надежды4) повиноваться; реагироватьl'auto non risponde allo sterzo — машина не слушается руля5) быть расположенным, выходитьqueste finestre rispondono nel giardino — эти окна выходят / смотрят разг. в сад6) делать рипост ( в фехтовании)2. непр.; vtотвечать; говорить в ответrispondere poche parole — сказать в ответ несколько словSyn:Ant: -
16 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
17 rispondere
rispóndere* 1. vi (a) 1) отвечать, давать ответ; откликаться rispondere a una domanda -- ответить на вопрос rispondere a voce -- дать устный ответ rispondere per iscritto -- ответить письменно rispondere con buona grazia -- ответить вежливо <любезно> rispondere di sì -- ответить положительно rispondere a tono-- ответить в тон rispondere evasivamente -- ответить уклончиво, дать уклончивый ответ questo non Х rispondere -- это не ответ, так не отвечают rispondere al saluto -- ответить на приветствие rispondere al nome di... uff -- именоваться (+ S), носить имя (+ G) 2) (di qc) отвечать, нести ответственность (за + A) rispondere delle conseguenze -- отвечать <нести ответственность> за последствия non rispondere di niente -- быть безответственным rispondere del proprio operato -- отвечать за свои поступки se continua così, non rispondo (più) di me -- если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю <не ручаюсь> 3) (a qc) соответствовать (+ D) rispondere alle speranze -- оправдать надежды 4) повиноваться; реагировать l'auto non risponde allo sterzo -- машина не слушается руля 5) быть расположенным, выходить queste finestre rispondono nel giardino -- эти окна выходят <смотрят разг> в сад 6) делать рипост (в фехтовании) 2. vt отвечать; говорить в ответ rispondere poche parole -- сказать в ответ несколько слов non rispondere verbo -- не ответить <не проронить> ни слова в ответ rispóndersi соответствовать -
18 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva-- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
19 rispondere
rispóndere* 1. vi (a) 1) отвечать, давать ответ; откликаться rispondere a una domanda [alla lettera] — ответить на вопрос [на письмо] rispondere a voce — дать устный ответ rispondere per iscritto — ответить письменно rispondere con buona grazia — ответить вежливо <любезно> rispondere di sì [di no] — ответить положительно [отрицательно] rispondere a tono -
20 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa [negativa] — положительный [отрицательный] ответ risposta elusivarisposta a … — в ответ на … in risposta all'ultima vostra vi dirò … — в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что … in attesa di una sollecita risposta … — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta — вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост ( в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание ( напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рипост — а, м. riposte f. 1. фехт. Отбой. Вид фехтовального удара. Сделать рипост, или рипостировать, значит: отводя удар, ответить тотчас же. Сивербурк 1852 20. Ударов или штосов, считается восемь: а. Карт левый или внутренний ( quarte dans les armes). b … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рипост — [фр. riposte] – в фехтовании – ответный удар или укол после взятой защиты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рипост — сущ., кол во синонимов: 1 • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рипост — а, ч. У фехтуванні – відповідний удар або укол після виконання захисту … Український тлумачний словник
рипост — (фр. reposte) 1. спорт, брз противудар во мечувањето 2. брз и згоден, духовит одговор … Macedonian dictionary
контр-рипост — а, м. contre riposte. Ответный выпад в фехтовании. Михельсон 1877 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… … Словарь синонимов
Манускрипт I.33 — Манускрипт I.33, инвентарный номер; Tower of London manuscript I.33, Royal library Museum, British Museum No. 14 E iii, No. 20, D. vi. (также известен как «фехтбух из Тауера»), самый древний из фехтовальных фолиантов позднего Средневековья … Википедия