-
1 responso
responso -
2 responso
responso s.m. response; ( risposta) answer, reply; verdict (anche dir.); il responso dell'oracolo, the response of the oracle; il responso del giudice di gara è stato sfavorevole, the (competition) judge's response was unfavourable; attendere il responso della giuria, to wait for (o to await) the verdict of the jury; il responso dei medici, the verdict of the doctors; il responso dei periti, the opinion of the experts // finalmente si è deciso a dare il suo responso!, (iron.) at last he has made up his mind to give us his reply!* * *[res'pɔnso]sostantivo maschile (di oracolo, medico) response; (di giuria) verdict* * *responso/res'pɔnso/sostantivo m. -
3 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico -- медицинское заключение responso dei periti -- заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale -- решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри( конкурса, фестиваля) responso degli elettori-- результаты выборов 4) non com ответная реакция; чувствительность (напр регулятора) -
4 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico — медицинское заключение responso dei periti — заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale — решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри (конкурса, фестиваля) responso degli elettori -
5 responso
responso, āre - intr. - [st2]1 [-] répondre, donner une réponse. [st2]2 [-] répliquer. [st2]3 [-] répondre à un bruit, résonner, retentir. [st2]4 [-] résister, s'opposer à, lutter contre, tenir tête, braver.* * *responso, āre - intr. - [st2]1 [-] répondre, donner une réponse. [st2]2 [-] répliquer. [st2]3 [-] répondre à un bruit, résonner, retentir. [st2]4 [-] résister, s'opposer à, lutter contre, tenir tête, braver.* * *Responso, responsas, responsare, Frequentat. Plaut. Respondre.\Responsare cupidinibus. Horat. Resister.\Gallina dura malum responsat palato. Horat. Resiste et tient ferme contre le palez en la maschant.\Fortunae superbae responsare. Horat. Respondre fierement à fortune. -
6 responso
responsoresponso [res'plucida sans unicodeɔfontnso]sostantivo Maskulin1 (di oracolo) (Orakel)spruch Maskulin2 (di giuria, commissione) (Schieds)spruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > responso
7 responso
responso s.m. 1. verdict: il responso della giuria le verdict du jury. 2. ( lett) ( risposta di un oracolo) oracle, prophétie f., ( lett) vaticination f.8 responso
respōnso, —, —, āre [intens. к respondeo ]1) отвечать ( alicui Pl); давать многократный отзвук ( ripae circa responsant V)2) соответствовать, подходить ( alicui rei H)3) не уступать, противиться ( cupidinibus H)r. cenis opimis H — устоять перед соблазном роскошных трапез9 responso
respōnso, āre (Intens. v. respondeo), antworten, entgegnen, I) eig. u. übtr.: neu quisquam responset, quando etc., Plaut.: num servi tibi responsant? belfern die Skl. gegen dich? sind die Skl. grob gegen dich? Plaut. – übtr., lucus ripaeque responsant circa, geben einen Widerhall, Verg.: u. so responsant silvae et vaga certat imago, Val. Flacc.: fallax responsat imago frondibus, Stat. – II) bildl.: ingenuis satis responsare (genügen) nequire, Plaut. mil. 963: resp. cupidinibus, gleichsam Rede stehen, Trotz bieten, Hor.: cenis, verschmähen, Hor.: palato, dem Gaumen trotzen, Hor.
10 responso
11 responso
responso m Rel prayer for the dead12 responso
respōnso, āre (Intens. v. respondeo), antworten, entgegnen, I) eig. u. übtr.: neu quisquam responset, quando etc., Plaut.: num servi tibi responsant? belfern die Skl. gegen dich? sind die Skl. grob gegen dich? Plaut. – übtr., lucus ripaeque responsant circa, geben einen Widerhall, Verg.: u. so responsant silvae et vaga certat imago, Val. Flacc.: fallax responsat imago frondibus, Stat. – II) bildl.: ingenuis satis responsare (genügen) nequire, Plaut. mil. 963: resp. cupidinibus, gleichsam Rede stehen, Trotz bieten, Hor.: cenis, verschmähen, Hor.: palato, dem Gaumen trotzen, Hor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > responso
13 respōnsō
respōnsō —, —, āre, freq. [respondeo], to return, answer, re-echo: exoritur clamor, ripaeque Responsant circa, re-echo, V.—Fig., to answer, agree: Ne gallina malum responset dura palato, H.— To answer, withstand, resist, defy: cupidinibus, H.: animus cenis opimis, H.* * *responsare, responsavi, responsatus Vanswer, reply (to); reecho14 responso
I.Lit.:II.neu quisquam responset, quando hasce aedes pultabit senex,
Plaut. Most. 2, 1, 56:pro me responsa tibi,
id. Cist. 2, 1, 40; id. Mil. 4, 1, 17:num ancillae aut servi tibi Responsant?
answer you back, id. Men. 4, 2, 57.—Trop.:exoritur clamor, ripaeque lacusque Responsant circa,
re-echo, Verg. A. 12, 757; Val. Fl. 3, 597; 4, 286; Claud. in Eutr. 2, 162:ne gallina malum responset dura palato,
ill suit his palate, Hor. S. 2, 4, 18:responsare cupidinibus, contemnere honores Fortis,
to withstand, resist, bid defiance to, id. ib. 2, 7, 85; cf.:fortunae superbae,
id. Ep. 1, 1, 68:animus cenis opimis,
id. S. 2, 7, 103.15 responso
m.1 prayer for the dead.2 Requiem, response, prayer for the dead.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: responsar.* * *2 familiar (reprimenda) ticking-off* * ** * ** * ** * ** * *
responso m Rel prayer for the dead
* * *responso nmprayer for the dead16 responso
17 responso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > responso
18 responso
m.ответ, заключение (n.)19 responso
m церк.20 responso
реакция на воздействие, ответная реакция, реакцияСм. также в других словарях:
Responso — Saltar a navegación, búsqueda El Responso es una forma musical, de origen escocés, transmitida básicamente a través de los libros de himnos de los metodistas, con finalidad didáctica: Para mejor aprenderse los textos, el predicador cantaba un… … Wikipedia Español
responso — sustantivo masculino 1. Área: religión Oración por los difuntos: El sacerdote rezó un responso antes de depositar el féretro en la sepultura. 2. Uso/registro: coloquial. Regañina o reprimenda: Sus padres le echaron un buen responso por llegar tan … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responso — /re spɔnso/ s.m. [dal lat. responsum, der. di respondēre rispondere ]. 1. [nell antichità, risposta data dalla divinità interrogata su eventi futuri:i r. della Sibilla ] ▶◀ oracolo, profezia, vaticinio. 2. (estens.) [risposta solenne o decisiva,… … Enciclopedia Italiana
responso — s. m. 1. [Religião católica] Antífona que se canta depois das lições e dos capítulos. 2. [Informal, Figurado] Descompostura; murmuração; ralho … Dicionário da Língua Portuguesa
responso — (Del lat. responsum). 1. m. Responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos. 2. coloq. regañina … Diccionario de la lengua española
responso — (Del lat. responsus, respuesta.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Oración que se dice por los difuntos: ■ la viuda lloró al escuchar el responso. 2 coloquial Regañina, bronca: ■ el jefe me echará un buen responso cuando lo sepa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
responso — re·spòn·so s.m. CO 1. risposta di un oracolo: i responsi della Sibilla Sinonimi: 1oracolo. 2. estens., risposta data con tono solenne e autorevole o in forma ufficiale: il responso della giuria, di una commissione; anche iron.: qual è il tuo… … Dizionario italiano
responso — {{#}}{{LM R34047}}{{〓}} {{SynR34886}} {{[}}responso{{]}} ‹res·pon·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Oración o conjunto de versículos, separados del rezo, que se dicen por la salvación del alma de un difunto. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Regañina o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
responso — pop. Regario; reto; reprimenda … Diccionario Lunfardo
responso — {{hw}}{{responso}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Risposta di un oracolo. 2 Risposta data spec. con tono solenne (anche iron.): la commissione ha dato il suo –r … Enciclopedia di italiano
responso — pl.m. responsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Белорусский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский