-
1 опровержение
опровержение; -
2 опровержение
опровержение с η διάψευση, дать \опровержение κάνω διάψευση, διαψεύδω* * *сη διάψευσηдать опроверже́ние — κάνω διάψευση, διαψεύδω
-
3 опровержение
опровержениес1. (действие) ἡ διἀψευση [-ις], ἡ ἀναίρεση, ἡ ἀνασκευή·2. (в газете и т. ἡ.) ἡ διάψευση [-ις]:напечатать \опровержение δημοσιεύω διάψευση. -
4 опровержение
опровержение с 1. Widerlegung f c; Dementierung f c (действие) 2. (заявление) Widerruf m 1a; Dementi n 1, pl -s (в газете и т. п.) -
5 опровержение
опровержениеהַפרָכָה נ'* * *איוןאיפוס הזמה הכחשה הפרכה הריסה הרס התכחשות חבלה כפירה ניתוץ סתירה פירכה שלילה -
6 опровержение
рад кардан(и) -
7 опровержение
-
8 опровержение
опровержение с. Gegenbeweis m; Widerlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опровержение
-
9 опровержение
refutation имя существительное:refutation (опровержение, противоречие)contradiction (противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность, полное несоответствие)dementi (опровержение, официальное опровержение) -
10 опровержение
1) (действие) refutation, refutal2) (сообщение) denial, contradictonнапечатать / поместить опровержение в газете — to publish a denial in a newspaper
категорическое опровержение — flat / point-blank / strong denial
-
11 опровержение
contradiction, denial; refutation, юр. rebuttalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > опровержение
-
12 опровержение
-я ουδ.διάψευση, ανασκευή, αντίκρουση•опровержение лженаучных теорий ανασκευή των ψευτοεπιστημονικών θεωριών•
опровержение клеветы διάψευση συκοφαντίας•
опровержение телеграфного агн-ства διάψευση του τηλεγραφικού πρακτορείου•
официальное опровержение επίσημη διάψευση.
-
13 опровержение
сущ.confutation; disproof; rebuttal; refutation; ( возражение) rejoinder; ( отрицание) denial; disclaimerдоказательство в опровержение — ( опровергающее доказательство) evidence to rebut
-
14 опровержение
опроверже́ни|е ср., -я Widerlegung f, -en, Widerruf m, -e, Dementi n, -s; публикувам опровержение ein Dementi veröffentlichen; излиза опровержение ein Dementi erscheint. -
15 опровержение
-
16 опровержение
1) smentita f, confutazione f2) (речь, статья и т.п.) smentita fнапечатать опровержение в газете — pubblicare la smentita sul giornale -
17 опровержение
1) General subject: confutation, contradiction (an official contradiction of the recent rumours - официальное опровержение недавних слухов), denial, disclaimer, disproof, impugnment, opponency, rebuttal (обвинения и т п), rebutter, refutal, refutation, refuting, (в прессе) retraction2) Law: correction statement, negation, rebut, rebutment3) Politics: (официальное) refutation4) Advertising: denunciation5) Patents: contestation6) leg.N.P. rejoinder (law of procedure)7) Makarov: overturn, point-blank denial, rejection8) General subject: falsification -
18 опровержение
-
19 опровержение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опровержение
-
20 опровержение
см. тж. опровергатьобъявление чего-л. ложным, несостоятельнымdenial;rebuttal (в виде реплики самого «обвиняемого» или его представителя);
См. также в других словарях:
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — в логике рассуждение, направленное против выдвинутого утверждения, предположения или доказательства и имеющее своей целью установление его ложности или недоказанности. Различают прямое и косвенное О. При прямом О. из выдвинутого положения выводят … Философская энциклопедия
Опровержение — Опровержение рассуждение, направленное против тезиса с целью установления факта его ложности (иногда недоказанности). Существует несколько приёмов опровержения. Если верным является отрицание тезиса, то вопрос об истинности утверждения… … Википедия
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — обоснование ложности какого либо утверждения (мнения, суждения) или совокупности утверждений (теории). Опровержением может служить указание на факт, не совместимый с истинностью данного утверждения (напр., опровержение теории решающим… … Большой Энциклопедический словарь
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — ОПРОВЕРЖЕНИЕ, опровержения, ср. 1. только ед. Действие по гл. опровергнуть опровергать. Опровержение клеветы. 2. Речь или статья, в которой что нибудь опровергается. Поместить опровержение в газете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
опровержение — См … Словарь синонимов
Опровержение — см. Право на опровержение; Право на ответ … Энциклопедия права
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — такой вид обоснования в логике и методологии науки, в процессе которого устанавливается ложность, либо неправильность утверждений, доказательств, гипотез и теорий. Объектами О. могут быть как формальные объекты и системы (формулы какого либо… … Новейший философский словарь
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — ОПРОВЕРЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. опровергнуть. 2. Речь, статья, сообщение, в к рых что н. опровергается. Напечатать о. в газете. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — «ОПРОВЕРЖЕНИЕ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1976, цв. Телесериал, социальный кинороман. Герои проблемного фильма о колхозном строительстве журналисты одной из районных газет Нечерноземья. В ролях: Лилия Алешникова (см. АЛЕШНИКОВА Лилия Лазаревна),… … Энциклопедия кино
ОПРОВЕРЖЕНИЕ — англ. refutation; нем. Widerlegung. Обоснование или доказательство ложности или несостоятельности утверждений, предположений, аргументов, систем. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
опровержение — я; ср. 1. к Опровергнуть опровергать. О. лженаучных теорий. О. противника. 2. Сообщение, выступление, статья и т.п., в которых что л. опровергается. Услышать о. Дать о. в газете. Читать, печатать о. Официальное опровержение. * * * опровержение… … Энциклопедический словарь