-
1 Vereinigung
Vereinigung f = , -en1. соедине́ние; (объ)едине́ние;2. сою́з, объедине́ние, корпора́ция;3. слия́ние (рек; тж. перен.) -
2 Vereinigung
1) Vereinigen объедине́ние, соедине́ние. Verheiratung сочета́ние. die geschlechtliche < sexuelle> Vereinigung совокупле́ние2) Verband ассоциа́ция. Genossenschaft, Gesellschaft, Verein о́бщество. staatliche Organisation сою́з, объедине́ние. eine genossenschaftliche Vereinigung кооперати́вное о́бщество. eine geschlossene Vereinigung Aktiengesellschaft закры́тое акционе́рное о́бщество. eine Vereinigung zur Pflege v. etw. о́бщество соде́йствия чему́-н. die Vereinigung der Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmondes Сою́з о́бществ Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца. die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe Объедине́ние крестья́нской взаимопо́мощи. die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes Объедине́ние лиц, пресле́довавшихся при наци́зме. eine Vereinigung Volkseigener Betriebe объедине́ние наро́дных предприя́тий -
3 Vereinigung
f1) объединение, союз, общество, корпорация; конфедерация2) слияние•- zweigterritoriale Vereinigung
- zweigübergreifende VereinigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinigung
-
4 Vereinigung
-
5 Vereinigung
Ver'einigung f połączenie (się), zjednoczenie; ( Organisation) związek;kriminelle Vereinigung związek przestępczy -
6 Vereinigung
-
7 Vereinigung
-
8 Vereinigung
сущ.1) общ. союз, соединение (сил, людей), (тк.sg) объединение, объединение2) геол. сращивание, слияние (рек)3) тех. фузия4) стр. сочетание5) юр. альянс, ассоциация, куст, община уст., совмещение, трест, укрупнение, союз (als Organisationsform)6) экон. конфедерация, корпорация7) лингв. стечение8) фин. консолидация, общество9) авт. соединение в одно целое10) текст. трощение, сложение (ленты)11) социол. сопереживание12) внеш.торг. слияние (тк. sg)13) христ. присоединение -
9 Vereinigung
слияние (рек)сращиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vereinigung
-
10 Vereinigung
союзобъединениеслияние (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vereinigung
-
11 Vereinigung
-
12 Vereinigung
-
13 Vereinigung
f́соединение в одно целое, соединение, объединение; сращиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Vereinigung
-
14 Vereinigung
f <-, -en>1) тк sg объединение, соединение (сил, людей и т. п.)2) юр объединение, союз, ассоциацияéíne Veréínigung zum Schutz seltener Tíére — ассоциация по защите редких животных
-
15 Vereinigung
f ассоциация ж.; объединение с.; соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vereinigung
-
16 Vereinigung
Veréinigung f =, -en1. объедине́ние, сою́зVeré inigung der gé genseitigen Bá uernhilfe (сокр. VdgB) — Объедине́ние крестья́нской взаимопо́мощи (сокр. ОКВ) ( ГДР)
2. тк. sg объедине́ние, соедине́ние (сил, людей) -
17 Vereinigung
fсращивание; объединение, соединениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vereinigung
-
18 Vereinigung
f =, -еnобъединение, союзСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vereinigung
-
19 Vereinigung\ der\ Holzhandelsverbände
Vereinigung der Holzhandelsverbände (VHV)Объединение лесоторговых обществDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vereinigung\ der\ Holzhandelsverbände
-
20 Vereinigung\ Deutscher\ Spielwarenhändler
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vereinigung\ Deutscher\ Spielwarenhändler
См. также в других словарях:
Vereinigung — Vereinigung … Deutsch Wörterbuch
Vereinigung — steht für: jegliche Form der rechtlichen Personenvereinigung, siehe Juristische Person Verein, Zusammenschluss von Personen zu einem gemeinsamen Zweck freiwillige Vereinigung, organisationssoziologische Kategorie Genossenschaft, Zusammenschluss… … Deutsch Wikipedia
Vereinigung — (Union), 1) die Verbindung mehrer Elemente zu einem Ganzen; 2) die Übereinkunft einander entgegengesetzt gesinnter Menschen auf eine u. dieselbe Ausicht; daher 3) so v. w. Vergleich; 4) V. mit Gott, s. Gemeinschaft mit Gott … Pierer's Universal-Lexikon
Vereinigung — 1. ↑Adjunktion, 2. ↑Allianz, ↑Assoziation, ↑Fusion, ↑Klub, ↑Koalition, ↑Kongregation, Union … Das große Fremdwörterbuch
Vereinigung — Merger (fachsprachlich); Zusammenlegung; Unternehmenszusammenschluss; Verschmelzung; Fusion; Zusammenschluss; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Gesellschaft; Interesse … Universal-Lexikon
Vereinigung — 1. Anbindung, Anschluss, Eingliederung, Einigung, Fusion, Gruppierung, Paarung, Partnerschaft, Verbindung, Verkettung, Verknüpfung, Vermischung, Vernetzung, Verquickung, Verschmelzung, Zusammenarbeit, Zusammenfügung, Zusammenführung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vereinigung — die Vereinigung, en (Mittelstufe) das Zusammenfassen zu einer Einheit Beispiel: Sie kämpfen um die Vereinigung ihres Volkes … Extremes Deutsch
Vereinigung — asmenų grupė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Gamintojų arba perdirbėjų bet kokios teisinės formos ar sudėties grupė, kurios narius vienija bendra veikla, susijusi su tuo pačiu žemės ūkio ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vereinigung — susivienijimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninių kūno kultūros, sporto ir kitų, susijusių su sportu, veiklos sričių organizacijų sąjunga. atitikmenys: angl. union vok. Vereinigung, f rus. объединение … Sporto terminų žodynas
Vereinigung für Medienkultur — Gründung 20. April 1995 Sitz Wien Personen Hans Högl (Präsident) Schwerpunkt … Deutsch Wikipedia
Vereinigung für Ökologische Ökonomie — e.V. (VÖÖ) Zweck: Wissenschaftliche Vereinigung Vorsitz: Niko Paech, Gerhard Oesten Gründungsdatum: April 1996 Sitz … Deutsch Wikipedia